🌟 북북
Phó từ
1. 계속해서 세게 문지르거나 긁는 소리. 또는 그 모양.
1. MỘT CÁCH SỒN SỘT, MỘT CÁCH SỘT SOẠT, MỘT CÁCH ROÀN ROẠT: Âm thanh liên tục chà sát hoặc cào mạnh. Hoặc hình ảnh đó.
-
북북 긁다.
Scratch. -
북북 닦다.
Wipe up. -
북북 문지르다.
Rub it north and south. -
북북 지우다.
Erase. -
때를 북북 밀다.
Push the dirt north and south. -
빨래를 북북 빨다.
Laundry is laundered. -
선을 북북 긋다.
Draw a line in a drum. -
이를 북북 갈다.
Grind one's teeth north and south. -
연달아 내기에서 진 김씨는 이를 북북 갈며 집으로 돌아갔다.
Kim, who lost in back-to-back bets, went home grinding his teeth. -
실컷 늦잠을 자고 일어난 동생은 배를 북북 긁으며 부엌으로 들어가 먹을 것을 찾았다.
The brother, who woke up from a good night's oversleep, went into the kitchen, scratching his stomach and looking for food. -
♔
와이셔츠 소매에 때가 잘 안 지워져.
I can't get rid of dirt on my shirt sleeve.
♕ 소매나 옷깃은 손으로 북북 문질러 빨아야 해.
Sleeves and collar should be scrubbed with your hands.
2. 계속해서 세게 찢거나 뜯는 소리. 또는 그 모양.
2. MỘT CÁCH XOÈN XOẸT, MỘT CÁCH XOÀN XOẠT: Âm thanh liên tục xé hoặc dứt mạnh. Hoặc hình ảnh đó.
-
북북 뜯다.
Tear open. -
북북 뜯어내다.
Tear it off. -
북어를 북북 뜯다.
Tear the drum. -
종이를 북북 찢다.
Tear a piece of paper into pieces. -
천을 북북 찢다.
Tear cloth into pieces. -
천을 북북 뜯어 낸 자리에는 실밥이 너덜너덜하게 달려 있다.
The place where the cloth has been ripped off is ragged with thread. -
할머니께서는 새로 담근 김치를 손으로 북북 찢어 밥 위에 올려 놓아 주셨다.
Grandmother tore the newly made kimchi with her hands and put it on the rice. -
♔
왜 그렇게 화가 나 있어?
Why are you so upset?
♕ 글쎄 사장님이 내가 쓴 보고서를 눈앞에서 북북 찢어 버렸어.
Well, the boss ripped the report i wrote right in front of my eyes.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 북북 (
북뿍)
📚 Từ phái sinh: • 북북거리다, 북북대다
🗣️ 북북 @ Ví dụ cụ thể
🌷 ㅂㅂ: Initial sound 북북
-
ㅂㅂ (
부부
)
: 남편과 아내.
☆☆☆
Danh từ
🌏 PHU THÊ, VỢ CHỒNG: Chồng và vợ. -
ㅂㅂ (
방법
)
: 어떤 일을 해 나가기 위한 수단이나 방식.
☆☆☆
Danh từ
🌏 PHƯƠNG PHÁP: Phương pháp hay cách thức giải quyết việc gì đó. -
ㅂㅂ (
부분
)
: 전체를 이루고 있는 작은 범위. 또는 전체를 여러 개로 나눈 것 가운데 하나.
☆☆☆
Danh từ
🌏 BỘ PHẬN, PHẦN: Phạm vi nhỏ tạo nên tổng thể. Hoặc một trong tổng thể được chia ra thành nhiều cái. -
ㅂㅂ (
바보
)
: (낮잡아 이르는 말로) 지능이 모자라서 정상적으로 판단하지 못하는 사람.
☆☆
Danh từ
🌏 KẺ NGỐC, KẺ NGU NGỐC, KẺ NGỐC NGHẾCH: (cách nói xem thường) Người thiểu khả năng trí tuệ nên không thể phán đoán một cách bình thường -
ㅂㅂ (
반복
)
: 같은 일을 여러 번 계속함.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ LẶP LẠI, SỰ TRÙNG LẶP: Sự thực hiện liên tiếp nhiều lần cùng một việc. -
ㅂㅂ (
변비
)
: 똥이 대장에서 오랫동안 굳어 있어 잘 나오지 않는 증세.
☆☆
Danh từ
🌏 CHỨNG TÁO BÓN: Chứng bệnh phân vón cứng lâu trong đại tràng, không dễ thoát ra ngoài. -
ㅂㅂ (
본부
)
: 기관의 중심이 되는 조직. 또는 그 조직이 있는 곳.
☆☆
Danh từ
🌏 TRỤ SỞ CHÍNH: Tổ chức trở thành trung tâm của cơ quan. Hoặc nơi có tổ chức đó. -
ㅂㅂ (
비법
)
: 남에게 알려지지 않은 특별한 방법.
☆☆
Danh từ
🌏 BÍ KÍP, PHƯƠNG PHÁP BÍ TRUYỀN: Phương pháp đặc biệt không cho người khác biết. -
ㅂㅂ (
불빛
)
: 타오르는 불의 빛.
☆☆
Danh từ
🌏 ÁNH LỬA: Ánh sáng của lửa bùng lên. -
ㅂㅂ (
반발
)
: 어떤 상태나 행동 등에 대하여 반대함.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ PHẢN BÁC: Sự phản đối về một hành động hay trạng thái nào đó. -
ㅂㅂ (
북부
)
: 어떤 지역의 북쪽 부분.
☆☆
Danh từ
🌏 BẮC BỘ, MIỀN BẮC: Phần phía Bắc của một khu vực nào đó. -
ㅂㅂ (
불법
)
: 법에 어긋남.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ PHI PHÁP, SỰ PHẠM LUẬT: Trái với luật.
• Tình yêu và hôn nhân (28) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Tìm đường (20) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Thông tin địa lí (138) • Luật (42) • Cảm ơn (8) • Văn hóa đại chúng (52) • Cách nói ngày tháng (59) • Cách nói thời gian (82) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Diễn tả trang phục (110) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Mối quan hệ con người (255) • Du lịch (98) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Việc nhà (48) • Lịch sử (92) • Sử dụng bệnh viện (204) • Nói về lỗi lầm (28) • Mua sắm (99) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Gọi điện thoại (15) • So sánh văn hóa (78) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Nghệ thuật (76) • Sức khỏe (155) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Trao đổi thông tin cá nhân (46)