🌟 뿡뿡

Phó từ

1. 문풍지나 종이 등이 뚫릴 때 잇따라 나는 조금 무겁고 굵은 소리. 또는 그 모양.

1. XOẠC XOẠC, TOẠC TOẠC: Âm thanh hơi nặng và ồn liên tục phát ra khi giấy chặn gió hay giấy... khi bị thủng. Hoặc hình ảnh đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

뿡뿡 구멍이 나다.
Have a hole in one's throat.
뿡뿡 구멍을 내다.
Make a hole in the 뿡뿡.
뿡뿡 뚫다.
Pierce 뿡뿡.
뿡뿡 뚫리다.
Be pierced.
민준이는 종이를 볼펜으로 찔러 뿡뿡 구멍을 내 놓았다.
Min-joon poked a hole in the paper with a ballpoint pen.
유민이와 나는 구멍이 뿡뿡 뚫려 있는 종이에 그림을 그리기 시작했다.
Yoomin and i began painting on a piece of paper with holes in it.
♔ 옛날 우리 집 문은 창호지로 되어 있어서 손가락으로 뿡뿡 잘 뚫렸어.
Our old door had a window, so it was well-pierced with my fingers.
♕ 아, 한옥에서 사셨나 보네요.
Oh, you must have lived in a hanok.

여린말

뿡뿡: pop pop,ぼこっぼこっ。ぼこんぼこん,pof pof,¡bu!, abriéndose un agujero,صوت قرقعة ، "بونغ بونغ",пан пан, пүн пүн, пан пүн,xoạc xoạc, toạc toạc,พรึ่บ, แกว่ก,,,砰砰,

2. 막혀 있던 공기나 가스가 조금 큰 구멍으로 빠져나갈 때 잇따라 나는 소리.

2. PHÌ PHÌ, BỤP: Âm thanh phát ra liên tục khi không khí hay ga bị nghẽn thoát ra qua lỗ hơi to.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

뿡뿡 소리가 나다.
-
뿡뿡 소리를 내다.
Make a squeal.
방귀를 뿡뿡 뀌다.
Blow a fart.
화장실에서 방귀를 뿡뿡 뀌는 소리가 들렸다.
I heard a fart in the bathroom.
차를 출발시키자 자동차 배기통에서 뿡뿡 소리가 났다.
When i left the car, there was a chirp from the exhaust.
♔ 내 동생은 아무 데서나 방귀를 뿡뿡 뀌더라.
My brother farts everywhere.
♕ 저런, 그건 고쳐야겠네.
Gosh, that needs fixing.

여린말

3. 자동차나 배 등에서 경적이 잇따라 울리는 소리.

3. TIN TIN: Âm thanh còi xe ô tô hay tàu liên tục vang lên.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

뿡뿡 소리가 나다.
-
뿡뿡 소리를 내다.
Make a squeal.
배가 뿡뿡 하며 고동을 울리며 출발하였다.
The ship set off with a boom.
뿡뿡 경적 소리가 나서 뒤를 돌아보았더니 자동차 한 대가 달려 오고 있었다.
I turned around because of the horn, and a car was coming running.
♔ 아버지, 저 차가 방금 왜 뿡뿡 소리를 낸 거예요?
Dad, why did that car just make that noise?
♕ 한 사람이 차가 오는 줄도 모르고 차도를 지나가서 그런 거 같구나.
I think it's because one person passed the road without knowing the car was coming.

여린말

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 뿡뿡 (뿡뿡)
📚 Từ phái sinh: • 뿡뿡거리다, 뿡뿡대다, 뿡뿡하다

🌷 ㅃㅃ: Initial sound 뿡뿡

ㅃㅃ ( 뽀뽀 ) : 몸의 한 부분에 입술을 갖다 댐. 또는 그 일. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ HÔN, CÁI HÔN, CÁI THƠM: Việc đưa môi chạm vào một phần của cơ thể. Hoặc việc như vậy.
ㅃㅃ ( 뻘뻘 ) : 땀을 아주 많이 흘리는 모양. ☆ Phó từ
🌏 RÒNG RÒNG, LỘP ĐỘP, ĐẦM ĐÌA: Hình ảnh chảy mồ hôi rất nhiều.
ㅃㅃ ( 뻘뻘 ) : 여기저기를 몹시 바쁘게 돌아다니는 모양. Phó từ
🌏 LẬT ĐẬT, CUỐNG CUỒNG: Hình ảnh đi quanh chỗ này chỗ nọ một cách rất bận rộn.
ㅃㅃ ( 빼빼 ) : 몹시 마른 모양. Phó từ
🌏 KHẲNG KHIU, GẦY RÒM: Dáng rất gầy.
ㅃㅃ ( 빡빡 ) : 자꾸 세게 긁거나 문지르는 소리. 또는 그 모양. Phó từ
🌏 SỒN SỘT, SOÀN SOẠT: Tiếng liên tục chà xát hoặc gãi mạnh. Hoặc hình ảnh đó.
ㅃㅃ ( 빽빽 ) : 갑자기 높고 날카롭게 자꾸 지르는 소리. Phó từ
🌏 RÍT LÊN, THÉT LÊN: Tiếng hét lớn, the thé và bất thình lình.
ㅃㅃ ( 삐삐 ) : 기계에 부여된 번호를 전화기에서 누르면 신호가 전달되어 소리를 내거나 숫자를 보여 주는 휴대용 통신 기기. Danh từ
🌏 MÁY NHẮN TIN: Máy thông tin liên lạc cầm tay truyền được tín hiệu đi và hiện thị số trên màn hình hoặc phát ra âm thanh nếu ấn hoặc quay số của máy đó bằng máy điện thoại.
ㅃㅃ ( 빵빵 ) : 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 계속해서 터지는 소리. Phó từ
🌏 ĐOÀNG ĐOÀNG, ĐÙNG ĐOÀNG: Âm thanh mà bóng bay hoặc bom... liên tục nổ bất ngờ.
ㅃㅃ ( 뻑뻑 ) : 자꾸 긁거나 여기저기 마구 문지르는 소리. 또는 그 모양. Phó từ
🌏 SỒN SỘT, SỘT SOẠT: Âm thanh gãi liên tục hoặc ấn mạnh chỗ này chỗ kia. Hoặc hình ảnh đó.
ㅃㅃ ( 뿡뿡 ) : 문풍지나 종이 등이 뚫릴 때 잇따라 나는 조금 무겁고 굵은 소리. 또는 그 모양. Phó từ
🌏 XOẠC XOẠC, TOẠC TOẠC: Âm thanh hơi nặng và ồn liên tục phát ra khi giấy chặn gió hay giấy... khi bị thủng. Hoặc hình ảnh đó.
ㅃㅃ ( 빨빨 ) : 바쁘게 여기저기 돌아다니는 모양. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH TẤT BẬT, MỘT CÁCH TẤT TẢ: Hình ảnh đi quanh chỗ này chỗ kia một cách bận rộn.
ㅃㅃ ( 뻥뻥 ) : 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 계속해서 시끄럽게 터지는 소리. Phó từ
🌏 BÙM BÙM, ĐÌ ĐÙNG, ĐOÀNG ĐOÀNG: Âm thanh mà bóng bay hay bom… bỗng nhiên nổ liên tục một cách ồn ào.
ㅃㅃ ( 뽕뽕 ) : 작은 구멍이 자꾸 뚫릴 때 나는 가벼운 소리. 또는 그 모양. Phó từ
🌏 BỤP BỤP, TOẠC TOẠC: Âm thanh nhẹ phát ra khi lỗ nhỏ liên tục bị chọc thủng. Hoặc hình ảnh đó.
ㅃㅃ ( 삑삑 ) : 갑자기 매우 높고 날카롭게 자꾸 내는 소리. Phó từ
🌏 BÍP BÍP: Âm thanh cứ bất ngờ phát ra một cách rất lớn và the thé.
ㅃㅃ ( 빼빼 ) : (낮잡아 이르는 말로) 몹시 마른 사람. Danh từ
🌏 GẦY CÒM, DA BỌC XƯƠNG: (cách nói xem thường) Người quá gầy.
ㅃㅃ ( 뻑뻑 ) : 담배를 자꾸 아주 세게 빠는 소리. 또는 그 모양. Phó từ
🌏 BẬP BẬP, PHÌ PHÀ: Âm thanh liên tục rít thuốc lá rất mạnh. Hoặc hình ảnh đó.

💕Start 뿡뿡 🌾End

Start 뿡

뿡 End

Start 뿡

뿡 End

📚 thể loại

• Sinh hoạt nhà ở (159) • Nói về lỗi lầm (28) • Đời sống học đường (208) • Diễn tả trang phục (110) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Việc nhà (48) • Mua sắm (99) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Du lịch (98) • Cảm ơn (8) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Khoa học và kĩ thuật (91) • So sánh văn hóa (78) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Văn hóa đại chúng (82) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Hẹn (4) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Thể thao (88) • Diễn tả tính cách (365) • Diễn tả vị trí (70) • Chào hỏi (17) • Cách nói ngày tháng (59) • Cách nói thời gian (82) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Lịch sử (92) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48)