🔍 Search: ТҮГЭЭХ

• 배식 (配食) Нэр үг
  • 1 군대 등의 단체에서 식사를 나누어 줌.
    1 ХООЛ ТҮГЭЭХ: албан байгууллагаас хоол хувааж өгөх явдал.
• 배식하다 (配食 하다) Үйл үг
  • 1 군대 등의 단체에서 식사를 나누어 주다.
    1 ХООЛ ТҮГЭЭХ: цэргийн анги зэрэг байгууллагаас хоол хувааж өгөх.
• 배포하다 (配布 하다) Үйл үг
  • 1 신문이나 책 등을 널리 나누어 주다.
    1 ТАРААХ, ТҮГЭЭХ: сонин хэвлэл, ном товхимол зэргийг олон нийтэд тарааж өгөх.
• 배포되다 (配布 되다) Үйл үг
  • 1 신문이나 책 등이 널리 나뉘어 주어지다.
    1 ТАРААХ, ТҮГЭЭХ: сонин хэвлэл, ном товхимол зэргийг олон нийтэд тарааж өгөх.
• 배수 (配水) Нэр үг
  • 1 수도관이나 수로를 통해 수돗물을 나누어 보냄.
    1 УС ТҮГЭЭХ: усны хоолой болон усан замаар ус дамжуулан илгээх явдал.
  • 2 논에 물을 댐.
    2 УС ШАХАХ: тариалангийн талбайд ус татах явдал.
• 살포하다 (撒布 하다) Үйл үг
  • 1 액체나 가루, 가스 등을 뿌리다.
    1 ЦАЦАХ: шингэн зүйл, нунтаг, хий зэргийг цацах.
  • 2 돈이나 물건, 전단 등을 여러 사람에게 나누어 주다.
    2 ТАРААХ, ТҮГЭЭХ: мөнгө, эд зүйл, тараах материал зэргийг олон хүнд хувааж өгөх.
• 직배하다 (直配 하다) Үйл үг
  • 1 영화 등을 제작사 또는 배급사로부터 직접 소비자에게 배급하다.
    1 ШУУД ТҮГЭЭХ: кино гэх мэтийг зохион бүтээдэг газар буюу хуваарилах газар зэргээс шууд хэрэглэгчдэд хүргэх.
  • 2 직접 배달하다.
    2 ШУУД ХҮРГЭХ: шууд хүргэж өгөх.
• 급수하다 (給水 하다) Үйл үг
  • 1 물을 공급하다.
    1 УС ТҮГЭЭХ, УСААР ХАНГАХ: ус ханган түгээх.
• 일반화 (一般化) Нэр үг
  • 1 개별적인 것이나 특수한 것이 전체에 두루 통하는 것으로 됨. 또는 그렇게 만듦.
    1 ТҮГЭЭХ, ДЭЛГЭРҮҮЛЭХ: бие даасан ба онцгой зүйл олон нийтэд түгэх явдал. мөн тийнхүү үйлдэх явдал.
  • 2 여러 가지 의견이나 사실들에서 공통되고 일반적인 결론을 내림. 또는 그런 방식.
    2 ТҮГЭЭМЭЛ: олон янзын санаа бодол, үнэнээс нийтлэг нэг шийдэлд хүрэх явдал. мөн тийм арга барил.
• 유포하다 (流布 하다) Үйл үг
  • 1 세상에 널리 퍼뜨리다.
    1 ТАРХААХ, ДЭЛГЭРҮҮЛЭХ, ТҮГЭЭХ: хорвоо дэлхийд өргөн түгээх.
• 배달하다 (配達 하다) Үйл үг
  • 1 우편물이나 물건, 음식 등을 가져다 주다.
    1 ХҮРГЭХ, ХАНГАХ, ТАРААХ, ТҮГЭЭХ: шуудангаар илгээсэн зүйл, бараа бүтээгдэхүүн, хоол хүнс зэргийг хүргэж өгөх.
• 배부하다 (配付 하다) Үйл үг
  • 1 책이나 서류, 표 등을 나누어 주다.
    1 ТҮГЭЭХ, ТАРААХ, ТАРААН ӨГӨХ, ХУВААХ: ном, бичиг баримт, тасалбар зэргийг тарааж өгөх.
• 퍼뜨리다 ☆ Үйл үг
  • 1 널리 퍼지게 하다.
    1 ТАРААХ, ТАРХААХ, ДЭЛГЭРҮҮЛЭХ, ТҮГЭЭХ: өргөн дэлгэрүүлэх.
• 전래하다 (傳來 하다) Үйл үг
  • 1 예로부터 전해 내려오다.
    1 УЛАМЖЛАГДАХ, ӨВЛӨГДӨХ: эртнээс уламжлагдан ирэх.
  • 2 외국으로부터 전해 들어오다.
    2 ОРЖ ИРЭХ, ТҮГЭЭХ: гадаадаас дамжин орж ирэх.
• 급식하다 (給食 하다) Үйл үг
  • 1 기관에서 일정한 대상에게 식사를 주다.
    1 ХООЛ ХҮНСЭЭР ХАНГАХ, ХООЛ ХҮНС ТҮГЭЭХ: байгууллагаас тодорхой этгээдэд хоол хүнс түгээх.
• 배급하다 (配給 하다) Үйл үг
  • 1 물건이나 식량 등을 나누어 주다.
    1 ХУВААРИЛАХ, ТАРААХ: эд бараа, хоол хүнсийг хувааж өгөх.
  • 2 상품이나 영화 등을 생산자에게서 소비자에게 옮기다.
    2 ТҮГЭЭХ, ТАРААХ, ХҮРГЭХ: бараа бүтээгдэхүүн, кино зэргийг үйлдвэрлэсэн газраас хэрэгчлэгчдэд хүргэх.
• 배급소 (配給所) Нэр үг
  • 1 배급품을 내어 주는 곳. 또는 그런 일을 맡아보는 기관.
    1 ХУВААРИЛАЛАХ ГАЗАР, ТҮГЭЭХ ЦЭГ, ТҮГЭЭХ ГАЗАР: хуваарилаж буй бараа бүтээгдэхүүнийг тараадаг газар. мөн тухайн ажил үйлийг хариуцан хийдэг байгууллага.
• 반포하다 (頒布 하다) Үйл үг
  • 1 널리 퍼뜨려 모두 알게 하다.
    1 ТҮГЭЭХ, ДЭЛГЭРҮҮЛЭХ, ТАРХАХ, ТҮГЭХ, ДЭЛГЭРЭХ: өргөнөөр дэлгэрүүлж бүх хүнд мэдүүлэх.
• 주유소 (注油所) ☆☆ Нэр үг
  • 1 자동차 등에 연료가 되는 기름을 넣는 곳.
    1 ШАТАХУУН ТҮГЭЭХ СТАНЦ, ШАТАХУУН ТҮГЭЭХ ГАЗАР: автомашин зэрэгт шатахуун болох тос хийдэг газар.
• 반포 (頒布) Нэр үг
  • 1 널리 퍼뜨려 모두 알게 함.
    1 ТҮГЭЭХ, ДЭЛГЭРҮҮЛЭХ, ТАРХАХ, ТҮГЭХ, ДЭЛГЭРЭХ: өргөнөөр дэлгэрүүлж бүх хүнд мэдүүлэх явдал.

• 급수하다 (給水 하다) Үйл үг
  • 1. 물을 공급하다.
    1. УС ТҮГЭЭХ, УСААР ХАНГАХ: ус ханган түгээх.
• 높이다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 아래에서 위까지의 길이를 길게 하다.
    1. ӨНДӨРСГӨХ, УРТАСГАХ: доороос дээш хүртэлх хэмжээг уртасгах.
  • 2. 아래에서 위까지의 벌어진 사이를 크게 하다.
    2. ӨНДӨРСГӨХ, ДЭЭШЛҮҮЛЭХ: доороос дээш хүртэлх зайг ихэсгэх.
  • 3. 온도, 습도, 압력 등을 정해진 기준보다 위에 있게 하다.
    3. ИХЭСГЭХ, НЭМЭГДҮҮЛЭХ: дулаан, чийг, даралт зэргийг тогтоосон жишгээс дээгүүр болгох.
  • 4. 품질이나 수준 또는 능력이나 가치를 보통보다 위에 있게 하다.
    4. НЭМЭГДҮҮЛЭХ, САЙЖРУУЛАХ, ДЭЭШЛҮҮЛЭХ, ИХЭСГЭХ: барааны чанар, стандарт болон авьяас чадвар, үнэ цэнийг ердийнхөөс дээгүүр болгох.
  • 5. 값이나 비율을 보통보다 위에 있게 하다.
    5. ДЭЭШЛҮҮЛЭХ, ӨСГӨХ, НЭМЭГДҮҮЛЭХ: үнэ болон харьцааг ердийнхөөс дээшлүүлэх.
  • 6. 지위나 신분 등을 보통보다 위에 있게 하다.
    6. ДЭЭШЛҮҮЛЭХ, ӨСГӨХ,ИХЭСГЭХ: албан тушаал, зэрэг дэв зэргийг ердийнхөөс дээгүүр болгох.
  • 7. 소리 등을 음계에서 위쪽에 있게 하다.
    7. ӨНДӨРСГӨХ, НЭМЭГДҮҮЛЭХ, ДЭЭШЛҮҮЛЭХ: дуу чимээ зэргийг дээгүүр өнгөтэй болгох.
  • 8. 이름이나 명성을 널리 알리다.
    8. ЦУУРАЙТУУЛАХ, АЛДАРШУУЛАХ, ДУУРСГАХ: нэр алдраа ихэд дэлгэрүүлэн түгээх.
  • 9. 기운 등을 매우 세차고 대단하게 하다.
    9. НЭМЭГДҮҮЛЭХ, БАДРААХ: хүч нөлөө зэргийг туйлын эрчтэй, агуу болгох.
  • 10. 어떤 의견을 다른 의견보다 많고 세게 하다.
    10. НЭМЭГДҮҮЛЭХ, ИХЭСГЭХ: ямар нэг саналыг өөр саналаас илүү хүчтэй болгох.
  • 11. 꿈이나 이상을 매우 크게 하다.
    11. НЭМЭГДҮҮЛЭХ, ХӨГЖӨӨХ, ТОМСГОХ: мөрөөдөл, хүслээ туйлын их болгох.
  • 12. 소리의 세기를 세게 하다.
    12. ИХЭСГЭХ, НЭМЭГДҮҮЛЭХ: дуу чимээний хүчийг нэмэгдүүлэх.
  • 13. 일어날 확률이나 가능성을 다른 것보다 많게 하다.
    13. НЭМЭГДҮҮЛЭХ, ИХЭСГЭХ: бий болох магадлал, боломжийг бусад зүйлээс их болгох.
  • 14. 존경하는 마음으로 받들다. 또는 그런 태도로 말하다.
    14. ХҮНДЭТГЭХ, ХҮНДЛЭХ: хүндлэх сэтгэлээр хандах. мөн тийм хандлагаар хэлэх.
• 공포하다 (公布 하다) Үйл үг
  • 1. 확정된 법이나 규정 등을 일반 대중에게 널리 알리다.
    1. ЗАРЛАХ, ТУНХАГЛАХ: баталсан хууль дүрмийг олон түмэнд мэдүүлэн түгээх.
• 급수차 (給水車) Нэр үг
  • 1. 물을 공급할 때 쓰는, 물탱크가 달려 있는 차.
    1. УС ТҮГЭЭГҮҮРИЙН ТЭРЭГ, УСНЫ МАШИН: ус түгээхэд хэрэглэдэг ус нөөцлөх савтай машин.
• 나가다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 어떤 지역이나 공간의 안에서 밖으로 이동하다.
    1. ГАРАХ: ямар нэг газраас буюу орон зай дотроос гадагшлах үйл
  • 2. 앞쪽으로 움직이다.
    2. УРАГШЛАХ: байрнаас урагш хөдлөх.
  • 3. 물건 등이 만들어져 사회에 퍼지다.
    3. ГАРАХ, ТАВИГДАХ, ТАРААГДАХ: эд зүйлс бүтээгдээд гадагшаа тараагдах.
  • 4. 언론 매체를 통해 무엇이 드러나거나 알려지다.
    4. ГАРАХ: мэдээллийн хэрэгслээр дамжуулагдан ямар нэг зүйл танигдах.
  • 5. 말이나 사실, 소문 등이 알려지다.
    5. МЭДЭГДЭХ: үг яриа, үнэн, цуу үг зэрэг гадагшаа тарах.
  • 6. 새로운 곳이나 영역 등에서 활동을 시작하다.
    6. ГАРАХ: шинэ газар буюу тодорхой талбарт үйл ажиллагаа эхлэх.
  • 7. 일정한 곳에 일하러 다니다.
    7. ЯВАХ: тогтсон газар луу ажил хийхээр явах.
  • 8. 목적이 있어서 어떤 곳에 가다.
    8. ЯВАХ: зорилготойгоор аль нэг тийшээ явах.
  • 9. 모임에 참여하거나, 운동 경기에 출전하거나, 선거 등에 후보자로 나서다.
    9. ОРОЛЦОХ, ЯВАХ: цугларалтанд оролцох, спортын уралдаан тэмцээнд орох юмуу сонгуульд нэр дэвшигчээр оролцох.
  • 10. 어떤 지역이나 공간, 또는 속해 있던 곳을 떠나거나 벗어나다.
    10. ГАРАХ: ямар нэг газар нутаг, орон зай, мөн харьяалалтай байсан газраасаа явах.
  • 11. 어떤 행동이나 태도를 취하다.
    11. ҮЗЭХ, ХИЙХ: ямар нэгэн үйл хөдлөл хийх буюу байр байдалтай байх.
  • 12. 값이나 무게 등이 어떤 정도에 이르다.
    12. ХҮРЭХ, ЗАРАГДАХ: тодорхой үнэд хүрч борлогдох мөн тодорхой нэг зүйл зэрэг ямар нэг хэмжээнд хүрэх.
  • 13. 돈이나 물건 등이 지급되거나 지출되다.
    13. ӨГӨХ, ГАРАХ: мөнгө, эд зүйлс зэргийг бусдад түгээх буюу төлөгдөх.
  • 14. 옷이나 신, 양말 등이 닳거나 찢어지다.
    14. УРАГДАХ: хувцас, гутал, оймс зэрэг элэгдэх ба урагдах.
  • 15. 사물 등이 부서지거나 신체의 일부를 다치다.
    15. ГЭМТЭХ, БЭРТЭХ, ЭВДРЭХ: эд зүйлс эвдрэх ба биеийн аль нэг хэсэг гэмтэх.
  • 16. 의식이나 정신이 없어지다.
    16. ГАРАХ, ЗАЙЛАХ: ухаан мэдрэл буюу ухаан сэхээ алдагдах.
  • 17. 감기 등의 병이 낫다.
    17. ЭДГЭХ: ханиад зэрэг өвчин эдгэх.
  • 18. 내놓은 집이나 방 등이 계약이 이루어지다.
    18. ХҮН ОРОХ, ГЭРЭЭ ХИЙГДЭХ: хөлслүүлэх байр буюу өрөөний гэрээ хийгдэх.
  • 19. 전기가 들어오지 않거나 전깃불이 꺼지다.
    19. ТАСРАХ, ШАТАХ: цахилгаан ирэхгүй байх буюу гэрэл тасрах.
  • 20. 날이 달린 물건이 잘 먹거나 들다.
    20. ХӨРӨӨДӨХ, ТАЙРАХ: хурц үзүүртэй багажаар огтлох буюу таслах.
  • 21. 물건이 잘 팔리다.
    21. ЗАРАГДАХ: эд бараа сайн зарагдах.
  • 22. 어떤 일을 하러 가다.
    22. ГАРАХ, ЯВАХ: ямар нэг зүйл хийхээр явах.
  • 23. 살던 곳에서 다른 곳으로 이사를 하다.
    23. НҮҮХ: амьдарч байсан газраасаа өөр газар луу явах.
  • 24. 일이 어느 정도 진행되다.
    24. ЯВАГДАХ, ХИЙГДЭХ: ажил тодорхой хэмжээнд явагдах.
• 속달 (速達) Нэр үг
  • 1. 빨리 배달함. 또는 그런 것.
    1. БУУХИА, БУУХИА ХҮРГЭЛТ: хурдан түгээх явдал. мөн тийм зүйл.
  • 2. 보통 우편보다 빨리 보내 주는 우편.
    2. ШУУРХАЙ ИЛГЭЭМЖ: энгийн илгээмжээс хурдан илгээдэг илгээмж.
• 유포하다 (流布 하다) Үйл үг
  • 1. 세상에 널리 퍼뜨리다.
    1. ТАРХААХ, ДЭЛГЭРҮҮЛЭХ, ТҮГЭЭХ: хорвоо дэлхийд өргөн түгээх.
• 유포 (流布) ☆ Нэр үг
  • 1. 세상에 널리 퍼짐. 또는 세상에 널리 퍼뜨림.
    1. ТАРХАЛТ, ДЭЛГЭРЭЛТ: хорвоо дэлхийд өргөн тархах явдал. мөн хорвоо дэлхийд өргөн түгээх явдал.
• 보도 (報道) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 신문이나 방송 등의 대중 매체를 통해 여러 사람에게 새로운 소식을 알림. 또는 그 소식.
    1. МЭДЭЭ, МЭДЭЭЛЭЛ: сонин болон нэвтрүүлэг зэрэг нийтийн мэдээллийн хэрэгслээр дамжуулан шинэ сониныг олонд түгээх явдал. мөн тийм агуулга.
• 심장 (心臟) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 피를 온몸에 내보내는 신체 기관.
    1. ЗҮРХ, ЗҮРХ СУДАС: цусыг бүх биед түгээх биеийн эрхтэн.
  • 2. (비유적으로) 중심이 되는 곳.
    2. ГОЛТ ЗҮРХ, АМИН ЗҮРХ: (зүйрл.) гол цөм нь болсон газар.
  • 3. (비유적으로) 사람의 마음.
    3. ЗҮРХ СЭТГЭЛ: (зүйрл.) хүний сэтгэл.
• 급식 (給食) ☆ Нэр үг
  • 1. 기관에서 일정한 대상에게 식사를 주는 것. 또는 그 식사.
    1. ХАНГАЛТЫН ХООЛ ХҮНС, ХООЛ ХҮНСНИЙ ХАНГАЛТ: байгууллагаас тодорхой этгээдэд хоол хүнс түгээх явдал, мөн уг хоол хүнс.
• 배선 (配線) Нэр үг
  • 1. 전력을 쓰기 위하여 여러 전기 장치에 전선을 알맞게 연결하는 일.
    1. ЦАХИЛГААН ШУГАМ ТАВИХ, ЦАХИЛГААН УТАС ТАТАХ: цахилгаан эрчим хүч ашиглахын тулд цахилгаан шугамыг холбох явдал.
  • 2. 전력을 전력이 필요한 곳이나 여러 전기 장치에 보내는 전선로.
    2. ЦАХИЛГААН УТАС: цахилгаан эрчим хүчийг хэрэгтэй газарт нь түгээх цахилгаан утас.
• 급식하다 (給食 하다) Үйл үг
  • 1. 기관에서 일정한 대상에게 식사를 주다.
    1. ХООЛ ХҮНСЭЭР ХАНГАХ, ХООЛ ХҮНС ТҮГЭЭХ: байгууллагаас тодорхой этгээдэд хоол хүнс түгээх.
• 보도하다 (報道 하다) Үйл үг
  • 1. 신문이나 방송 등의 대중 매체를 통해 여러 사람에게 새로운 소식을 알리다.
    1. МЭДЭЭЛЭХ, МЭДЭГДЭХ, ХЭВЛЭХ, НЭВТРҮҮЛЭХ, ГАРГАХ: сонин, телевиз радио зэрэг нийтийн мэдээллийн хэрэгслээр дамжуулан олон түмэн шинэ мэдээллийг түгээх.