🔍 Search: ДЭЛГЭРҮҮЛЭХ

• 전파하다 (傳播 하다) Үйл үг
  • 1 전하여 널리 퍼지게 하다.
    1 ТАРААХ, ДЭЛГЭРҮҮЛЭХ: дамжуулан өргөн дэлгэрүүлэх.
• 보급하다 (普及 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 것을 널리 퍼뜨려 여러 곳에 미치게 하거나 여러 사람이 누리게 하다.
    1 ДЭЛГЭРҮҮЛЭХ, ТАРХААХ: ямар нэгэн зүйлийг өргөн дэлгэрүүлж газар сайгүй тархаах.
• 일반화 (一般化) Нэр үг
  • 1 개별적인 것이나 특수한 것이 전체에 두루 통하는 것으로 됨. 또는 그렇게 만듦.
    1 ТҮГЭЭХ, ДЭЛГЭРҮҮЛЭХ: бие даасан ба онцгой зүйл олон нийтэд түгэх явдал. мөн тийнхүү үйлдэх явдал.
  • 2 여러 가지 의견이나 사실들에서 공통되고 일반적인 결론을 내림. 또는 그런 방식.
    2 ТҮГЭЭМЭЛ: олон янзын санаа бодол, үнэнээс нийтлэг нэг шийдэлд хүрэх явдал. мөн тийм арга барил.
• 유포하다 (流布 하다) Үйл үг
  • 1 세상에 널리 퍼뜨리다.
    1 ТАРХААХ, ДЭЛГЭРҮҮЛЭХ, ТҮГЭЭХ: хорвоо дэлхийд өргөн түгээх.
• 보급 (普及) ☆☆ Нэр үг
  • 1 어떤 것을 널리 퍼뜨려 여러 곳에 미치게 하거나 여러 사람이 누리게 함.
    1 ТҮГЭЭЛТ, ДЭЛГЭРҮҮЛЭХ, ТАРХАЛТ: ямар нэгэн зүйлийг өргөн түгээн тархааж олон газарт нөлөөлүүлэх буюу олон хүмүүст хүртээлтэй болгох явдал.
• 퍼뜨리다 ☆ Үйл үг
  • 1 널리 퍼지게 하다.
    1 ТАРААХ, ТАРХААХ, ДЭЛГЭРҮҮЛЭХ, ТҮГЭЭХ: өргөн дэлгэрүүлэх.
• 전개하다 (展開 하다) Үйл үг
  • 1 일을 시작하여 진행하다.
    1 ЭХЛЭХ: ямар нэгэн ажлыг эхлэн явуулах.
  • 2 자세한 내용을 진행하여 펼치다.
    2 ӨРНӨХ, ДЭЛГЭРҮҮЛЭХ: нарийн тодорхой утга нь түгэн дэлгэрэх.
  • 3 넓거나 길게 펼치다.
    3 ДЭЛГЭХ, ЗАДЛАХ: өргөөш нь буюу уртааш нь дэлгэх.
• 전개 (展開) ☆☆ Нэр үг
  • 1 일을 시작하여 진행함.
    1 ЭХЛЭХ: ямар нэгэн ажлыг эхлэн явуулах.
  • 2 자세한 내용이 진행되어 펼쳐져 나감.
    2 ӨРНӨХ, ДЭЛГЭРҮҮЛЭХ: нарийн тодорхой утга нь түгэн дэлгэрэх.
  • 3 넓거나 길게 펼침.
    3 ДЭЛГЭХ, ЗАДЛАХ: өргөөш нь буюу уртааш нь дэлгэх.
• 반포 (頒布) Нэр үг
  • 1 널리 퍼뜨려 모두 알게 함.
    1 ТҮГЭЭХ, ДЭЛГЭРҮҮЛЭХ, ТАРХАХ, ТҮГЭХ, ДЭЛГЭРЭХ: өргөнөөр дэлгэрүүлж бүх хүнд мэдүүлэх явдал.
• 반포하다 (頒布 하다) Үйл үг
  • 1 널리 퍼뜨려 모두 알게 하다.
    1 ТҮГЭЭХ, ДЭЛГЭРҮҮЛЭХ, ТАРХАХ, ТҮГЭХ, ДЭЛГЭРЭХ: өргөнөөр дэлгэрүүлж бүх хүнд мэдүүлэх.
• 부연하다 (敷衍/敷演 하다) Үйл үг
  • 1 알기 쉽게 다른 내용을 더하여 자세히 말하다.
    1 ДЭЛГЭРҮҮЛЭХ, ӨРГӨЖҮҮЛЭХ, НАРИЙВЧЛАН ТАЙЛБАРЛАХ: амархан ойлгуулахаар өөр агуулга нэмж нарийвчлан тайлбарлах.
• 피우다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 꽃봉오리나 잎 등을 벌어지게 하다.
    1 ЦЭЦЭГЛҮҮЛЭХ, ДЭЛГЭРҮҮЛЭХ: цэцгийн дэлбээ, навч зэргийг дэлгэрүүлэх.
  • 2 불을 일으켜 타게 하다.
    2 АСААХ, ШАТААХ: гал үүсгэн шатаах.
  • 3 연기 등을 크게 일으키다.
    3 ГАРГАХ, СУУНАГЛУУЛАХ: утаа зэргийг ихээр үүсгэх.
  • 4 냄새나 먼지를 퍼지게 하거나 일으키다.
    4 ТАРХААХ, ДЭГДЭЭХ: үнэр, тоос шороо зэргийг дэгдээх юмуу тархаах.
  • 5 웃음이나 미소 등을 겉으로 나타내다.
    5 ИНЭЭХ: инээд, инээмсэглэл зэргийг гадагш нь гаргах.
  • 6 어떤 물질에 불을 붙여 그 연기를 빨아들였다가 내보내다.
    6 ТАТАХ: ямар нэгэн юмыг галд асаан утааг нь сорон буцааж гаргах.
  • 7 어떤 태도를 나타내거나 특정한 행동을 하다.
    7 ХӨДӨЛГӨХ, ҮҮСГЭХ, ДЭГДЭЭХ: ямар нэгэн хандлага илэрхийлэгдэх юмуу онцгой үйлдэл хийх.
• 옮기다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 한곳에서 다른 곳으로 이동하게 하다.
    1 НҮҮЛГЭХ, ШИЛЖҮҮЛЭХ, ЗӨӨХ: нэг газраас нөгөө газар руу шилжүүлэх.
  • 2 발걸음을 떼어 놓다.
    2 ЗҮГЛЭХ, ЧИГЛЭХ: хөлөө зөөж тавих.
  • 3 관심이나 시선 등을 다른 대상으로 돌리다.
    3 ӨӨР ТИЙШ ЧИГЛҮҮЛЭХ, ӨӨРЧЛӨХ, СОЛИХ: сонирхол, харц зэргийг өөр зүйл рүү эргүүлэх.
  • 4 감정이나 사실 등을 다른 표현 방법으로 바꾸어 나타내다.
    4 СОЛИХ, ӨӨРЧЛӨХ: сэтгэл хөдлөл буюу бодит үнэн зэргийг өөр аргаар дүрслэн илэрхийлэх.
  • 5 한 나라의 말이나 글을 다른 나라의 말이나 글로 바꾸다.
    5 ОРЧУУЛАХ, ХӨРВҮҮЛЭХ, БУУЛГАХ: нэг улсын хэл буюу бичгийг өөр улсын хэл буюу бичгээр солих.
  • 6 생각이나 결심을 행동으로 나타나게 하다.
    6 АЖИЛ ХЭРЭГ БОЛГОХ, ХЭРЭГЖҮҮЛЭХ: бодол санаа буюу шийдвэрээ үйл хөдлөлөөр илэрхийлэх.
  • 7 불이나 소문 등을 한곳에서 다른 곳으로 번지게 하다.
    7 ТАРХААХ, ДЭЛГЭРҮҮЛЭХ: гал буюу цуу яриа зэргийг нэг газраас нөгөө газар руу тархаах.
  • 8 사상이나 버릇 등을 다른 사람에게 전하거나 심어 주다.
    8 ТАРХААХ, ДАМЖУУЛАХ, ДЭЛГЭРҮҮЛЭХ: бодол санаа, зуршил зэргийг бусдад дамжуулах буюу ойлгуулах.
  • 9 병을 다른 사람에게 전염시키다.
    9 ХАЛДААХ, ТАРААХ, ТАРХААХ: өвчнийг өөр хүнд халдаах.

• 퍼뜨리다 ☆ Үйл үг
  • 1. 널리 퍼지게 하다.
    1. ТАРААХ, ТАРХААХ, ДЭЛГЭРҮҮЛЭХ, ТҮГЭЭХ: өргөн дэлгэрүүлэх.
• 보조 용언 (補助用言) None
  • 1. 본용언과 연결되어 그 뜻을 보충해 주는 용언.
    1. ТУСЛАХ ҮЙЛ ҮГ: үндсэн үйл үгтэй холбогдож түүний утгыг нэмэн дэлгэрүүлэх үйл үг
• 뿌리다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 눈이나 비 등이 날려 떨어지다. 또는 떨어지게 하다.
    1. ЦАЦАХ, ШҮРШИХ, ЦАЦЛАХ: цас, бороо зэрэг хийсч унах. мөн унагаах.
  • 2. 던지거나 끼얹어서 곳곳에 흩어져 떨어지게 하다.
    2. ЦАЦАХ, ШҮРШИХ, ТАРААХ: шидэгдэн энд тэндгүй тараан унагаах.
  • 3. 돈을 아끼지 않고 마구 쓰다.
    3. ДЭМИЙ ҮРЭХ, ЗАРАХ, АЛДАХ: мөнгийг гамнахгүй хамаагүй хэрэглэх.
  • 4. 사상이나 영향을 널리 퍼뜨리다.
    4. СУРТАЛЧЛАХ, ТАНИУЛАХ, ЗААХ: үзэл санаа, хүч нөлөөг нийтэд дэлгэрүүлэх.
  • 5. 눈물을 많이 흘리다.
    5. УЙЛАХ: их уйлах.
  • 6. 좋지 않은 소문으로 사람들의 얘깃거리가 되게 하다.
    6. ТАРААХ, ДЭГДЭЭХ: таагүй цуу яриагаар хүмүүсийн ярианы сэдэв болох.
  • 7. 빛을 쏘아 퍼지게 하다.
    7. ТУСГАХ, ЦАЦРАХ: гэрэл тусгаж, тархаах.
  • 8. 씨앗을 흩어지도록 심다.
    8. ЦАЦАХ: үрийг тарааж, тарих.
  • 9. 어떤 일이 생기는 데 원인을 제공하다.
    9. ТАРИХ, ДЭГДЭЭХ: ямар нэгэн явдал үүсэх учир шалтгааныг бий болгох.
• 선교하다 (宣敎 하다) Үйл үг
  • 1. 종교를 널리 전하여 퍼뜨리다.
    1. АВРАЛЫН ЗАР ТАРААХ: шашныг өргөн дэлгэр тарааж дэлгэрүүлэх.
• -래서 None
  • 1. 다른 사람에게 들은 내용을 근거로 다음 내용을 전개함을 나타내는 표현.
    1. бусдаас сонссон зүйлийг шалтгаан болгож дараах утга агуулгыг дэлгэрүүлэхийг илэрхийлдэг үг хэллэг.
  • 2. 다른 사람에게 들은 명령의 내용을 근거로 다음 내용을 전개함을 나타내는 표현.
    2. бусдаас сонссон захирамж тушаалын утгыг шалтгаан болгож дараах утга агуулгыг дэлгэрүүлэхийг илэрхийлдэг үг хэллэг.
• -으래서 None
  • 1. 다른 사람에게 들은 명령의 내용을 근거로 다음 내용을 전개함을 나타내는 표현.
    1. бусдаас сонссон захирамж тушаалын утгыг үндэслэл болгож дараах утгыг дэлгэрүүлэхийг илэрхийлдэг үг хэллэг.
• 소문내다 (所聞 내다) Үйл үг
  • 1. 어떤 말이나 사실 등을 사람들 사이에 널리 퍼뜨리다.
    1. ЯРИХ, ЦУУРХАЛ ТАРААХ: яриа болон мэдээг өргөн түмэнд хий хоосон дэлгэрүүлэх.
• 보편화하다 (普遍化 하다) Үйл үг
  • 1. 사회에 널리 퍼지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ЖИРИЙН ҮЗЭГДЭЛ БОЛГОХ, ӨРГӨН ХЭРЭГЛЭЭ БОЛГОХ: нийгэмд өргөн дэлгэрэх. мөн тийнхүү дэлгэрүүлэх.
• 보조 동사 (補助動詞) None
  • 1. 본동사와 연결되어 그 뜻을 보충해 주는 동사.
    1. ТУСЛАХ ҮЙЛ ҮГ: үндсэн үйл үгтэй холбогдож түүний утгыг нэмэн дэлгэрүүлэх үйл үг
• 보조 형용사 (補助形容詞) None
  • 1. 본용언과 연결되어 그 뜻을 보충해 주는 형용사.
    1. ТУСЛАХ ТЭМДЭГ НЭР: үндсэн үйл үгтэй холбогдож түүний утгыг нэмэн дэлгэрүүлэх тэмдэг нэр.
• 사도 (使徒) Нэр үг
  • 1. 어떤 중요하고 위대한 일을 위하여 헌신하는 사람.
    1. ЭЛЧ, ДАГАЛДАГЧ: ямар нэгэн чухал, агуу үйл хэргийн төлөө амь бие хайргүй зүтгэдэг хүн.
  • 2. 기독교에서, 예수가 자신의 가르침을 널리 전하기 위하여 뽑은 열두 제자.
    2. АРВАН ХОЁР ДАГАЛДАГЧ, АРВАН ХОЁР ЭЛЧ: христийн шашинд, Есүс өөрийн сургаалиа өргөн дэлгэрүүлэхийн тулд сонгосон арван хоёр шавь.
• 피우다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 꽃봉오리나 잎 등을 벌어지게 하다.
    1. ЦЭЦЭГЛҮҮЛЭХ, ДЭЛГЭРҮҮЛЭХ: цэцгийн дэлбээ, навч зэргийг дэлгэрүүлэх.
  • 2. 불을 일으켜 타게 하다.
    2. АСААХ, ШАТААХ: гал үүсгэн шатаах.
  • 3. 연기 등을 크게 일으키다.
    3. ГАРГАХ, СУУНАГЛУУЛАХ: утаа зэргийг ихээр үүсгэх.
  • 4. 냄새나 먼지를 퍼지게 하거나 일으키다.
    4. ТАРХААХ, ДЭГДЭЭХ: үнэр, тоос шороо зэргийг дэгдээх юмуу тархаах.
  • 5. 웃음이나 미소 등을 겉으로 나타내다.
    5. ИНЭЭХ: инээд, инээмсэглэл зэргийг гадагш нь гаргах.
  • 6. 어떤 물질에 불을 붙여 그 연기를 빨아들였다가 내보내다.
    6. ТАТАХ: ямар нэгэн юмыг галд асаан утааг нь сорон буцааж гаргах.
  • 7. 어떤 태도를 나타내거나 특정한 행동을 하다.
    7. ХӨДӨЛГӨХ, ҮҮСГЭХ, ДЭГДЭЭХ: ямар нэгэн хандлага илэрхийлэгдэх юмуу онцгой үйлдэл хийх.
• 포교하다 (布敎 하다) Үйл үг
  • 1. 종교를 널리 알려 펴다.
    1. ШАШИН ТҮГЭН ДЭЛГЭРЭХ: шашныг олон түмэнд таниулан дэлгэрүүлэх.
• 포교 (布敎) Нэр үг
  • 1. 종교를 널리 알려 폄.
    1. ШАШИН ТҮГЭН ДЭЛГЭРЭХ: шашныг олон түмэнд таниулан дэлгэрүүлэх явдал.
• 선교 (宣敎) ☆ Нэр үг
  • 1. 종교를 널리 전하여 퍼뜨림.
    1. АВРАЛЫН ЗАР: шашныг өргөн дэлгэр тарааж дэлгэрүүлэх явдал.
• 선교회 (宣敎會) Нэр үг
  • 1. 종교를 널리 전하여 퍼뜨리기 위해 조직한 모임.
    1. шашныг өргөн дэлгэр түгээн дэлгэрүүлэх зорилгоор зохион байгуулсан цугларалт.
• -대서 None
  • 1. 다른 사람에게 들은 내용을 근거로 다음 내용을 전개함을 나타내는 표현.
    1. бусдаас сонссон зүйлийг учир шалтгаан болгож дараах утгыг дэлгэрүүлэхэд хэрэглэдэг илэрхийлэл.
• 전파하다 (傳播 하다) Үйл үг
  • 1. 전하여 널리 퍼지게 하다.
    1. ТАРААХ, ДЭЛГЭРҮҮЛЭХ: дамжуулан өргөн дэлгэрүүлэх.
• 전파 (傳播) ☆ Нэр үг
  • 1. 전하여 널리 퍼지게 함.
    1. ТАРХАЦ, ТАРХАЛТ: дамжуулан өргөн дэлгэрүүлэх явдал.
• 조류 (藻類) Нэр үг
  • 1. 물속에 살면서 엽록소로 광합성을 하며, 꽃이 피지 않고 포자로 번식하는 식물.
    1. ЗАМАГ: усанд ургангаа хлорофиллоор нарны туяаг шингээж, цэцэг дэлгэрүүлэхгүйгээр үрэнцэрээр өсөж үрждэг ургамал.