🌟 반포 (頒布)
اسم
1. 널리 퍼뜨려 모두 알게 함.
1. إعلان رسمي: انتشار شيئاً فما أبلغه كل الناس
-
훈민정음 반포.
Hunminjeongeum banpo. -
법률의 반포.
A legal counter-offer. -
법전의 반포.
Banpo of the law. -
반포가 되다.
Be anti-porous. -
반포를 하다.
Make a counter-offer. -
이 비석에는 당시의 법률 반포와 관련된 내용이 담겨 있다.
This stele contains information related to the proclamation of the law at the time. -
왕은 우리나라만의 독자적인 법을 만들어 반포를 하고자 했다.
The king wanted to make his own laws and make a proclamation. -
훈민정음은 임금인 세종 대왕이 창제하여 1446년에 널리 반포가 되었다.
Hunminjeongeum was created by king sejong, the king, and became widely known as banpo in 1446. -
이 책은 훈민정음의 원문을 풀이한 책으로 훈민정음 반포 이후에 나온 것으로 추정된다.
This book is an original version of the hunminjeongeum and is presumed to have been published after the hunminjeongeum banpo.
مرادف
공고(公告): 관청이나 단체에서 어떤 내용을 널리 알림.
مرادف
공시(公示): 공공 기관이 어떤 내용을 공개하여 일반에 널리 알림.
مرادف
공포(公布): 확정된 법이나 규정 등을 일반 대중에게 널리 알림.
🗣️ النطق, تصريف: • 반포 (
반포)
📚 اشتقاق: • 반포되다(頒布되다): 널리 퍼져 모두 알게 되다. • 반포하다(頒布하다): 널리 퍼뜨려 모두 알게 하다.
🌷 ㅂㅍ: Initial sound 반포
-
ㅂㅍ (
볼펜
)
: 펜 끝의 작은 철 구슬이 펜의 움직임에 따라 돌면서 잉크를 내어 쓰도록 된 필기도구.
☆☆☆
اسم
🌏 قلم حبر كرويّ: أداة الكتابة يتم الكتابة من خلال خروج الحبر مع دوران الكرة الحديديّة الصغيرة تبعا لحركة القلم -
ㅂㅍ (
불편
)
: 이용하기에 편리하지 않음.
☆☆☆
اسم
🌏 مضايقة: أن يكون غير مريح في الاستخدام -
ㅂㅍ (
반팔
)
: 소매의 길이가 팔꿈치가 드러날 정도로 짧은 옷.
☆☆
اسم
🌏 ثياب بكمّ قصير: ملابس ذو طول كمّ قصير حتى يظهر المرفق -
ㅂㅍ (
배편
)
: 배를 이용하는 교통수단.
☆☆
اسم
🌏 واسطة السفينة: طريقة المواصلات التي تستخدم المركب -
ㅂㅍ (
부품
)
: 기계 등의 전체 중 어느 한 부분을 이루는 물건.
☆☆
اسم
🌏 قطع غيار: أشياء تتكوّن منها جزء من أجزاء الماكينة بكاملها -
ㅂㅍ (
뷔페
)
: 여러 가지 음식을 차려 놓고 손님이 스스로 선택하여 덜어 먹을 수 있도록 한 식당.
☆☆
اسم
🌏 بوفيه: مطعم يعدّ أطباق متنوّعة ليختار الزبون ما يريده من بينها بنفسه -
ㅂㅍ (
비판
)
: 무엇에 대해 자세히 따져 옳고 그름을 밝히거나 잘못된 점을 지적함.
☆☆
اسم
🌏 نقْد: قيام بإصدار حكم الصحّة والخطأ عن شيء ما، أو إشارة إلى نقطة مخطئة عن طريق المراجعة بالتّفصيل -
ㅂㅍ (
분포
)
: 일정한 범위에 나뉘어 흩어져 있음.
☆☆
اسم
🌏 توزيع: منتشر في مدار محدّدمنتشر في مدار محدّد -
ㅂㅍ (
분필
)
: 칠판에 글씨를 쓰는 데 사용하는 막대 모양의 필기도구.
☆☆
اسم
🌏 طباشير: أداة الكتابة على شكل عصا وهي تُستعمل في الكتابة على السبّورة -
ㅂㅍ (
발표
)
: 어떤 사실이나 결과, 작품 등을 세상에 드러내어 널리 알림.
☆☆
اسم
🌏 إعلان ، تصريح: إعلام حق أو نتيجة أو أثر للدنيا على نحو متسّع -
ㅂㅍ (
반품
)
: 이미 산 물건을 다시 되돌려 보냄. 또는 그 물건.
☆☆
اسم
🌏 إعادة بضائع: إرجاع السلع الذي قد اشتراه أو هذا السلع -
ㅂㅍ (
불평
)
: 어떤 일이나 사람에 대하여 마음에 들지 않음. 또는 그것을 말로 드러냄.
☆☆
اسم
🌏 شكوى: عدم الإعجاب بأمر أو شخص، وإظهار هذه المشاعر بالقول -
ㅂㅍ (
벌판
)
: 사방으로 펼쳐진 넓고 평평한 땅.
☆
اسم
🌏 حقل، سحل: الأراضي المفتوحة والواسعة والمنبسطة بعدم وجود الأسوار -
ㅂㅍ (
부패
)
: 단백질이나 지방 등이 미생물의 작용에 의하여 썩는 것.
☆
اسم
🌏 تعفّن: فساد البروتين أو الدسم أو غيره بفعل الميكروبات -
ㅂㅍ (
부피
)
: 물체가 차지하는 공간의 크기.
☆
اسم
🌏 حجم: حجم المكان الذي يحتله شيء -
ㅂㅍ (
비평
)
: 옳고 그름, 아름다움과 추함 등을 분석하여 사물의 가치를 논함.
☆
اسم
🌏 نقد: قيام بالتعليق على قيمة الأشياء بعد تحليل الصحّة والخطأ أو الجمال والقبح -
ㅂㅍ (
배포
)
: 신문이나 책 등을 널리 나누어 줌.
☆
اسم
🌏 توزيع بصورة واسعة: نشر الجرائد أو الكتب وإعطاءها إلى حد بعيد -
ㅂㅍ (
비품
)
: 필요에 의해 늘 갖추어 놓고 쓰는 물품.
☆
اسم
🌏 تجهيزات: أشياء مجهّزة دائما لتغطية الحاجة -
ㅂㅍ (
방패
)
: 칼, 창, 화살 등을 막는 데 쓰는 무기.
☆
اسم
🌏 ترْس: سلاح يستخدم في منع السيف أو الرمح أو السهم وغيرها
• الحب و الزواج (28) • لوصف الطبخ (119) • عرض (8) • استعمال المستشفيات (204) • فنّ (23) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • وعد (4) • مظهر خارجي (121) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • التعبير عن الملابس (110) • الثقافة الغذائية (104) • تسوّق (99) • شُكر (8) • فرق ثقافات (47) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • مشكلة بيئية (226) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • استعمال المؤسسات العامة (8) • سفر (98) • يتحدث عن الأخطاء (28) • تقديم (تقديم النفس) (52) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • هواية (103) • تحية (17) • مشاهدة الأفلام (105) • ثقافة شعبية (82) • أعمال منزلية (48) • تأريخ (92) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • للتعبير عن مظهر (97)