WORDROW
|
🔍

🌟 뻥뻥

副词  

1. 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 계속해서 시끄럽게 터지는 소리.

1. 砰砰，啪啪: 气球或炸弹等突然不断大声爆裂的声音。

🗣️ 配例:
  • 대포가 뻥뻥 터지다.
    A cannon bursts.
  • 소리가 뻥뻥 나다.
    The sound is flat.
  • 풍선이 뻥뻥 터지다.
    Balloons pop.
  • 폭죽을 뻥뻥 터뜨리다.
    Burst firecrackers.
  • 화약을 뻥뻥 터뜨리다.
    Pop a gunpowder.
  • 신랑과 신부가 행진을 하자 친구들은 여기저기에서 폭죽을 뻥뻥 터뜨렸다.
    As the bride and groom marched, friends burst firecrackers everywhere.
  • 지수는 손톱이 길고 날카로워서 풍선을 건들기만 하면 풍선들이 뻥뻥 터졌다.
    Ji-su's fingernails were long and sharp, so the balloons burst as soon as she touched them.
  • ♔ 뻥뻥!
    No kidding!
    ♕ 이게 무슨 소리야? 어머! 밖에서 불꽃놀이를 하는구나.
    What does this mean? oh my! there's fireworks outside.
작은말 빵빵: 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 계속해서 터지는 소리., 작은 구멍이 계속해서 뚫리는 …
센말 펑펑: 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 계속해서 시끄럽게 터지는 소리., 큰 구멍이 계속해서 …

3. 큰 구멍이 계속해서 뚫리는 소리. 또는 그 모양.

3. 哧哧，扑扑: 不停地穿出大孔的声音；或其样子。

🗣️ 配例:
  • 구멍이 뻥뻥 나다.
    There's a hole in it.
  • 구멍을 뻥뻥 뚫다.
    Drill a hole.
  • 그의 오래된 양말에는 구멍이 뻥뻥 나 있었다.
    His old socks had holes in them.
  • 엄청난 폭우가 쏟아진 후 도로 여기저기에 구멍이 뻥뻥 뚫렸다.
    There were holes all over the road after a tremendous downpour.
  • ♔ 너 화장품 샀어?
    Did you buy cosmetics?
    ♕ 응, 요즘에 모공이 너무 넓어진 것 같아서. 꼭 구멍이 뻥뻥 뚫린 것 같아.
    Yeah, i think my pores have gotten too wide these days. it looks like there's a hole in the hole.
작은말 빵빵: 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 계속해서 터지는 소리., 작은 구멍이 계속해서 뚫리는 …
센말 펑펑: 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 계속해서 시끄럽게 터지는 소리., 큰 구멍이 계속해서 …

2. 공 등을 세게 계속 차는 소리. 또는 그 모양.

2. 砰砰: 不住地用力踢球的声音；或其样子。

🗣️ 配例:
  • 뻥뻥 걷어차다.
    Kick.
  • 공을 뻥뻥 날리다.
    Throw the ball away.
  • 깡통을 뻥뻥 차다 .
    Kick a can.
  • 발로 뻥뻥 차다.
    To kick with one's foot.
  • 짜증이 난 승규는 길바닥에 굴러다니는 빈 깡통을 뻥뻥 걷어찼다.
    An irritated seung-gyu kicked an empty can rolling on the street.
  • 축구 선수는 골문 앞에서 여러 번 공을 뻥뻥 찼지만 하나도 들어가는 게 없었다.
    The footballer kicked the ball several times in front of the goal, but nothing went in.
  • ♔ 뭐야, 저렇게 멀리서 중거리 슛만 뻥뻥 날리니까 골이 안 들어가지.
    What, he's only shooting mid-range shots so far away that he can't score.
    ♕ 그러게. 약하더라도 정확하게 차야 할 텐데.
    Yeah. even if it's weak, you should wear it exactly.
작은말 빵빵: 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 계속해서 터지는 소리., 작은 구멍이 계속해서 뚫리는 …
센말 펑펑: 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 계속해서 시끄럽게 터지는 소리., 큰 구멍이 계속해서 …

4. 실속도 없으면서 자신있는 태도로 계속 큰소리를 치는 모양.

4. 嚷嚷: 华而不实，却充满自信地一直说大话的样子。

🗣️ 配例:
  • 큰소리를 뻥뻥 치다.
    Bluff out loud.
  • 승규는 복권을 사고 당첨이 되면 우리에게 무엇이든 해 주겠다며 큰소리만 뻥뻥 쳤다.
    Seung-gyu said, "i will buy a lottery ticket and do anything for us if i win.".
  • 민준이는 거하게 밥을 사겠다며 뻥뻥 큰소리를 치더니 막상 계산할 때가 되니 지갑을 안 가져왔다며 내뺐다.
    Min-joon bragged about buying a big meal, and said he didn't bring his wallet when it was time to pay for it.
  • ♔ 민준이 말이야. 고시 붙은 거 아니야? 되게 잘 봤다고 그랬잖아.
    I mean minjun. didn't you get a test? you said you enjoyed it.
    ♕ 어제 결과 나왔는데 떨어졌대. 자기는 이제 검사 될 거라면서 그렇게 큰소리 뻥뻥 치더니.
    The results came out yesterday and they said they failed. you said you were going to be a prosecutor, and you said that out loud.

🗣️ 发音, 活用: • 뻥뻥 (뻥뻥)
📚 派生词: • 뻥뻥거리다, 뻥뻥대다, 뻥뻥하다

🗣️ 뻥뻥 @ 配例

🌷 ㅃㅃ: Initial sound 뻥뻥

💕Start 뻥뻥 🌾End

Start 뻥

뻥 End

Start 뻥

뻥 End


📚 類別

• 利用交通 (124) • 表达星期 (13) • 学校生活 (208) • 宗教 (43) • 谈论失误经验 (28) • 利用公共机构 (59) • 一天的生活 (11) • 兴趣 (103) • 职场生活 (197) • 建筑 (43) • 职业与前途 (130) • 演出与欣赏 (8) • 看电影 (105) • 交换个人信息 (46) • 周末与假期 (47) • 心理 (191) • 历史 (92) • 介绍（家属） (41) • 体育 (88) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 利用公共机构（邮局） (8) • 利用药店 (10) • 家庭活动 (57) • 韩国生活 (16) • 打招呼 (17) • 恋爱与结婚 (19) • 人际关系 (255) • 大众文化 (52) • 多媒体 (47) • 爱情和婚姻 (28)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy