🌟 뻥뻥

наречие

1. 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 계속해서 시끄럽게 터지는 소리.

1. О непрерывном резком и громком звуке взрыва воздушного шара, бомбы и т.п.

🗣️ практические примеры:

대포가 뻥뻥 터지다.
A cannon bursts.
소리가 뻥뻥 나다.
The sound is flat.
풍선이 뻥뻥 터지다.
Balloons pop.
폭죽을 뻥뻥 터뜨리다.
Burst firecrackers.
화약을 뻥뻥 터뜨리다.
Pop a gunpowder.
신랑과 신부가 행진을 하자 친구들은 여기저기에서 폭죽을 뻥뻥 터뜨렸다.
As the bride and groom marched, friends burst firecrackers everywhere.
지수는 손톱이 길고 날카로워서 풍선을 건들기만 하면 풍선들이 뻥뻥 터졌다.
Ji-su's fingernails were long and sharp, so the balloons burst as soon as she touched them.
♔ 뻥뻥!
No kidding!
♕ 이게 무슨 소리야? 어머! 밖에서 불꽃놀이를 하는구나.
What does this mean? oh my! there's fireworks outside.

작은말
센말

3. 큰 구멍이 계속해서 뚫리는 소리. 또는 그 모양.

3. О виде непрерывного проделывания отверстия в чём-либо. Или о подобном виде.

🗣️ практические примеры:

구멍이 뻥뻥 나다.
There's a hole in it.
구멍을 뻥뻥 뚫다.
Drill a hole.
그의 오래된 양말에는 구멍이 뻥뻥 나 있었다.
His old socks had holes in them.
엄청난 폭우가 쏟아진 후 도로 여기저기에 구멍이 뻥뻥 뚫렸다.
There were holes all over the road after a tremendous downpour.
♔ 너 화장품 샀어?
Did you buy cosmetics?
♕ 응, 요즘에 모공이 너무 넓어진 것 같아서. 꼭 구멍이 뻥뻥 뚫린 것 같아.
Yeah, i think my pores have gotten too wide these days. it looks like there's a hole in the hole.

작은말
센말

2. 공 등을 세게 계속 차는 소리. 또는 그 모양.

2. О звуке нескольких сильных ударов ногой по мячу. Или о подобном виде.

🗣️ практические примеры:

뻥뻥 걷어차다.
Kick.
공을 뻥뻥 날리다.
Throw the ball away.
깡통을 뻥뻥 차다 .
Kick a can.
발로 뻥뻥 차다.
To kick with one's foot.
짜증이 난 승규는 길바닥에 굴러다니는 빈 깡통을 뻥뻥 걷어찼다.
An irritated seung-gyu kicked an empty can rolling on the street.
축구 선수는 골문 앞에서 여러 번 공을 뻥뻥 찼지만 하나도 들어가는 게 없었다.
The footballer kicked the ball several times in front of the goal, but nothing went in.
♔ 뭐야, 저렇게 멀리서 중거리 슛만 뻥뻥 날리니까 골이 안 들어가지.
What, he's only shooting mid-range shots so far away that he can't score.
♕ 그러게. 약하더라도 정확하게 차야 할 텐데.
Yeah. even if it's weak, you should wear it exactly.

작은말
센말

4. 실속도 없으면서 자신있는 태도로 계속 큰소리를 치는 모양.

4. О виде самоуверенного поведения, возгласа о том, что на самом деле безнадёжно и не имеет реального воплощения.

🗣️ практические примеры:

큰소리를 뻥뻥 치다.
Bluff out loud.
승규는 복권을 사고 당첨이 되면 우리에게 무엇이든 해 주겠다며 큰소리만 뻥뻥 쳤다.
Seung-gyu said, "i will buy a lottery ticket and do anything for us if i win.".
민준이는 거하게 밥을 사겠다며 뻥뻥 큰소리를 치더니 막상 계산할 때가 되니 지갑을 안 가져왔다며 내뺐다.
Min-joon bragged about buying a big meal, and said he didn't bring his wallet when it was time to pay for it.
♔ 민준이 말이야. 고시 붙은 거 아니야? 되게 잘 봤다고 그랬잖아.
I mean minjun. didn't you get a test? you said you enjoyed it.
♕ 어제 결과 나왔는데 떨어졌대. 자기는 이제 검사 될 거라면서 그렇게 큰소리 뻥뻥 치더니.
The results came out yesterday and they said they failed. you said you were going to be a prosecutor, and you said that out loud.

🗣️ произношение, склонение: • 뻥뻥 (뻥뻥)
📚 производное слово: • 뻥뻥거리다, 뻥뻥대다, 뻥뻥하다

🗣️ 뻥뻥 @ практические примеры

큰소리를 뻥뻥 치다. [큰소리]
뻥뻥 큰소리치다. [큰소리치다]

🌷 ㅃㅃ: Initial sound 뻥뻥

ㅃㅃ ( 뽀뽀 ) : 몸의 한 부분에 입술을 갖다 댐. 또는 그 일. ☆☆ имя существительное
🌏 ПОЦЕЛУЙ: Прикосновение губами к какой-либо части тела.
ㅃㅃ ( 뻘뻘 ) : 땀을 아주 많이 흘리는 모양. ☆ наречие
🌏 О виде сильного потовыделения.
ㅃㅃ ( 뻘뻘 ) : 여기저기를 몹시 바쁘게 돌아다니는 모양. наречие
🌏 О виде спешного, суетливого передвижения из одного места в другое.
ㅃㅃ ( 빼빼 ) : 몹시 마른 모양. наречие
🌏 Об очень худощавом виде.
ㅃㅃ ( 빡빡 ) : 자꾸 세게 긁거나 문지르는 소리. 또는 그 모양. наречие
🌏 Звукоподражательное слово, имитирующее звук, возникаемый при трении, или скрип. Или образоподражательное слово.
ㅃㅃ ( 빽빽 ) : 갑자기 높고 날카롭게 자꾸 지르는 소리. наречие
🌏 О непрерывном неожиданно воспроизводимом высоком и режущем звуке.
ㅃㅃ ( 삐삐 ) : 기계에 부여된 번호를 전화기에서 누르면 신호가 전달되어 소리를 내거나 숫자를 보여 주는 휴대용 통신 기기. имя существительное
🌏 ПЕЙДЖЕР: Переносное средство связи, которое издаёт сигнал и на экране которого высвечивается номер входящего звонка.
ㅃㅃ ( 빵빵 ) : 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 계속해서 터지는 소리. наречие
🌏 БУМ-БУМ-БУМ: Продолжительный звук , возникаемый при взрыве бомбы или когда лопается надувной шар.
ㅃㅃ ( 뻑뻑 ) : 자꾸 긁거나 여기저기 마구 문지르는 소리. 또는 그 모양. наречие
🌏 ЦАРАП-ЦАРАП: Звук или внешний вид беспрерывного царапанья, повторного трения или чесания чего-либо там и сям.
ㅃㅃ ( 뿡뿡 ) : 문풍지나 종이 등이 뚫릴 때 잇따라 나는 조금 무겁고 굵은 소리. 또는 그 모양. наречие
🌏 О слегка тяжёлом и объёмном звуке, образующемся при проделывании отверстия в обычной бумаге или в бумаге для оклейки окон.
ㅃㅃ ( 빨빨 ) : 바쁘게 여기저기 돌아다니는 모양. наречие
🌏 Внешний вид чего-либо, быстро передвигающегося туда-сюда.
ㅃㅃ ( 뻥뻥 ) : 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 계속해서 시끄럽게 터지는 소리. наречие
🌏 О непрерывном резком и громком звуке взрыва воздушного шара, бомбы и т.п.
ㅃㅃ ( 뽕뽕 ) : 작은 구멍이 자꾸 뚫릴 때 나는 가벼운 소리. 또는 그 모양. наречие
🌏 О лёгком звуке частичного проделывания небольшого отверстия. Или о виде проделывания нескольких небольших отверстий.
ㅃㅃ ( 삑삑 ) : 갑자기 매우 높고 날카롭게 자꾸 내는 소리. наречие
🌏 ПИК-ПИК: Неожиданно постоянно издающийся высокий, звонкий звук.
ㅃㅃ ( 빼빼 ) : (낮잡아 이르는 말로) 몹시 마른 사람. имя существительное
🌏 (пренебрежит.) Очень худой человек.
ㅃㅃ ( 뻑뻑 ) : 담배를 자꾸 아주 세게 빠는 소리. 또는 그 모양. наречие
🌏 Звук сильного и частого затягивания сигаретой; а так же данный образ.

💕Start 뻥뻥 🌾End

Start 뻥

뻥 End

Start 뻥

뻥 End

📚 категория

• Звонок по телефону (15) • Языки (160) • Проблемы экологии (226) • Заказ пищи (132) • Психология (191) • Представление (семьи) (41) • Спектакль и зрители (8) • Наука и техника (91) • Религии (43) • История (92) • Приглашение и посещение (28) • Внешний вид (121) • В общественной организации (59) • Культура питания (104) • Сравнение культуры (78) • Общественные проблемы (67) • СМИ (47) • Информация о пище (78) • Объяснение местоположения (70) • Эмоции, настроение (41) • Человеческие отношения (255) • Профессия и карьера (130) • Хобби (103) • Искусство (23) • Характер (365) • Информация о блюде (119) • Покупка товаров (99) • Выходные и отпуск (47) • Личные данные, информация (46) • Здоровье (155)