🔍 Search: ТҮГЭХ

• 산재되다 (散在 되다) Үйл үг
  • 1 여기저기 흩어져 있다.
    1 ТАРАХ, ТҮГЭХ: энд тэндгүй таран байх
• 일반화되다 (一般化 되다) Үйл үг
  • 1 개별적인 것이나 특수한 것이 전체에 두루 통하는 것으로 되다.
    1 ТҮГЭХ, ДЭЛГЭРЭХ: бие даасан ба онцгой зүйл олон нийтэд түгэх.
• 파급하다 (波及 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 일의 영향이 차차 다른 데로 퍼져 미치다.
    1 ТАРХАХ, ДЭЛГЭРЭХ, ТҮГЭХ: ямар нэгэн юмны нөлөө аажим аажмаар өөр газар руу тарж нөлөөлөх.
• 보급되다 (普及 되다) Үйл үг
  • 1 어떤 것이 널리 퍼져서 여러 곳에 미치게 되거나 여러 사람이 누리게 되다.
    1 ДЭЛГЭРЭХ, ТҮГЭХ, ТАРХАХ: ямар нэгэн зүйл өргөн дэлгэрч газар сайгүй тархах.
• 반포되다 (頒布 되다) Үйл үг
  • 1 널리 퍼져 모두 알게 되다.
    1 ТҮГЭХ, ДЭЛГЭРЭХ, ТАРХАХ: өргөнөөр дэлгэрч бүх хүн мэддэг болох.
• 만연하다 (蔓延/蔓衍 하다) Үйл үг
  • 1 (비유적으로) 전염병이나 좋지 않은 현상 등이 널리 퍼지다.
    1 ТАРХАХ, ТҮГЭХ, ДЭЛГЭРЭХ: (зүйрл.) халдварт өвчин, сөрөг үзэгдэл зэрэг дэлгэрэн тархах.
• 파급 효과 (波及效果) None
  • 1 어떤 일의 영향이 다른 데로 퍼져 미치는 효과.
    1 ТАРХАХ ҮР ДҮН, ТҮГЭХ ҮР ДҮН: ямар нэгэн юмны нөлөө өөр газар руу тарж нөлөө үзүүлэх үр дүн.
• 산재하다 (散在 하다) Үйл үг
  • 1 여기저기 흩어져 있다.
    1 ТАРХАХ, ТҮГЭХ, АРМАГ ТАРМАГ: энд тэндгүй тархан байх.
• 주지하다 (周知 하다) Үйл үг
  • 1 여러 사람이 골고루 알다.
    1 ОЛНЫ ХҮРТЭЭЛ БОЛОХ, НИЙТЭД ТҮГЭХ: олон хүн адилхан мэдэх.
• 파급되다 (波及 되다) Үйл үг
  • 1 어떤 일의 영향이 차차 다른 데로 퍼져 미치게 되다.
    1 ТАРХАХ, ДЭЛГЭРЭХ, ТҮГЭХ, НӨЛӨӨЛӨХ: ямар нэгэн юмны нөлөө аажим аажмаар өөр газар руу тарж нөлөө үзүүлэх.
• 성행되다 (盛行 되다) Үйл үг
  • 1 매우 왕성하게 유행되다.
    1 ГАЗАР АВАХ, ТАРХАХ, ТҮГЭХ, ДЭЛГЭРЭХ: маш эрчтэй түгэн тархах.
• 돋아나다 Үйл үг
  • 1 해, 달, 별 등이 하늘에 또렷하게 솟아오르다.
    1 ТҮГЭХ, МАНДАХ, ХӨӨРӨХ: нар, сар, од мэтийн зүйл тэнгэрт тов тодорхой хөөрч мандах.
  • 2 어떤 것이 속에서 생겨 겉으로 또렷하게 나오다.
    2 ГАРАХ, ГАРЧ ИРЭХ: ямар нэг зүйл дотор үүсч бий болон гадагш ил гарах.
  • 3 어떤 것이 살갗에 불룩하게 내밀어 나오다.
    3 ГАРАХ: ямар нэг зүйл арьсан дээр улайн товойж гарах.
• 나돌다 ☆ Үйл үг
  • 1 어디에 속하거나 마음을 두지 못하고 바깥으로 돌아다니다.
    1 ХЭСҮҮЧЛЭХ, ХЭРЭН ЯВАХ: тодорхой зорилгогүй гадуур хэсэн явах.
  • 2 말이나 물건이 여기저기 퍼지다.
    2 ТАРАХ, ТҮГЭХ, ДЭЛГЭРЭХ: үг яриа болон эд зүйл энэ тэрүүгээр тархах.
• 반포 (頒布) Нэр үг
  • 1 널리 퍼뜨려 모두 알게 함.
    1 ТҮГЭЭХ, ДЭЛГЭРҮҮЛЭХ, ТАРХАХ, ТҮГЭХ, ДЭЛГЭРЭХ: өргөнөөр дэлгэрүүлж бүх хүнд мэдүүлэх явдал.
• 반포하다 (頒布 하다) Үйл үг
  • 1 널리 퍼뜨려 모두 알게 하다.
    1 ТҮГЭЭХ, ДЭЛГЭРҮҮЛЭХ, ТАРХАХ, ТҮГЭХ, ДЭЛГЭРЭХ: өргөнөөр дэлгэрүүлж бүх хүнд мэдүүлэх.
• 확산하다 (擴散 하다) Үйл үг
  • 1 흩어져 널리 퍼지다.
    1 ТАРХАХ, ТҮГЭХ, ДЭЛГЭРЭХ: бутран өргөн тархах.
  • 2 서로 농도가 다른 물질을 섞었을 때, 시간이 지나면서 조금씩 농도가 같아지다.
    2 ТАРХАХ, ТҮГЭХ, ДЭЛГЭРЭХ: хоорондоо өөр хувийн жинтэй бодисыг холиход, хугацаа өнгөрөх тусам бага багаар хувийн жин ижилсэх.
• 확산되다 (擴散 되다) Үйл үг
  • 1 흩어져 널리 퍼지게 되다.
    1 ТАРХАХ, ТҮГЭХ, ДЭЛГЭРЭХ: бутран өргөн тархах.
  • 2 서로 농도가 다른 물질이 섞였을 때, 시간이 지나면서 조금씩 농도가 같아지다.
    2 ТАРХАХ, ТҮГЭХ, ДЭЛГЭРЭХ: хоорондоо өөр орцтай бодис холилдоход, хугацаа өнгөрөх тусам бага багаар орц нь ижилсэх.
• 뿜어내다 ☆ Үйл үг
  • 1 속에 있는 기체나 액체 등을 밖으로 세게 밀어 내어 나오게 하다.
    1 САДРАХ, ОРГИЛОХ: юман дотор байгаа хий буюу шингэн зүйл зэргийг гадагш нь хүчтэй шахаж гаргах.
  • 2 빛이나 냄새 같은 것을 세게 드러내어 나오게 하다.
    2 ГЭРЭЛТЭХ, ТАРХАХ, ТҮГЭХ: гэрэл буюу үнэр зэргийг хүчтэй шахаж гаргах.
  • 3 기분이나 기운, 감정 등을 겉으로 강하게 드러내어 보이다.
    3 ГАРГАХ, ИЛЭРХИЙЛЭХ: сэтгэл, тамир тэнхээ, сэтгэл хөдлөл зэргийг гадагш хүчтэй илэрхийлж харуулах.
• 흘러나오다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 액체나 기체 등이 밖으로 나오다.
    1 УРСАХ, УРСАН ГАРАХ: шингэн болон хий гадагшлах.
  • 2 빛, 소리, 냄새 등이 밖으로 퍼져 나오다.
    2 ТАРХАХ, ТҮГЭХ: гэрэл, дуу чимээ, үнэр зэрэг гадагш тархах.
  • 3 어떤 분위기나 생각 등이 겉으로 드러나다.
    3 ИЛРЭХ, ГАРАХ: ямар нэгэн уур амьсгал, бодол зэрэг ил гарах.
  • 4 어떠한 소문이나 정보 등이 전하여 들리다.
    4 ТАРХАХ, ДАМЖИХ: ямар нэгэн сураг ажиг, мэдээлэл зэрэг дамжин сонсогдох.
• 판치다 Үйл үг
  • 1 여러 사람이 어울린 판에서 제일 잘하다.
    1 ТЭРГҮҮЛЭХ, МАНЛАЙЛАХ: олон хүн цугласан талбарт хамгийн сайн хийх.
  • 2 자기 마음대로 세력을 부리다.
    2 ГАЗАР АВАХ, ХЭТРЭХ: өөрийн дураар хүчээ тараах.
  • 3 경향이나 풍조 등이 널리 퍼지다.
    3 ГАЗАР АВАХ, ТАРХАХ, ТҮГЭХ, ДЭЛГЭРЭХ: чиг хандлага зэрэг өргөнөөр тархах.

• 기체 (氣體) ☆ Нэр үг
  • 1. 일정한 모양이나 부피가 없고 널리 퍼지려는 성질이 있어 자유롭게 떠서 돌아다니는 물질.
    1. ХИЙ: тодорхой хэлбэр дүрс, оворгүй тархан түгэх чанартай, чөлөөтэй хөвж явдаг бодис.
• 공포되다 (公布 되다) Үйл үг
  • 1. 확정된 법이나 규정 등이 일반 대중에게 널리 알려지다.
    1. ЗАРЛАГДАХ: баталсан хууль дүрэм олон түмэнд мэдэгдэн түгэх.
• 관류하다 (貫流 하다) Үйл үг
  • 1. 강이나 시내가 한 지역의 가운데로 흐르다.
    1. ХӨНДЛӨН УРСАХ: гол мөрөн ямар нэгэн газрын дундуур урсах.
  • 2. (비유적으로) 사상이나 이론 등이 어떤 현상이나 사실의 바탕에 깔려 있다.
    2. үзэл санаа буюу онол зэрэг ямар нэгэн юмс үзэгдэл ба бодитой түгэх
• 일반화 (一般化) Нэр үг
  • 1. 개별적인 것이나 특수한 것이 전체에 두루 통하는 것으로 됨. 또는 그렇게 만듦.
    1. ТҮГЭЭХ, ДЭЛГЭРҮҮЛЭХ: бие даасан ба онцгой зүйл олон нийтэд түгэх явдал. мөн тийнхүү үйлдэх явдал.
  • 2. 여러 가지 의견이나 사실들에서 공통되고 일반적인 결론을 내림. 또는 그런 방식.
    2. ТҮГЭЭМЭЛ: олон янзын санаа бодол, үнэнээс нийтлэг нэг шийдэлд хүрэх явдал. мөн тийм арга барил.
• 융성하다 (隆盛 하다) Үйл үг
  • 1. 기운차게 일어나거나 세력이 대단히 커져서 널리 퍼지다.
    1. ХӨГЖИН ЦЭЦЭГЛЭХ, МАНДАН БАДРАХ: хүчтэй босч ирэх юм уу хүч нөлөө нь гайхалтайгаар өсч өргөн дэлгэр түгэх.
• 돋다 Үйл үг
  • 1. 해, 달, 별 등이 하늘에 솟아오르다.
    1. ТҮГЭХ, МАНДАХ: нар, сар, од мэт зүйл тэнгэрт мандаж түгэх.
  • 2. 입맛이 당기다.
    2. ГАРАХ, ТӨРӨХ, ДУРШИЛ ХҮРЭХ: юм идмээр санагдах.
  • 3. 어떤 것이 속에서 생겨 겉으로 나오다.
    3. ГАРАХ, ДЭЛГЭРЭХ: ямар нэг зүйл дотор үүсч, гадагш гарах.
  • 4. 어떤 것이 살갗에 불룩하게 나오다.
    4. ГАРАХ, ҮҮСЭХ, ТУУРАХ: ямар нэг зүйл арьсан дээр улайн гарах.
  • 5. 어떤 감정이나 기색이 표정이나 목소리 등에 나타나다.
    5. ИЛРЭХ, ГАРАХ, ТОДРОХ: ямар нэг сэтгэл хөдлөл, шинж тэмдэг нүүрний байдал, дуу хоолой зэрэгт илрэх.
• 짝 Дайвар үг
  • 1. 말 등이 갑자기 널리 퍼지는 모양.
    1. ӨРГӨН, ДЭЛГЭР, НИЙТЭЭР, ТЭР АЯАР, НИЙТЭД НЬ: үг яриа зэрэг гэнэт өргөн дэлгэр түгэх байдал.
• 일반화되다 (一般化 되다) Үйл үг
  • 1. 개별적인 것이나 특수한 것이 전체에 두루 통하는 것으로 되다.
    1. ТҮГЭХ, ДЭЛГЭРЭХ: бие даасан ба онцгой зүйл олон нийтэд түгэх.
• 날개(가) 돋치다
  • 1. 상품이 빠른 속도로 팔려 나가다.
    1. ДАЛАВЧ ЗҮҮЧИХСЭН ЮМ ШИГ: бараа бүтээгдэхүүн маш хурдан зарагдах.
  • 2. 소문 등이 먼 곳까지 빨리 퍼져 가다.
    2. ДАЛАВЧТАЙ ЮМ ШИГ: цуу яриа хол газар хүртэл маш хурдан түгэх.