🌟 북북

副词  

1. 계속해서 세게 문지르거나 긁는 소리. 또는 그 모양.

1. 咔哧咔哧地: 用力持续地揉擦或抓挠时的声音;或其样子。

🗣️ 配例:
  • 북북 긁다.
    Scratch.
  • 북북 닦다.
    Wipe up.
  • 북북 문지르다.
    Rub it north and south.
  • 북북 지우다.
    Erase.
  • 때를 북북 밀다.
    Push the dirt north and south.
  • 빨래를 북북 빨다.
    Laundry is laundered.
  • 선을 북북 긋다.
    Draw a line in a drum.
  • 이를 북북 갈다.
    Grind one's teeth north and south.
  • 연달아 내기에서 진 김씨는 이를 북북 갈며 집으로 돌아갔다.
    Kim, who lost in back-to-back bets, went home grinding his teeth.
  • 실컷 늦잠을 자고 일어난 동생은 배를 북북 긁으며 부엌으로 들어가 먹을 것을 찾았다.
    The brother, who woke up from a good night's oversleep, went into the kitchen, scratching his stomach and looking for food.
  • 와이셔츠 소매에 때가 잘 안 지워져.
    I can't get rid of dirt on my shirt sleeve.
    소매나 옷깃은 손으로 북북 문질러 빨아야 해.
    Sleeves and collar should be scrubbed with your hands.

2. 계속해서 세게 찢거나 뜯는 소리. 또는 그 모양.

2. 咔嚓咔嚓地刺啦刺啦地: 用力持续地撕扯时的声音;或其样子。

🗣️ 配例:
  • 북북 뜯다.
    Tear open.
  • 북북 뜯어내다.
    Tear it off.
  • 북어를 북북 뜯다.
    Tear the drum.
  • 종이를 북북 찢다.
    Tear a piece of paper into pieces.
  • 천을 북북 찢다.
    Tear cloth into pieces.
  • 천을 북북 뜯어 낸 자리에는 실밥이 너덜너덜하게 달려 있다.
    The place where the cloth has been ripped off is ragged with thread.
  • 할머니께서는 새로 담근 김치를 손으로 북북 찢어 밥 위에 올려 놓아 주셨다.
    Grandmother tore the newly made kimchi with her hands and put it on the rice.
  • 왜 그렇게 화가 나 있어?
    Why are you so upset?
    글쎄 사장님이 내가 쓴 보고서를 눈앞에서 북북 찢어 버렸어.
    Well, the boss ripped the report i wrote right in front of my eyes.

🗣️ 发音, 活用: 북북 (북뿍)
📚 派生词: 북북거리다, 북북대다

🗣️ 북북 @ 配例

Start

End

Start

End


健康 (155) 家庭活动(节日) (2) 讲解料理 (119) 利用公共机构 (59) 宗教 (43) 利用医院 (204) 多媒体 (47) 历史 (92) 看电影 (105) 体育 (88) 经济∙经营 (273) 媒体 (36) 交换个人信息 (46) 周末与假期 (47) 查询路线 (20) 教育 (151) 职业与前途 (130) 介绍(自己) (52) 业余生活 (48) 叙述性格 (365) 建筑 (43) 约定 (4) 表达星期 (13) 天气与季节 (101) 艺术 (76) 心理 (191) 利用药店 (10) 人际关系 (255) 叙述服装 (110) 表达时间 (82)