🔍 Search: ДЭЛГЭРЭХ

• 일반화되다 (一般化 되다) Үйл үг
  • 1 개별적인 것이나 특수한 것이 전체에 두루 통하는 것으로 되다.
    1 ТҮГЭХ, ДЭЛГЭРЭХ: бие даасан ба онцгой зүйл олон нийтэд түгэх.
• 전파되다 (傳播 되다) Үйл үг
  • 1 전해져 널리 퍼지게 되다.
    1 ТАРХАХ, ДЭЛГЭРЭХ: дамжигдан өргөн тархах.
• 파다하다 (播多 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 소문 등이 널리 알려져 있다.
    1 ТАРХАХ, ДЭЛГЭРЭХ: сураг чимээ зэрэг өргөн тархсан байх.
• 자자하다 (藉藉 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 여러 사람의 입에 오르내려 널리 퍼져 있다.
    1 ДЭЛГЭРЭХ, ТАРХАХ: олон хүний амнаас аманд тархах.
• 포교 (布敎) Нэр үг
  • 1 종교를 널리 알려 폄.
    1 ШАШИН ТҮГЭН ДЭЛГЭРЭХ: шашныг олон түмэнд таниулан дэлгэрүүлэх явдал.
• 포교하다 (布敎 하다) Үйл үг
  • 1 종교를 널리 알려 펴다.
    1 ШАШИН ТҮГЭН ДЭЛГЭРЭХ: шашныг олон түмэнд таниулан дэлгэрүүлэх.
• 파급하다 (波及 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 일의 영향이 차차 다른 데로 퍼져 미치다.
    1 ТАРХАХ, ДЭЛГЭРЭХ, ТҮГЭХ: ямар нэгэн юмны нөлөө аажим аажмаар өөр газар руу тарж нөлөөлөх.
• 보급되다 (普及 되다) Үйл үг
  • 1 어떤 것이 널리 퍼져서 여러 곳에 미치게 되거나 여러 사람이 누리게 되다.
    1 ДЭЛГЭРЭХ, ТҮГЭХ, ТАРХАХ: ямар нэгэн зүйл өргөн дэлгэрч газар сайгүй тархах.
• 반포되다 (頒布 되다) Үйл үг
  • 1 널리 퍼져 모두 알게 되다.
    1 ТҮГЭХ, ДЭЛГЭРЭХ, ТАРХАХ: өргөнөөр дэлгэрч бүх хүн мэддэг болох.
• 만연하다 (蔓延/蔓衍 하다) Үйл үг
  • 1 (비유적으로) 전염병이나 좋지 않은 현상 등이 널리 퍼지다.
    1 ТАРХАХ, ТҮГЭХ, ДЭЛГЭРЭХ: (зүйрл.) халдварт өвчин, сөрөг үзэгдэл зэрэг дэлгэрэн тархах.
• 성행 (盛行) Нэр үг
  • 1 매우 왕성하게 유행함.
    1 ТАРХАЛТ, ГАЗАР АВАХ, ДЭЛГЭРЭХ: маш эрч хүчтэй түгэн тархах явдал.
• 유행되다 (流行 되다) Үйл үг
  • 2 전염병이 널리 퍼지게 되다.
    2 ГАЗАР АВАХ, ДЭЛГЭРЭХ: бусдад халдах өвчин өргөн тархах.
  • 1 무엇이 사람들에게 인기를 얻어 사회 전체에 널리 퍼지게 되다.
    1 МООДОНД ОРОХ: ямар нэг зүйл хүмүүст таалагдан нийгэмд өргөн тархах.
• 돌아다니다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 여기저기를 두루 다니다.
    1 ХЭРЭН ЯВАХ, ХЭСЭХ: ийшээ тийшээ хэсэн явах.
  • 2 병이나 소문 등이 널리 퍼지다.
    2 ТАРХАХ, ДЭЛГЭРЭХ: өргөнөөр тархан дэлгэрэх.
• 만발 (滿發) Нэр үг
  • 1 꽃이 활짝 핌.
    1 ЦОМОРЛИГОО БҮРЭН ДЭЛГЭХ, ДЭЛГЭРЭХ: цэцэг бүрэн дэлгэрэх явдал.
• 파급되다 (波及 되다) Үйл үг
  • 1 어떤 일의 영향이 차차 다른 데로 퍼져 미치게 되다.
    1 ТАРХАХ, ДЭЛГЭРЭХ, ТҮГЭХ, НӨЛӨӨЛӨХ: ямар нэгэн юмны нөлөө аажим аажмаар өөр газар руу тарж нөлөө үзүүлэх.
• 대유행하다 (大流行 하다) Үйл үг
  • 1 한때 사회에 널리 유행하다.
    1 ИХЭЭР ДЭЛГЭРЭХ, ТАРХАХ, МООД БОЛОХ: нэг үе, нийгэмд өргөн дэлгэрэх.
• 성행되다 (盛行 되다) Үйл үг
  • 1 매우 왕성하게 유행되다.
    1 ГАЗАР АВАХ, ТАРХАХ, ТҮГЭХ, ДЭЛГЭРЭХ: маш эрчтэй түгэн тархах.
• 전개되다 (展開 되다) Үйл үг
  • 1 일이 시작되어 진행되다.
    1 ЭХЛЭХ: ямар нэгэн ажил эхлэн явагдах.
  • 2 자세한 내용이 진행되어 펼쳐지다.
    2 ӨРНӨХ, ДЭЛГЭРЭХ: нарийн тодорхой утга нь түгэн дэлгэрэх.
  • 3 넓거나 길게 펼쳐지다.
    3 ДЭЛГЭГДЭХ, ЗАДРАХ: өргөөшөө буюу уртаашаа дэлгэгдэх.
• 얼굴이 피다
  • 1 얼굴에 살이 오르고 얼굴빛이 좋아지다.
    1 (ШУУД ОРЧ.) ЦАРАЙ ДЭЛГЭРЭХ; ЦАРАЙ ОРОХ: нүүр махалж царайны өнгө сайжрах.
• 성행하다 (盛行 하다) Үйл үг
  • 1 매우 왕성하게 유행하다.
    1 ГАЗАР АВАХ, ТҮГЭН ДЭЛГЭРЭХ, ТҮГЭН ТАРХАХ: маш эрчтэй түгэн тархах.

• 보편화되다 (普遍化 되다) Үйл үг
  • 1. 사회에 널리 퍼지다.
    1. ЖИРИЙН ҮЗЭГДЭЛ БОЛОХ, ӨРГӨН ХЭРЭГЛЭЭ БОЛОХ: нийгэмд өргөн дэлгэрэх.
• 꽃샘바람 Нэр үг
  • 1. 꽃이 피는 것을 시샘해서 부는 바람이란 뜻으로 이른 봄, 꽃이 필 무렵 부는 찬 바람.
    1. ХАВРЫН САЛХИ, ХАВРЫН ХАВСРАГА, ХАВРЫН ХҮЙТЭН САЛХИ: цэцэг дэлгэрэх үеэр салхилдаг салхи гэсэн утгаар, хавар эрт цэцэг дэлгэрэх үеийн хүйтэн салхи.
• 터뜨리다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 무엇을 둘러싸고 있는 표면을 눌러서 터지게 하다.
    1. ХАГАЛАХ: ямар нэгэн юмыг бүрхсэн гадаргууг дарж хагалах.
  • 2. 불이나 빛이 세차게 튀게 하다.
    2. БУУДУУЛАХ, ДЭЛБЭЛЭХ, ТЭСЛЭХ: гал ба гэрэл хүчтэй үсэргэх.
  • 3. 식물이 꽃망울을 벌려 꽃을 피우다.
    3. ДЭЛБЭЭЛЭХ, ДЭЛГЭРЭХ: ургамал нахиагаа дэлгэн цэцэг дэлгэрэх.
  • 4. 웃음, 울음, 비명 소리 같은 것을 갑자기 세게 내다.
    4. ТҮСХИЙТЭЛ ИНЭЭХ, УЙЛАХ, ХАШГИРАХ: инээх, уйлах, хашгирах зэрэг дуу чимээ гэнэт, чанга дуугарах.
  • 5. 마음속에 있던 좋지 않은 감정을 갑자기 밖으로 드러내다.
    5. ИЛЧЛЭХ, ГАРГАХ: сэтгэлд байсан таагүй сэтгэгдэлээ гадагш илэрхийлэх.
  • 6. 어떤 일을 갑자기 일어나게 하거나 밖으로 드러나게 하다.
    6. ҮҮСГЭХ, ГАРГАХ, БИЙ БОЛГОХ: ямар нэгэн явдал гэнэт үүсгэх буюу гадагш ил гаргах.
  • 7. 축구나 야구 등의 경기에서, 점수를 내다.
    7. ОРУУЛАХ, ХИЙХ: хөл бөмбөг, бэйсбол зэрэг тэмцээнд оноо авах.
• 트다 ☆ Үйл үг
  • 1. 너무 마르거나 추워서 틈이 생기고 갈라지다.
    1. ХАГАРАХ, ЦУУРАХ, ХАТАХ: хэт хатах юм уу хүйтнээс болоод завсар гаран хуваагдах.
  • 2. 식물의 싹, 순 등이 나오거나 벌어지다.
    2. ДЭЛБЭЭЛЭХ, ДЭЛГЭРЭХ: ургамлын соёо, нахиа зэрэг гарах юм уу дэлгэрэх.
  • 3. 날이 밝아 오면서 동쪽 하늘이 밝아지다.
    3. НАР МАНДАХ, ГЭГЭЭ ОРОХ: өдөр гэгээ орон зүүн зүгийн тэнгэр туяарах.
  • 4. 더 기대할 것이 없는 상태가 되다.
    4. ШАЛДАА БУУХ, ӨНГӨРӨХ: ахиж найдах юмгүй байдал орох.
• 춘화 (春花) Нэр үг
  • 1. 봄에 피는 꽃.
    1. ХАВРЫН ЦЭЦЭГ: хавар дэлгэрэх цэцэг.
• 만발하다 (滿發 하다) Үйл үг
  • 1. 꽃이 활짝 피다.
    1. ЦОМОРЛИГОО БҮРЭН ДЭЛГЭХ, ДЭЛГЭРЭХ: цэцэг бүрэн дэлгэрэх.
  • 2. 어떤 일이 한꺼번에 많이 일어나다.
    2. ЗЭРЭГЦЭХ: ямар нэгэн үйл явдал нэгэн зэрэг олноор үүсэн бий болох.
• 만개하다 (滿開 하다) Үйл үг
  • 1. 꽃이 활짝 피다.
    1. ЦОМОРЛИГОО ДЭЛГЭХ, ДЭЛБЭЭЛЭХ: цэцэг гүйцэд дэлгэрэх.
• 갯버들 Нэр үг
  • 1. 잎은 길고 뾰족하고 이른 봄에 꽃이 피며 열매에 털이 난, 산골짜기나 물가에서 자라는 나무.
    1. УНЖГАР УД: урт шовгор навчтай, хавар эрт цэцэг нь дэлгэрэх бөгөөд үр жимсэндээ үстэй, уулын хөндий буюу усны эрэгт ургадаг мод.
• 만발 (滿發) Нэр үг
  • 1. 꽃이 활짝 핌.
    1. ЦОМОРЛИГОО БҮРЭН ДЭЛГЭХ, ДЭЛГЭРЭХ: цэцэг бүрэн дэлгэрэх явдал.
• 발전되다 (發展 되다) Үйл үг
  • 1. 더 좋은 상태나 더 높은 단계로 나아가게 되다.
    1. ХӨГЖИХ, ДЭВЖИХ: илүү сайн байдал буюу илүү өндөр шатлал руу гарах.
  • 2. 일이 어떤 방향으로 전개되다.
    2. ӨРНӨХ: ажил хэрэг ямар нэг чиглэл рүү дэлгэрэх.
• 전개 (展開) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 일을 시작하여 진행함.
    1. ЭХЛЭХ: ямар нэгэн ажлыг эхлэн явуулах.
  • 2. 자세한 내용이 진행되어 펼쳐져 나감.
    2. ӨРНӨХ, ДЭЛГЭРҮҮЛЭХ: нарийн тодорхой утга нь түгэн дэлгэрэх.
  • 3. 넓거나 길게 펼침.
    3. ДЭЛГЭХ, ЗАДЛАХ: өргөөш нь буюу уртааш нь дэлгэх.
• 대유행하다 (大流行 하다) Үйл үг
  • 1. 한때 사회에 널리 유행하다.
    1. ИХЭЭР ДЭЛГЭРЭХ, ТАРХАХ, МООД БОЛОХ: нэг үе, нийгэмд өргөн дэлгэрэх.
• 보편화 (普遍化) ☆ Нэр үг
  • 1. 사회에 널리 퍼짐. 또는 그렇게 되게 함.
    1. ЖИРИЙН ҮЗЭГДЭЛ, ӨРГӨН ХЭРЭГЛЭЭ: нийгэмд өргөн дэлгэрэх явдал. мөн тийнхүү болгох явдал.
• 상륙하다 (上陸 하다) Үйл үг
  • 1. 배에서 육지로 올라오다.
    1. ГАЗАРДАХ, ХУУРАЙ ГАЗАРТ ГАРАХ: усан онгоцноос эх газарт гарах.
  • 2. 다른 나라의 물건, 문화, 자본 등이 들어오다.
    2. ТАРХАХ, ДЭЛГЭРЭХ: өөр улс орны эд зүйл, соёл орж ирэн дэлгэрэх.
• 웃음꽃 Нэр үг
  • 1. (비유적으로) 꽃이 피어나듯 즐겁고 환하게 웃는 웃음.
    1. ИНЭЭД ХӨӨР: (зүйрл) цэцэг дэлгэрэх мэт хөгжил баясалтай инээх инээд.
• 피어나다 ☆ Үйл үг
  • 1. 꽃 등이 피게 되다.
    1. ДЭЛГЭРЭХ, ДЭЛБЭЭЛЭХ: цэцэг гэх мэт дэлгэрэх.
  • 2. 불이나 연기 등이 일어나다.
    2. АСАХ, ОРГИЛОХ, БОСОХ: гал, утаа зэрэг оргилон босох.
  • 4. 기운이 활발해지거나 좋아지다.
    4. ЦЭЦЭГЛЭХ, ДЭЛГЭРЭХ: шинж байдал шаламгай болох буюу сайжрах.
  • 5. 냄새나 먼지 등이 일어나 퍼지다.
    5. ТАРАХ, ТАРХАХ: үнэр, тоос шороо зэрэг босон тархах.
  • 6. 어떤 느낌이나 생각 등이 일어나다.
    6. ТӨРӨХ, БИЙ БОЛОХ: ямар нэгэн мэдрэмж, бодол санаа зэрэг бий болох.
  • 7. 웃음이나 미소 등이 얼굴이나 입가에 드러나다.
    7. ИЛРЭХ, ТОДРОХ: инээд, инээмсэглэл зэрэг нүүр, аманд илрэх.
• 유행 (流行) ☆☆☆ Нэр үг
  • 2. 전염병이 널리 퍼짐.
    2. ГАЗАР АВАХ, ДЭЛГЭРЭХ: халдварт өвчин өргөн дэлгэрэх явдал.
  • 1. 무엇이 사람들에게 인기를 얻어 사회 전체에 널리 퍼짐.
    1. СҮҮЛИЙН ҮЕИЙН ЗАГВАР, МООД: ямар нэг зүйл хүмүүст таалагдаж нийгэмд өргөн тархах явдал.
• 전개되다 (展開 되다) Үйл үг
  • 1. 일이 시작되어 진행되다.
    1. ЭХЛЭХ: ямар нэгэн ажил эхлэн явагдах.
  • 2. 자세한 내용이 진행되어 펼쳐지다.
    2. ӨРНӨХ, ДЭЛГЭРЭХ: нарийн тодорхой утга нь түгэн дэлгэрэх.
  • 3. 넓거나 길게 펼쳐지다.
    3. ДЭЛГЭГДЭХ, ЗАДРАХ: өргөөшөө буюу уртаашаа дэлгэгдэх.
• 한류 (韓流) Нэр үг
  • 1. 한국의 대중문화 요소가 외국에서 유행하는 현상.
    1. СОЛОНГОСЫН СОЁЛЫН УРСГАЛ: Солонгосын ард олны соёлын элемтентүүд гадаад улсад дэлгэрэх үзэгдэл.
• 원불교 (圓佛敎) Нэр үг
  • 1. 불교의 현대화, 생활화, 대중화를 주장하며 20세기 초에 새롭게 생긴 종교.
    1. ВОН БУДДИЗМ: буддын шашны орчин үежилт, амьдарлын хэв маяг болон олон нийтэд түгэн дэлгэрэхийг үндэс болгон 20-р зууны эхэнд үүссэн шинэ шашин.