🌟 배급 (配給)
Нэр үг
1. 물건이나 식량 등을 나누어 줌.
1. ХУВААРИЛАЛТ, ТҮГЭЭЛТ: эд бараа, хоол хүнсийг хувааж өгөх явдал.
-
식량 배급.
Food rationing. -
배급이 되다.
To be rationed. -
배급을 받다.
Receive rations. -
배급을 타다.
Take rations. -
배급을 하다.
Distribute. -
추워진 날씨에 이재민들에게 모포 배급이 이루어졌다.
Mopo rationed to the victims in the cold weather. -
갑자기 많은 피난민들이 몰려들어 원할한 식량 배급이 곤란하다.
Suddenly, a large number of refugees are flocking in, making it difficult for them to distribute the food they want. -
♔
부인께서 요리 봉사 모임에 참여하시고 계신다고 들었어요.
I hear you're participating in a cooking service.
♕ 네. 일주일에 한 번씩 음식을 만들어 어려운 분들께 무료로 배급을 해요.
Yeah. we make food once a week and distribute it to those in need for free.
2. 상품이나 영화 등을 생산자에게서 소비자에게 옮김. 또는 그런 과정.
2. ТҮГЭЭЛТ, ТАРААЛТ, ХҮРГЭЛТ: бараа бүтээгдэхүүн буюу кино зэргийг үйлдвэрлэсэн газраас хэрэглэгчдэд хүргэх явдал. мөн тухайн явц.
-
상품 배급.
Distribution of goods. -
신문 배급.
Newspaper distribution. -
영화 배급.
Film distribution. -
배급 경로.
A rationing route. -
배급 체제.
Rationing system. -
배급이 되다.
To be rationed. -
배급이 이루어지다.
Rations are made. -
배급을 하다.
Distribute. -
우리 회사는 한국 영화의 투자와 배급을 맡고 있다.
Our company is in charge of investment and distribution of korean films. -
경제 생활은 상품의 생산과 배급, 소비의 세 단계로 이루어진다.
Economic life consists of three stages: production and distribution of goods and consumption. -
♔
이 영화가 개봉되지 못할 뻔했다면서요?
I heard this movie almost couldn't be released.
♕ 상업적으로 승산이 없을 거라며 배급에 나서는 회사가 없었거든요.
There was no company distributing them, saying they wouldn't be commercially viable.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 배급 (
배ː급) • 배급이 (배ː그비) • 배급도 (배ː급또) • 배급만 (배ː금만)
📚 Үүсмэл үг: • 배급되다(配給되다): 물건이나 식량 등이 나뉘어 주어지다., 상품이나 영화 등이 생산자에… • 배급하다(配給하다): 물건이나 식량 등을 나누어 주다., 상품이나 영화 등을 생산자에게서…
🗣️ 배급 (配給) @ Үгийн тайлбар
- 수급 (受給) : 급여나 연금, 배급 등을 받음.
🗣️ 배급 (配給) @ Жишээ
- 양곡 배급. [양곡 (糧穀)]
- 공산주의 사회에서는 식량을 배급 받는다. [공산주의 (共産主義)]
- 구호품 배급. [구호품 (救護品)]
- 굶주림으로 허덕이고 있는 아이들에게 구호품으로 밀가루가 배급되었다. [구호품 (救護品)]
🌷 ㅂㄱ: Initial sound 배급
-
ㅂㄱ (
비교
)
: 둘 이상의 것을 함께 놓고 어떤 점이 같고 다른지 살펴봄.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ХАРЬЦУУЛАЛТ: хоёроос дээш зүйлийн ялгаатай болон ижил төстэйг харьцуулан үзэх явдал. -
ㅂㄱ (
방금
)
: 말하고 있는 시점보다 바로 조금 전.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ДӨНГӨЖ САЯ, ТҮРҮҮХЭН, САЯ: ярьж буй тухайн хугацаанаас өмнөхөн. -
ㅂㄱ (
방금
)
: 말하고 있는 시점보다 바로 조금 전에.
☆☆☆
Дайвар үг
🌏 ДӨНГӨЖ САЯ, САЯХАН: ярьж буй цаг мөчийн яг өмнөх үе. -
ㅂㄱ (
불가
)
: 옳지 않음.
☆☆
Нэр үг
🌏 БОЛОХГҮЙ, БУРУУ: зөв бус -
ㅂㄱ (
보고
)
: 연구하거나 조사한 것의 내용이나 결과를 말이나 글로 알림.
☆☆
Нэр үг
🌏 ИЛТГЭЛ, ТАЙЛАН: судлаж нягталсан ажлын агуулга, үр дүнг амаар болон бичгээр танилцуулах явдал. -
ㅂㄱ (
베개
)
: 잠을 자거나 누울 때 머리를 괴는 물건.
☆☆
Нэр үг
🌏 ДЭР: унтаж хэвтэхэд толгойг дороос нь эвдэг зүйл. -
ㅂㄱ (
배구
)
: 직사각형의 코트 가운데에 그물을 두고 공을 땅에 떨어뜨리지 않으면서 손으로 쳐서 상대편에게 넘겨 보내는 경기.
☆☆
Нэр үг
🌏 ВОЛЕЙБОЛ, ГАР БӨМБӨГ: татсан тор дээгүүр бөмбөг давуулан шидэж, газарт унагахгүйг хичээн, зургаа зургаагаараа талцан наадах тоглоом буюу спортын нэгэн төрөл. -
ㅂㄱ (
변경
)
: 다르게 바꾸거나 새롭게 고침.
☆☆
Нэр үг
🌏 ӨӨРЧЛӨХ, ӨӨРЧЛӨЛТ ХИЙХ, ЗАСВАР ОРУУЛАХ: юмыг өөрчлөн засах, шинэчлэх. -
ㅂㄱ (
보관
)
: 물건을 맡아 간직하여 둠.
☆☆
Нэр үг
🌏 ХАДГАЛАЛТ, ХАДГАЛАХ: эд зүйлийг хариуцан авч агуулах явдал. -
ㅂㄱ (
보급
)
: 어떤 것을 널리 퍼뜨려 여러 곳에 미치게 하거나 여러 사람이 누리게 함.
☆☆
Нэр үг
🌏 ТҮГЭЭЛТ, ДЭЛГЭРҮҮЛЭХ, ТАРХАЛТ: ямар нэгэн зүйлийг өргөн түгээн тархааж олон газарт нөлөөлүүлэх буюу олон хүмүүст хүртээлтэй болгох явдал. -
ㅂㄱ (
비결
)
: 세상에 알려지지 않은 자기만의 뛰어난 방법.
☆☆
Нэр үг
🌏 НУУЦ, АРГА: хүмүүст ил мэдэгдээгүй өөрийн гэсэн онц гойд арга. -
ㅂㄱ (
비극
)
: 매우 슬프고 비참한 일.
☆☆
Нэр үг
🌏 ЭМГЭНЭЛТ, ГАШУУДАЛТАЙ: маш гунигтай, гаслант хэрэг. -
ㅂㄱ (
보기
)
: 무엇을 설명하거나 증명하기 위하여 대표로 보이는 것.
☆☆
Нэр үг
🌏 ЖИШЭЭ, ҮЗҮҮЛЭН: ямар нэг зүйлийг тайлбарлах юмуу нотолж батлахын тулд төлөөлүүлэн үзүүлэх зүйл. -
ㅂㄱ (
불교
)
: 인도의 석가모니에 의해 만들어져, 이 세상의 모든 고통에서 벗어나 부처가 되는 것을 이상으로 삼는 종교.
☆☆
Нэр үг
🌏 БУДДЫН СУРГААЛ, БУДДЫН ШАШИН: Энэтхэгийн Шагжамунигаас үүдэлтэй, энэ ертөнцийн бүхий л зовлонгоос ангижирч, бурхан болохыг туйлын зорилгоо болгосон шашин. -
ㅂㄱ (
번개
)
: 비가 내리는 중에 천둥소리와 함께 하늘에서 순간적으로 나는 번쩍이는 강한 빛.
☆☆
Нэр үг
🌏 АЯНГА: бороо орж байх үед цахилгаан цахих дуу гарч тэнгэрт түрхэн зуур гялбах хүчтэй гэрэл. -
ㅂㄱ (
배경
)
: 뒤쪽의 경치.
☆☆
Нэр үг
🌏 СУУРЬ, АР ДЭВСГЭР: хойд талын үзэмж -
ㅂㄱ (
반값
)
: 원래 가격의 절반이 되는 값.
☆☆
Нэр үг
🌏 ТАЛ ҮНЭ, ХАГАС ҮНЭ: үндсэн үнэ төлбөрийн тал үнэ. -
ㅂㄱ (
발견
)
: 아직 찾아내지 못했거나 세상에 알려지지 않은 것을 처음으로 찾아냄.
☆☆
Нэр үг
🌏 НЭЭЛТ, ИЛРҮҮЛЭЛТ, ОЛОЛТ, ОЛОХ, НЭЭХ: хараахан олж илрүүлээгүй буюу дэлхийд танигдаагүй зүйлийг анх олж илрүүлэх явдал. -
ㅂㄱ (
벌금
)
: 규칙을 어겼을 때 벌로 내게 하는 돈.
☆☆
Нэр үг
🌏 ТОРГУУЛЬ, МӨНГӨН ТОРГУУЛЬ: дүрэм журам зөрчсөн тохиолдолд шийтгэл болгон төлүүлдэг мөнгө. -
ㅂㄱ (
발급
)
: 기관에서 증명서 등을 만들어 내줌.
☆☆
Нэр үг
🌏 ОЛГОЛТ, ОЛГОХ, ХЭВЛЭН ГАРГАХ: байгууллагаас үнэмлэх зэрэг зүйлийг хийн олгох явдал. -
ㅂㄱ (
발길
)
: 앞으로 움직여 걸어 나가는 발.
☆☆
Нэр үг
🌏 АЛХАА: хөлийн урагшлан явах хөдөлгөөн. -
ㅂㄱ (
부근
)
: 어떤 곳을 중심으로 그 곳에서 가까운 곳.
☆☆
Нэр үг
🌏 ОЙРОЛЦОО, ЭРГЭН ТОЙРОН, ХАЖУУ: аль нэг газрын төвөөс ойрхон газар.
• долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • газарзүйн мэдээлэл (138) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • хүн хоорондын харилцаа (255) • урлаг (76) • аялал (98) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • спорт (88) • хэвлэл мэдээлэл (36) • байгаль орчны асуудал (226) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • улс төр (149) • кино үзэх (105) • олон нийтийн соёл (52) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • хүн хоорондын харилцаа (52) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • байр, байршил тайлбарлах (70) • нийгмийн асуудал (67) • болзоо тавих (4) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • сэтгэл зүй (191) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • талархал илэрхийлэх (8) • шашин (43) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • хууль (42) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59)