이 비석에는 당시의 법률 반포와 관련된 내용이 담겨 있다.
This stele contains information related to the proclamation of the law at the time.
왕은 우리나라만의 독자적인 법을 만들어 반포를 하고자 했다.
The king wanted to make his own laws and make a proclamation.
훈민정음은 임금인 세종 대왕이 창제하여 1446년에 널리 반포가 되었다.
Hunminjeongeum was created by king sejong, the king, and became widely known as banpo in 1446.
이 책은 훈민정음의 원문을 풀이한 책으로 훈민정음 반포 이후에 나온 것으로 추정된다.
This book is an original version of the hunminjeongeum and is presumed to have been published after the hunminjeongeum banpo.
ㅂㅍ (
볼펜
)
: 펜 끝의 작은 철 구슬이 펜의 움직임에 따라 돌면서 잉크를 내어 쓰도록 된 필기도구.
☆☆☆
Nomina
🌏 BOLPOIN, BOLPEN: alat tulis berupa pena berujung bola besi yang bergulir sesuai pergerakan pena serta mengeluarkan tinta saat dipakai
ㅂㅍ (
불편
)
: 이용하기에 편리하지 않음.
☆☆☆
Nomina
🌏 KETIDAKNYAMANAN: hal tidak nyaman saat digunakan
ㅂㅍ (
반팔
)
: 소매의 길이가 팔꿈치가 드러날 정도로 짧은 옷.
☆☆
Nomina
🌏 KAUS LENGAN PENDEK: pakaian yang panjang lengannya pendek hingga memperlihatkan siku
ㅂㅍ (
배편
)
: 배를 이용하는 교통수단.
☆☆
Nomina
🌏 TRANSPORTASI KAPAL, KAPAL PENUMPANG: sarana transportasi yang menggunakan kapal
ㅂㅍ (
부품
)
: 기계 등의 전체 중 어느 한 부분을 이루는 물건.
☆☆
Nomina
🌏 ONDERDIL, KOMPONEN: salah satu bagian yang berfungsi menggerakkan sebuah mesin dsb
ㅂㅍ (
뷔페
)
: 여러 가지 음식을 차려 놓고 손님이 스스로 선택하여 덜어 먹을 수 있도록 한 식당.
☆☆
Nomina
🌏 PRASMANAN, BUFET: rumah makan yang menyajikan berbagai macam masakan sehingga pelanggan dapat memilih dan makan sekehendak hati
ㅂㅍ (
비판
)
: 무엇에 대해 자세히 따져 옳고 그름을 밝히거나 잘못된 점을 지적함.
☆☆
Nomina
🌏 KRITIKAN, KOMENTAR, TANGGAPAN: meneliti sesuatu dengan seksama kemudian menilai benar atau tidaknya serta mengindikasikan kesalahan
ㅂㅍ (
분포
)
: 일정한 범위에 나뉘어 흩어져 있음.
☆☆
Nomina
🌏 PENDISTRIBUSIAN, PENYEBARAN: hal terbagi dan tersebar ke dalam jarak tertentu
ㅂㅍ (
분필
)
: 칠판에 글씨를 쓰는 데 사용하는 막대 모양의 필기도구.
☆☆
Nomina
🌏 KAPUR: alat tulis berbentuk batang yang digunakan untuk menulis di papan tulis
ㅂㅍ (
발표
)
: 어떤 사실이나 결과, 작품 등을 세상에 드러내어 널리 알림.
☆☆
Nomina
🌏 PEMBERITAAN, PEMBERITAHUAN, PENGUMUMAN, PUBLIKASI: hal memperlihatkan dan memberitahukan secara luas kepada dunia suatu fakta atau hasil, karya, dsb
ㅂㅍ (
반품
)
: 이미 산 물건을 다시 되돌려 보냄. 또는 그 물건.
☆☆
Nomina
🌏 PENGEMBALIAN BARANG, BARANG YANG DIKEMBALIKAN: hal mengembalikan lagi barang yang sudah dibeli kemudian mengirimkannya, atau barang yang demikian
ㅂㅍ (
불평
)
: 어떤 일이나 사람에 대하여 마음에 들지 않음. 또는 그것을 말로 드러냄.
☆☆
Nomina
🌏 KELUHAN, KOMPLAIN: sesuatu yang dirasa tidak sesuai di hati mengenai seseorang atau pekerjaan, atau untuk menyebutkan perkataan yang mengandung hal yang demikian
ㅂㅍ (
벌판
)
: 사방으로 펼쳐진 넓고 평평한 땅.
☆
Nomina
🌏 PADANG, HAMPARAN TANAH, LAPANGAN: tanah luas dan datar yang terhampar ke seluruh penjuru
ㅂㅍ (
부패
)
: 단백질이나 지방 등이 미생물의 작용에 의하여 썩는 것.
☆
Nomina
🌏 PEMBUSUKAN, PENGURAIAN, DEKOMPOSISI: hal protein atau lemak dsb membusuk karena proses mikroorganisme
ㅂㅍ (
부피
)
: 물체가 차지하는 공간의 크기.
☆
Nomina
🌏 UKURAN: besar ukuran, besarnya tempat yang diambil oleh sebuah benda
ㅂㅍ (
비평
)
: 옳고 그름, 아름다움과 추함 등을 분석하여 사물의 가치를 논함.
☆
Nomina
🌏 KRITIK, KECAMAN, TANGGAPAN, PENGKRITIKAN, PENGECAMAN, PENANGGAPAN: hal menganalisis benar atau tidaknya, indah atau buruknya, dsb lalu mendiskusikan nilai hal atau sesuatu tersebut
ㅂㅍ (
배포
)
: 신문이나 책 등을 널리 나누어 줌.
☆
Nomina
🌏 DISTRIBUSI, PEMBAGIAN: hal membagi dan menyebarkan surat kabar atau buku dsb
ㅂㅍ (
비품
)
: 필요에 의해 늘 갖추어 놓고 쓰는 물품.
☆
Nomina
🌏 PERALATAN, PERANTI, PERKAKAS: alat yang selalu tersedia dan digunakan menurut kebutuhan
ㅂㅍ (
방패
)
: 칼, 창, 화살 등을 막는 데 쓰는 무기.
☆
Nomina
🌏 PERISAI: senjata yang digunakan untuk melindungi dari pedang, tombak, panah, dsb
훈민정음 반포.
법률의 반포.
