🌟 반포 (頒布)

Нэр үг

1. 널리 퍼뜨려 모두 알게 함.

1. ТҮГЭЭХ, ДЭЛГЭРҮҮЛЭХ, ТАРХАХ, ТҮГЭХ, ДЭЛГЭРЭХ: өргөнөөр дэлгэрүүлж бүх хүнд мэдүүлэх явдал.

🗣️ Жишээ:

훈민정음 반포.
Hunminjeongeum banpo.
법률의 반포.
A legal counter-offer.
법전의 반포.
Banpo of the law.
반포가 되다.
Be anti-porous.
반포를 하다.
Make a counter-offer.
이 비석에는 당시의 법률 반포와 관련된 내용이 담겨 있다.
This stele contains information related to the proclamation of the law at the time.
왕은 우리나라만의 독자적인 법을 만들어 반포를 하고자 했다.
The king wanted to make his own laws and make a proclamation.
훈민정음은 임금인 세종 대왕이 창제하여 1446년에 널리 반포가 되었다.
Hunminjeongeum was created by king sejong, the king, and became widely known as banpo in 1446.
이 책은 훈민정음의 원문을 풀이한 책으로 훈민정음 반포 이후에 나온 것으로 추정된다.
This book is an original version of the hunminjeongeum and is presumed to have been published after the hunminjeongeum banpo.

Ойролцоо үг
Ойролцоо үг
Ойролцоо үг

반포: proclamation; promulgation,はんぷ【頒布】,promulgation, annonce, notification,promulgación, proclamación,إعلان رسمي,түгээх, дэлгэрүүлэх, тархах, түгэх, дэлгэрэх,sự ban bố, sự công bố, sự thông báo,การประกาศ, การป่าวประกาศ, การประกาศเผยแพร่,proklamasi, pengumuman, pemberitahuan,обнародование; провозглашение,颁布，发布,

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 반포 (반포)
📚 Үүсмэл үг: • 반포되다(頒布되다): 널리 퍼져 모두 알게 되다. • 반포하다(頒布하다): 널리 퍼뜨려 모두 알게 하다.

🌷 ㅂㅍ: Initial sound 반포

ㅂㅍ ( 볼펜 ) : 펜 끝의 작은 철 구슬이 펜의 움직임에 따라 돌면서 잉크를 내어 쓰도록 된 필기도구. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 БАЛ: балны үзүүрийн жижиг төмрөн шүр балны хөдөлгөөнөөс хамаарч эргэлдэж, бэх гаргаж бичих зориулалт бүхий бичгийн хэрэгсэл.
ㅂㅍ ( 불편 ) : 이용하기에 편리하지 않음. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ТАВГҮЙ, ТУХГҮЙ, ТОХЬГҮЙ: хэрэглэхэд таатай тухтай биш.
ㅂㅍ ( 반팔 ) : 소매의 길이가 팔꿈치가 드러날 정도로 짧은 옷. ☆☆ Нэр үг
🌏 БОГИНО ХАНЦУЙТАЙ ЦАМЦ: тохой ил гарсан богино ханцуйтай хувцас.
ㅂㅍ ( 배편 ) : 배를 이용하는 교통수단. ☆☆ Нэр үг
🌏 УСАН ОНГОЦ: усан онгоц ашигладаг тээврийн хэрэгсэл.
ㅂㅍ ( 부품 ) : 기계 등의 전체 중 어느 한 부분을 이루는 물건. ☆☆ Нэр үг
🌏 СЭЛБЭГ, ЭД АНГИ: төхөөрөмж зэргийн нийт бүхлийн аль нэг хэсгийг бүрдүүлж буй эд зүйл.
ㅂㅍ ( 뷔페 ) : 여러 가지 음식을 차려 놓고 손님이 스스로 선택하여 덜어 먹을 수 있도록 한 식당. ☆☆ Нэр үг
🌏 БУФЕТ: олон төрлийн хоол өрж тавиад, зочид өөрсдөө сонгон авч идэх зориулалттай хоолны газар.
ㅂㅍ ( 비판 ) : 무엇에 대해 자세히 따져 옳고 그름을 밝히거나 잘못된 점을 지적함. ☆☆ Нэр үг
🌏 ШҮҮМЖ, ШҮҮМЖЛЭЛ, САНУУЛГА, ШҮҮЛТ: ямар нэг зүйлийн талаар нарийн тодорхой хэлэлцэн зөв бурууг илрүүлэх юмуу буруу зүйлийг нь заан дурдах.
ㅂㅍ ( 분포 ) : 일정한 범위에 나뉘어 흩어져 있음. ☆☆ Нэр үг
🌏 ТАРХАЛТ: тодорхой хүрээнд тархан байрлах явдал.
ㅂㅍ ( 분필 ) : 칠판에 글씨를 쓰는 데 사용하는 막대 모양의 필기도구. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЦЭРД, ШОХОЙ: самбарт үг үсэг бичиж тэмдэглэхэд хэрэглэдэг савх хэлбэрийн бичгийн хэрэглэл.
ㅂㅍ ( 발표 ) : 어떤 사실이나 결과, 작품 등을 세상에 드러내어 널리 알림. ☆☆ Нэр үг
🌏 МЭДЭГДЭЛ, ЗАРЛАЛ, ИЛТГЭЛ: ямар нэгэн үнэн бодит зүйл, үр дүн, бүтээл зэргийг олонд зарлан, мэдэгдэх явдал.
ㅂㅍ ( 반품 ) : 이미 산 물건을 다시 되돌려 보냄. 또는 그 물건. ☆☆ Нэр үг
🌏 БАРАА БҮТЭЭГДЭХҮҮНИЙГ БУЦААХ: өмнө нь худалдаж авсан эд барааг дахин буцааж явуулах явдал. мөн тухайн эд бараа.
ㅂㅍ ( 불평 ) : 어떤 일이나 사람에 대하여 마음에 들지 않음. 또는 그것을 말로 드러냄. ☆☆ Нэр үг
🌏 ГОМДОЛ, ГОМДОЛЛОХ: ямар нэг хэрэг, хүн тааламжгүй, сэтгэлд нийцэхгүй байх явдал. мөн түүнийгээ илэрхийлэн хэлэх.
ㅂㅍ ( 벌판 ) : 사방으로 펼쳐진 넓고 평평한 땅. ☆ Нэр үг
🌏 ХЭЭР ТАЛ, ТАЛ ХЭЭР: тал тал тийш тэнийсэн өргөн бөгөөд тэгшхэн тал газар.
ㅂㅍ ( 부패 ) : 단백질이나 지방 등이 미생물의 작용에 의하여 썩는 것. ☆ Нэр үг
🌏 ЯЛЗРАХ, МУУДАХ, ГАШЛАХ, ИЛЖРЭХ, ӨМХИЙРӨХ: уураг, өөх тос зэрэг бичил биетийн үйлчлэлээс хамаарч муудах явдал.
ㅂㅍ ( 부피 ) : 물체가 차지하는 공간의 크기. ☆ Нэр үг
🌏 БАГТААМЖ: эд зүйлийн эзэлж буй орон зайны хэмжээ.
ㅂㅍ ( 비평 ) : 옳고 그름, 아름다움과 추함 등을 분석하여 사물의 가치를 논함. ☆ Нэр үг
🌏 ШҮҮМЖ, ДҮГНЭЛТ: зөв буруу, гоо үзэсгэлэн ба жигшүүрт муухай мэтийг шинжлэн судалж эд юмны үнэ цэнийг хэлэлцэх явдал.
ㅂㅍ ( 배포 ) : 신문이나 책 등을 널리 나누어 줌. ☆ Нэр үг
🌏 ТАРААЛТ, ТҮГЭЭЛТ: сонин буюу ном зэргийг олон нийтэд тарааж өгөх явдал.
ㅂㅍ ( 비품 ) : 필요에 의해 늘 갖추어 놓고 쓰는 물품. ☆ Нэр үг
🌏 ТОНОГЛОЛ: хэрэгцээтэй тул үргэлж бэлэн байлгаж хэрэглэдэг эд зүйл.
ㅂㅍ ( 방패 ) : 칼, 창, 화살 등을 막는 데 쓰는 무기. ☆ Нэр үг
🌏 БАМБАЙ, ХААЛТ: хутга, сэлэм, нум сум зэргээс хамгаалахад хэрэглэх зэвсэг.

💕Start 반포 🌾End

Start 반

반 End

Start 포

포 End

📚 Ангилал

• ажлын байран дээрх амьдрал (197) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • болзоо тавих (4) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • Хайр ба гэрлэлт (28) • эдийн засаг, менежмент (273) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • хэвлэл мэдээлэл (36) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • урих, зочилох (28) • газарзүйн мэдээлэл (138) • цаг агаар, улирал (101) • зам хайх (20) • улс төр (149) • уур амьсгал (53) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • олон нийтийн соёл (52) • барилга байшин (43) • эрүүл мэнд (155) • урлаг (76) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • гэрийн ажил (48) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • урлаг (23) • хүн хоорондын харилцаа (52) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • хууль (42)