🔍 Search: ХҮРГЭХ

• 도달되다 (到達 되다) Үйл үг
  • 1 목적한 곳이나 일정한 수준에 다다르게 되다.
    1 ХҮРГЭХ: зорьсон газарт юмуу тогтсон түвшинд хүргэх.
• 해하다 (害 하다) Үйл үг
  • 1 이롭지 않게 하거나 손상을 입히다.
    1 ХОР ХҮРГЭХ: хор хөнөөл ба гэмтэл учруулах.
• 칼을 대다
  • 1 수술을 하다.
    1 МЭС ХҮРГЭХ: мэс засал хийх.
• 축하 (祝賀) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1 남의 좋은 일에 대하여 기쁜 마음으로 인사함. 또는 그런 인사.
    1 БАЯР ХҮРГЭХ: бусдад тохиолдсон сайн зүйлд баяр хүргэн мэндчилэх явдал. мөн тийм мэндчилгээ.
• 축하하다 (祝賀 하다) Үйл үг
  • 1 남의 좋은 일에 대하여 기쁜 마음으로 인사하다.
    1 БАЯР ХҮРГЭХ: бусдын сайн сайхан зүйлд баярласан сэтгэлээр мэндчилгээ хүргэх.
• 히트시키다 (hit 시키다) Үйл үг
  • 1 세상에 내놓거나 발표한 것을 크게 인기를 얻게 하다.
    1 АМЖИЛТАНД ХҮРГЭХ: олон түмэнд таниулсан ба мэдээлсэн зүйл ихээхэн нэр хүнд олоход хүргэх.
• 자축 (自祝) Нэр үг
  • 1 자기에게 생긴 좋은 일을 스스로 축하함.
    1 ӨӨРТӨӨ БАЯР ХҮРГЭХ: өөрт тохиолдсон сайн зүйлийн талаар өөртөө баяр хүргэх явдал.
• 자축하다 (自祝 하다) Үйл үг
  • 1 자기에게 생긴 좋은 일을 스스로 축하하다.
    1 ӨӨРТӨӨ БАЯР ХҮРГЭХ: өөрт тохиолдсон сайн зүйлийн талаар өөрөө өөртөө баяр хүргэх.
• 가져다주다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 무엇을 가지고 와서 주다.
    1 АВААЧИЖ ӨГӨХ: ямар нэгэн зүйлийг авч ирээд өгөх.
  • 2 어떠한 상태나 결과가 되게 하다.
    2 ХҮРГЭХ: ямар нэгэн байдал ба үр дүнд хүргэх.
• 경하하다 (慶賀 하다) Үйл үг
  • 1 경사스러운 일을 축하하거나 칭찬하다.
    1 ХҮНДЭТГЭН БАЯР ХҮРГЭХ: баярт үйл явдалд баяр хүргэх.
• 직배하다 (直配 하다) Үйл үг
  • 1 영화 등을 제작사 또는 배급사로부터 직접 소비자에게 배급하다.
    1 ШУУД ТҮГЭЭХ: кино гэх мэтийг зохион бүтээдэг газар буюу хуваарилах газар зэргээс шууд хэрэглэгчдэд хүргэх.
  • 2 직접 배달하다.
    2 ШУУД ХҮРГЭХ: шууд хүргэж өгөх.
• 입(을) 맞추다
  • 1 여러 사람이 똑같이 말하기로 약속하다.
    1 АМ НИЙЛҮҮЛЭХ: олон хүн яг ижилхэн ярихаар тохиролцох.
  • 2 키스를 하다.
    2 УРУУЛ ХҮРГЭХ: үнсэх.
• 봉송하다 (奉送 하다) Үйл үг
  • 1 귀한 사람이나 윗사람을 모셔 배웅하다.
    1 ХҮРГЭХ, ГАРГАЖ ӨГӨХ: эрхэм чухал хүн, ахмад хүнийг хүндэтгэлтэйгээр гаргаж өгөх.
  • 2 소중한 것을 받들어 정중히 운반하다.
    2 ЗАЛАХ: эрхэм чухал зүйлийг хүндэтгэн дээдэлж зөөвөрлөх.
• 봉송 (奉送) Нэр үг
  • 1 귀한 사람이나 윗사람을 모셔 배웅함.
    1 ХҮРГЭХ, ГАРГАЖ ӨГӨХ: эрхэм чухал хүн, ахмад хүнийг хүндэтгэн гаргаж өгөх явдал.
  • 2 소중한 것을 받들어 정중히 운반함.
    2 ЗАЛАХ: эрхэм чухал зүйлийг хүндэтгэн дээдэлж зөөвөрлөх явдал.
• 택배 (宅配) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1 우편물이나 짐, 상품 등을 원하는 장소까지 직접 배달해 주는 일.
    1 ХҮРГЭХ ҮЙЛЧИЛГЭЭ, ХҮРГЭЛТ: шуудан, бараа бүтээгдэхүүнийг хүссэн газар нь хүргэж өгөх явдал.
• 성취하다 (成就 하다) Үйл үг
  • 1 목적한 것을 이루다.
    1 БИЕЛҮҮЛЭХ, БҮТЭЭХ, ХҮРГЭХ: зорьсон зүйлээ бүтээх.
• 용달 (用達) Нэр үг
  • 1 전문적으로 짐이나 물건 등을 배달함. 또는 그런 일.
    1 ХҮРГЭЛТ, ХҮРГЭХ ҮЙЛЧИЛГЭЭ: ачаа барааг хүргэх, мөн тийм ажил үйлчилгээ.
• 하례 (賀禮) Нэр үг
  • 1 어떤 일을 축하하여 정식으로 인사를 드림.
    1 БАЯР ХҮРГЭХ, МЭНД ДЭВШҮҮЛЭХ: ямар нэг явдалд албан ёсоор баяр хүргэх явдал.
• 괘씸하다 Тэмдэг нэр
  • 1 기대나 믿음에 어긋나는 못마땅한 행동을 하여 밉살스럽다.
    1 ЗЭВҮҮ ХҮРГЭХ, ДУРГҮЙ ХҮРГЭХ: итгэл найдвар алдсан бүтэлгүй үйлдэл хийж зэвүү дургүй хүргэх.
• 얄밉다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 다른 사람이 하는 행동이나 말 등이 싫거나 밉다.
    1 ЗЭВҮҮ ХҮРГЭХ, ДУРГҮЙ ХҮРГЭХ: бусдын хэлж байгаа үг, хийж байгаа үйлдэл зэрэгт дургуй байх буюу үзэн ядах.

• 치사하다 (致死 하다) Үйл үг
  • 1. 죽음에 이르다. 또는 죽게 하다.
    1. ҮХЭХ, ҮХҮҮЛЭХ, АЛАХ: үхэлд хүрэх. мөн үхэлд хүргэх.
• 선물하다 (膳物 하다) Үйл үг
  • 1. 고마움을 표현하거나 어떤 일을 축하하기 위해 다른 사람에게 물건을 주다.
    1. БЭЛЭГЛЭХ: баярлаж талархсанаа илэрхийлэх юмуу ямар нэг зүйлд баяр хүргэхийн тулд өөр бусад хүнд эд зүйл өгөх.
• 곯리다 Үйл үг
  • 1. 살이나 속이 상하여 물렁해지게 만들다.
    1. ЯЛЗРУУЛАХ, МУУТГАХ: гадар болон дотор нь муудаж зөөлрөхөөр болгох
  • 2. (비유적으로) 건강이 나빠 속으로 병이 들게 만들다.
    2. ӨВТГӨХ: (зүйрл:) эрүүл мэнд муудаж дотроосоо өвдөхөд хүргэх.
• 키스 (kiss) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 사랑의 표현으로 상대의 입에 자기의 입을 대어 맞춤.
    1. ҮНСЭЛТ: хайрын илэрхийлэл болгож хайртай хүнийхээ уруулд өөрийнхөө уруулыг хүргэх явдал.
  • 2. 서양에서, 인사를 할 때나 존경을 표시할 때 상대의 손등이나 빰에 입을 맞춤.
    2. ҮНСЭЛТ: баруунд, мэндлэхдээ буюу хүндэтгэл илэрхийлэхдээ харилцагч хүнийхээ гарын ар болон хацарт уруул хүргэх явдал.
• 발송하다 (發送 하다) Үйл үг
  • 1. 물건, 편지, 서류 등을 우편이나 택배 등을 이용하여 보내다.
    1. ИЛГЭЭХ, ЯВУУЛАХ: эд зүйл, захидал, бичиг баримт зэргийг шуудан, ачаа хүргэх үйлчилгээ ашиглан илгээх.
• 밀어내다 Үйл үг
  • 1. 강제로 자리나 직위에서 물러나게 하다.
    1. ШАХАЖ ГАРГАХ, ТҮЛХЭЖ ГАРГАХ: албан хүчээр байр байршил, албан тушаалаас буухад хүргэх.
• 간지럽히다 Үйл үг
  • 1. 누구의 몸을 만지거나 건드려서 간지럽게 하다.
    1. ГИЖИГДЭХ: хэн нэгний биед хүрэх зэргээр гижиг хүргэх.
• 발송자 (發送者) Нэр үг
  • 1. 물건, 편지, 서류 등이 우편이나 택배 등으로 보낸 사람.
    1. ИЛГЭЭГЧ: эд зүйл, захидал, бичиг баримт зэргийг шуудан, ачаа хүргэх үйлчилгээ ашиглан явуулж буй хүн.
• 울리다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 슬프거나 아프거나 너무 좋아서 소리를 내면서 눈물을 흘리게 하다.
    1. УЙЛУУЛАХ: гомдох, өвдөх, баярлахдаа дуу гарган нулимс урсгахад хүргэх.
  • 2. 바람이 물체를 움직여 소리가 나게 하다.
    2. САВЛАХ, ДЭРВЭХ, ХӨДЛӨХ: ямар нэгэн биет салхинд хөдлөн чимээ гарах.
  • 3. 종이나 벨 등의 소리를 내다.
    3. ДУУГАРГАХ, ЦАНГИНАХ: хонхны дуу гаргах.
  • 4. 감동이 생기게 하다.
    4. ХӨДӨЛГӨХ, УЯРУУЛАХ: сэтгэл хөдөлгөх.
  • 5. 소문이 날 만큼 명성을 내거나 세력을 부리다.
    5. ЦУУРИАТУУЛАХ: олонд нэртэй болох хэмжээнд алдарших болон эрх мэдэлтэй болох.
• 세뇌 (洗腦) Нэр үг
  • 1. 원래 가지고 있던 생각을 다른 생각으로 바꾸게 하거나 특정한 사상을 주입함.
    1. ТАРХИ УГААЛГА, ТАРХИ УГААХ: угийн байсан бодол санааг өөр бодлоор өөрчлөхөд хүргэх буюу тусгай үзэл санааг суулгах явдал.
• 찝쩍이다 Үйл үг
  • 1. 아무 일에나 함부로 손대거나 참견하다.
    1. ДАРАА БОЛОХ: ямар ч ажилд байнга хамаагүй гар дүрэх юм уу оролцох.
  • 2. 말이나 행동으로 남을 건드려 귀찮게 하다.
    2. ЯРШИГ БОЛОХ, ТӨВӨГ БОЛОХ: үг болон үйл хөдлөлөөрөө бусдын дургүйг хүргэх юм уу яршигтай байх.
• 찝쩍찝쩍하다 Үйл үг
  • 1. 자꾸 아무 일에나 함부로 손대거나 참견하다.
    1. ТӨВӨГ БОЛОХ, ДАРАА БОЛОХ: байнга ямар ч ажилд хамаагүй гар дүрэх юм уу оролцох.
  • 2. 말이나 행동으로 남을 건드려 자꾸 귀찮게 하다.
    2. ЯРШИГ БОЛОХ: үг болон үйл хөдлөлөөрөө бусдын дургүйг хүргэх юм уу яршигтай байх.
• 가져가다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 어떤 물건을 한 곳에서 다른 곳으로 옮겨 가다.
    1. АВЧ ЯВАХ: ямар нэг зүйлийг нэг газраас нөгөөө рүү шилжүүлэх.
  • 2. 어떤 물건을 챙겨 가다.
    2. АВЧ ЯВАХ, БИЕДЭЭ АВЧ ЯВАХ: ямар нэг зүйлийг өөртөө тээж явах.
  • 3. 다른 사람의 물건을 훔쳐 자신의 것으로 만들다.
    3. АВЧ ЯВАХ, ХУЛГАЙЛАХ: бусдын эд зүйлсийг хулгайлан өөрийн болгох.
  • 4. 어떤 상태나 결과로 이끌어 가다.
    4. АВЧ ЯВАХ, УДИРДАН ЗАЛАХ: ямар нэг нөхцөл байдал ба үр дүнд хүргэх.
• 쏴붙이다 Үйл үг
  • 1. 상대가 기분 나쁠 만큼 매섭고 날카로운 말투로 몰아붙이듯이 말하다.
    1. ДАЙРЧ ДАВШЛАХ: эсрэг хүний дургүйг хүргэхүйц ширүүн догшин өнгөөр дайрч ярих.
• 자극하다 (刺戟 하다) Үйл үг
  • 1. 외부에서 몸에 작용을 주어 어떤 반응을 일으키게 하다.
    1. ЦОЧРООХ, ЦОЧРОЛ ҮЗҮҮЛЭХ: биетэд гаднаас нөлөөлж ямар нэг хариу үйлдэл хийхэд хүргэх.
  • 2. 사람이나 동물을 신체적 또는 정신적으로 흥분시키다.
    2. НӨЛӨӨЛӨХ: хүн болон амьтныг бие махбодь болон сэтгэл санааны хувьд өдөөн хөөргөх.
• 모략하다 (謀略 하다) Үйл үг
  • 1. 남을 해치려고 속임수를 쓰거나 거짓으로 꾸미다.
    1. МЭХЛЭХ, ЗАЛИЛАХ, ХУЙВАЛДАХ: бусдад хор хүргэх гэж заль хэрэглэх буюу хуйвалдах.
• 배급하다 (配給 하다) Үйл үг
  • 1. 물건이나 식량 등을 나누어 주다.
    1. ХУВААРИЛАХ, ТАРААХ: эд бараа, хоол хүнсийг хувааж өгөх.
  • 2. 상품이나 영화 등을 생산자에게서 소비자에게 옮기다.
    2. ТҮГЭЭХ, ТАРААХ, ХҮРГЭХ: бараа бүтээгдэхүүн, кино зэргийг үйлдвэрлэсэн газраас хэрэгчлэгчдэд хүргэх.
• 답사 (答辭) Нэр үг
  • 1. 식장에서 축사, 환영사, 환송사 등에 답하여 하는 말.
    1. БАЯРЫН ҮГ, БАЯР ХҮРГЭЖ ҮГ ХЭЛЭХ: ёслолын танхимд урих буюу үдэх, баяр хүргэх зэрэгт хариу үг хэлэх.
• 헐뜯다 ☆ Үйл үг
  • 1. 남에게 해를 입히기 위해 나쁘게 말하다.
    1. МУУЛАХ, БУРУУШААХ, ГӨРДӨХ: бусдад хор хүргэхийн тулд муугаар хэлэх.
• 뽀뽀하다 Үйл үг
  • 1. 몸의 한 부분에 입술을 갖다 대다.
    1. ҮНСЭХ: биеийн нэг хэсэгт уруулаа хүргэх.