🌟 뻥뻥

Phó từ

1. 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 계속해서 시끄럽게 터지는 소리.

1. BÙM BÙM, ĐÌ ĐÙNG, ĐOÀNG ĐOÀNG: Âm thanh mà bóng bay hay bom… bỗng nhiên nổ liên tục một cách ồn ào.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

대포가 뻥뻥 터지다.
A cannon bursts.
소리가 뻥뻥 나다.
The sound is flat.
풍선이 뻥뻥 터지다.
Balloons pop.
폭죽을 뻥뻥 터뜨리다.
Burst firecrackers.
화약을 뻥뻥 터뜨리다.
Pop a gunpowder.
신랑과 신부가 행진을 하자 친구들은 여기저기에서 폭죽을 뻥뻥 터뜨렸다.
As the bride and groom marched, friends burst firecrackers everywhere.
지수는 손톱이 길고 날카로워서 풍선을 건들기만 하면 풍선들이 뻥뻥 터졌다.
Ji-su's fingernails were long and sharp, so the balloons burst as soon as she touched them.
♔ 뻥뻥!
No kidding!
♕ 이게 무슨 소리야? 어머! 밖에서 불꽃놀이를 하는구나.
What does this mean? oh my! there's fireworks outside.

작은말
센말

3. 큰 구멍이 계속해서 뚫리는 소리. 또는 그 모양.

3. TOANG TOANG, TOANG TOÁC: Âm thanh mà lỗ lớn liên tục bị xuyên thủng. Hoặc hình ảnh đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

구멍이 뻥뻥 나다.
There's a hole in it.
구멍을 뻥뻥 뚫다.
Drill a hole.
그의 오래된 양말에는 구멍이 뻥뻥 나 있었다.
His old socks had holes in them.
엄청난 폭우가 쏟아진 후 도로 여기저기에 구멍이 뻥뻥 뚫렸다.
There were holes all over the road after a tremendous downpour.
♔ 너 화장품 샀어?
Did you buy cosmetics?
♕ 응, 요즘에 모공이 너무 넓어진 것 같아서. 꼭 구멍이 뻥뻥 뚫린 것 같아.
Yeah, i think my pores have gotten too wide these days. it looks like there's a hole in the hole.

작은말
센말

2. 공 등을 세게 계속 차는 소리. 또는 그 모양.

2. ẦM ẦM, BUNG BUNG: Tiếng đá mạnh liên tục vào quả bóng. Hoặc hình ảnh như vậy.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

뻥뻥 걷어차다.
Kick.
공을 뻥뻥 날리다.
Throw the ball away.
깡통을 뻥뻥 차다 .
Kick a can.
발로 뻥뻥 차다.
To kick with one's foot.
짜증이 난 승규는 길바닥에 굴러다니는 빈 깡통을 뻥뻥 걷어찼다.
An irritated seung-gyu kicked an empty can rolling on the street.
축구 선수는 골문 앞에서 여러 번 공을 뻥뻥 찼지만 하나도 들어가는 게 없었다.
The footballer kicked the ball several times in front of the goal, but nothing went in.
♔ 뭐야, 저렇게 멀리서 중거리 슛만 뻥뻥 날리니까 골이 안 들어가지.
What, he's only shooting mid-range shots so far away that he can't score.
♕ 그러게. 약하더라도 정확하게 차야 할 텐데.
Yeah. even if it's weak, you should wear it exactly.

작은말
센말

4. 실속도 없으면서 자신있는 태도로 계속 큰소리를 치는 모양.

4. KHOÁC LÁC, RỔN RẢNG: Hình ảnh liên tục hét lớn tiếng với thái độ tự tin dù không có thực chất.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

큰소리를 뻥뻥 치다.
Bluff out loud.
승규는 복권을 사고 당첨이 되면 우리에게 무엇이든 해 주겠다며 큰소리만 뻥뻥 쳤다.
Seung-gyu said, "i will buy a lottery ticket and do anything for us if i win.".
민준이는 거하게 밥을 사겠다며 뻥뻥 큰소리를 치더니 막상 계산할 때가 되니 지갑을 안 가져왔다며 내뺐다.
Min-joon bragged about buying a big meal, and said he didn't bring his wallet when it was time to pay for it.
♔ 민준이 말이야. 고시 붙은 거 아니야? 되게 잘 봤다고 그랬잖아.
I mean minjun. didn't you get a test? you said you enjoyed it.
♕ 어제 결과 나왔는데 떨어졌대. 자기는 이제 검사 될 거라면서 그렇게 큰소리 뻥뻥 치더니.
The results came out yesterday and they said they failed. you said you were going to be a prosecutor, and you said that out loud.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 뻥뻥 (뻥뻥)
📚 Từ phái sinh: • 뻥뻥거리다, 뻥뻥대다, 뻥뻥하다

🗣️ 뻥뻥 @ Ví dụ cụ thể

큰소리를 뻥뻥 치다. [큰소리]
뻥뻥 큰소리치다. [큰소리치다]

🌷 ㅃㅃ: Initial sound 뻥뻥

ㅃㅃ ( 뽀뽀 ) : 몸의 한 부분에 입술을 갖다 댐. 또는 그 일. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ HÔN, CÁI HÔN, CÁI THƠM: Việc đưa môi chạm vào một phần của cơ thể. Hoặc việc như vậy.
ㅃㅃ ( 뻘뻘 ) : 땀을 아주 많이 흘리는 모양. ☆ Phó từ
🌏 RÒNG RÒNG, LỘP ĐỘP, ĐẦM ĐÌA: Hình ảnh chảy mồ hôi rất nhiều.
ㅃㅃ ( 뻘뻘 ) : 여기저기를 몹시 바쁘게 돌아다니는 모양. Phó từ
🌏 LẬT ĐẬT, CUỐNG CUỒNG: Hình ảnh đi quanh chỗ này chỗ nọ một cách rất bận rộn.
ㅃㅃ ( 빼빼 ) : 몹시 마른 모양. Phó từ
🌏 KHẲNG KHIU, GẦY RÒM: Dáng rất gầy.
ㅃㅃ ( 빡빡 ) : 자꾸 세게 긁거나 문지르는 소리. 또는 그 모양. Phó từ
🌏 SỒN SỘT, SOÀN SOẠT: Tiếng liên tục chà xát hoặc gãi mạnh. Hoặc hình ảnh đó.
ㅃㅃ ( 빽빽 ) : 갑자기 높고 날카롭게 자꾸 지르는 소리. Phó từ
🌏 RÍT LÊN, THÉT LÊN: Tiếng hét lớn, the thé và bất thình lình.
ㅃㅃ ( 삐삐 ) : 기계에 부여된 번호를 전화기에서 누르면 신호가 전달되어 소리를 내거나 숫자를 보여 주는 휴대용 통신 기기. Danh từ
🌏 MÁY NHẮN TIN: Máy thông tin liên lạc cầm tay truyền được tín hiệu đi và hiện thị số trên màn hình hoặc phát ra âm thanh nếu ấn hoặc quay số của máy đó bằng máy điện thoại.
ㅃㅃ ( 빵빵 ) : 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 계속해서 터지는 소리. Phó từ
🌏 ĐOÀNG ĐOÀNG, ĐÙNG ĐOÀNG: Âm thanh mà bóng bay hoặc bom... liên tục nổ bất ngờ.
ㅃㅃ ( 뻑뻑 ) : 자꾸 긁거나 여기저기 마구 문지르는 소리. 또는 그 모양. Phó từ
🌏 SỒN SỘT, SỘT SOẠT: Âm thanh gãi liên tục hoặc ấn mạnh chỗ này chỗ kia. Hoặc hình ảnh đó.
ㅃㅃ ( 뿡뿡 ) : 문풍지나 종이 등이 뚫릴 때 잇따라 나는 조금 무겁고 굵은 소리. 또는 그 모양. Phó từ
🌏 XOẠC XOẠC, TOẠC TOẠC: Âm thanh hơi nặng và ồn liên tục phát ra khi giấy chặn gió hay giấy... khi bị thủng. Hoặc hình ảnh đó.
ㅃㅃ ( 빨빨 ) : 바쁘게 여기저기 돌아다니는 모양. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH TẤT BẬT, MỘT CÁCH TẤT TẢ: Hình ảnh đi quanh chỗ này chỗ kia một cách bận rộn.
ㅃㅃ ( 뻥뻥 ) : 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 계속해서 시끄럽게 터지는 소리. Phó từ
🌏 BÙM BÙM, ĐÌ ĐÙNG, ĐOÀNG ĐOÀNG: Âm thanh mà bóng bay hay bom… bỗng nhiên nổ liên tục một cách ồn ào.
ㅃㅃ ( 뽕뽕 ) : 작은 구멍이 자꾸 뚫릴 때 나는 가벼운 소리. 또는 그 모양. Phó từ
🌏 BỤP BỤP, TOẠC TOẠC: Âm thanh nhẹ phát ra khi lỗ nhỏ liên tục bị chọc thủng. Hoặc hình ảnh đó.
ㅃㅃ ( 삑삑 ) : 갑자기 매우 높고 날카롭게 자꾸 내는 소리. Phó từ
🌏 BÍP BÍP: Âm thanh cứ bất ngờ phát ra một cách rất lớn và the thé.
ㅃㅃ ( 빼빼 ) : (낮잡아 이르는 말로) 몹시 마른 사람. Danh từ
🌏 GẦY CÒM, DA BỌC XƯƠNG: (cách nói xem thường) Người quá gầy.
ㅃㅃ ( 뻑뻑 ) : 담배를 자꾸 아주 세게 빠는 소리. 또는 그 모양. Phó từ
🌏 BẬP BẬP, PHÌ PHÀ: Âm thanh liên tục rít thuốc lá rất mạnh. Hoặc hình ảnh đó.

💕Start 뻥뻥 🌾End

Start 뻥

뻥 End

Start 뻥

뻥 End

📚 thể loại

• Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Cách nói ngày tháng (59) • Tôn giáo (43) • Cảm ơn (8) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Nghệ thuật (23) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Hẹn (4) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sự kiện gia đình (57) • Diễn tả trang phục (110) • Mua sắm (99) • Cách nói thời gian (82) • Gọi điện thoại (15) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Vấn đề xã hội (67) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Thể thao (88) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Chào hỏi (17) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Giáo dục (151) • Văn hóa đại chúng (52) • Xin lỗi (7) • Đời sống học đường (208) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Khí hậu (53) • Yêu đương và kết hôn (19) • Thời tiết và mùa (101)