🌟 배급하다 (配給 하다)
Үйл үг
1. 물건이나 식량 등을 나누어 주다.
1. ХУВААРИЛАХ, ТАРААХ: эд бараа, хоол хүнсийг хувааж өгөх.
-
물건을 배급하다.
Distribute the goods. -
물자를 배급하다.
Distribute supplies. -
식량을 배급하다.
Distribute food. -
식수를 배급하다.
Distribute drinking water. -
쌀을 배급하다.
Ration rice. -
정부는 빈민들에게 구호물자를 배급했다.
The government distributed relief supplies to the poor. -
내가 어렸을 때는 동사무소에서 주민들에게 밀가루를 배급하기도 했다.
When i was young, the office even distributed flour to the residents. -
♔
너는 군대에 있을 때 무슨 일을 맡아서 했니?
What did you do when you were in the army?
♕
나는 훈련 중인 병사들에게 식량을 배급하는 일을 했어.
I worked on distributing food to soldiers in training.
2. 상품이나 영화 등을 생산자에게서 소비자에게 옮기다.
2. ТҮГЭЭХ, ТАРААХ, ХҮРГЭХ: бараа бүтээгдэхүүн, кино зэргийг үйлдвэрлэсэн газраас хэрэгчлэгчдэд хүргэх.
-
상품을 배급하다.
Distribute goods. -
신문을 배급하다.
Distribute newspapers. -
영화를 배급하다.
Distribute a film. -
음악을 배급하다.
Distribute music. -
독점으로 배급하다.
Distribute exclusively. -
우리 영화사는 다큐멘터리 영화를 직접 제작하고 배급한다.
Our film company produces and distributes documentary films on its own. -
기업은 작품을 배급하기 전에 시장의 규모나 상황을 분석했다.
The company analyzed the size or situation of the market before distributing the work.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 배급하다 (
배ː그파다)
📚 Үүсмэл үг: • 배급(配給): 물건이나 식량 등을 나누어 줌., 상품이나 영화 등을 생산자에게서 소비자에…
🗣️ 배급하다 (配給 하다) @ Үгийн тайлбар
- 직배하다 (直配하다) : 영화 등을 제작사 또는 배급사로부터 직접 소비자에게 배급하다.
🗣️ 배급하다 (配給 하다) @ Жишээ
- 영세민에게 배급하다. [영세민 (零細民)]
- 영화사에서 배급하다. [영화사 (映畫社)]
🌷 ㅂㄱㅎㄷ: Initial sound 배급하다
-
ㅂㄱㅎㄷ (
불구하다
)
: 상관하지 않다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ҮЛ ХАМААРАН, Ж БАЙСАН Ч ГЭСЭН: хамаарахгүй байх. -
ㅂㄱㅎㄷ (
비겁하다
)
: 하는 짓이 떳떳하지 못하고 용감하지 못하다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 АЙМХАЙ, ХУЛЧГАР, ЗОРИГГҮЙ: хийж буй үйлдэл нь шударга шулуухан байж чадахгүй, зориггүй байх. -
ㅂㄱㅎㄷ (
비굴하다
)
: 자존심이나 용기가 없어 당당하지 못하다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 АЙМХАЙ, ҮХЭЭНЦ, ҮЛБЭГЭР: өөртөө итгэх итгэл, зориггүйгээс сүр жавхлантай байж чадахгүй байх. -
ㅂㄱㅎㄷ (
불과하다
)
: 어떤 수량에 지나지 않은 상태이다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 ЗӨВХӨН, ЕРДӨӨ, ХЭТРЭХГҮЙ: тодорхой тоо, хэмжээнээс хэтрэхгүй байдалд байх. -
ㅂㄱㅎㄷ (
불길하다
)
: 운이 좋지 않고 나쁜 일이 생길 것 같은 느낌이 있다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 АЗГҮЙ, ХУВЬГҮЙ, ТААГҮЙ: азгүй, муу явдал тохиолдох гэж байгаа мэт мэдрэмж төрөх.
• сэтгэл зүй (191) • байр, байршил тайлбарлах (70) • гадаад төрх (121) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • гэрийн ажил (48) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • спорт (88) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • байгаль орчны асуудал (226) • соёлын харьцуулалт (78) • хэл (160) • хүн хоорондын харилцаа (52) • нийгмийн асуудал (67) • урих, зочилох (28) • кино үзэх (105) • хэвлэл мэдээлэл (36) • талархал илэрхийлэх (8) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • эдийн засаг, менежмент (273) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • уур амьсгал (53) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • хоол ундны соёл (104) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • хобби (103) • солонгос дахь амьдрал (16)
