🌟 빵빵

Phó từ

1. 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 계속해서 터지는 소리.

1. ĐOÀNG ĐOÀNG, ĐÙNG ĐOÀNG: Âm thanh mà bóng bay hoặc bom... liên tục nổ bất ngờ.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

소리가 빵빵 나다.
There's a bang.
폭죽이 빵빵 터지다.
Firecrackers pop.
폭탄이 빵빵 터지다.
Bomb explodes.
풍선이 빵빵 터지다.
A balloon bursts.
총을 빵빵 쏘다.
Fire a gun.
계속해서 빵빵 터지다.
Continuously bursts of laughter.
연달아 빵빵 터지다.
Blow up in a row.
연이어 빵빵 터지다.
Burst into laughter one after another.
잇따라 빵빵 터지다.
One burst of laughter after another.
강도는 총을 빵빵 쏘면서 사람들을 위협했다.
The robber threatened the people with a bang.
폭죽이 빵빵 터지는 소리를 내며 밤하늘에 갖가지 그림을 만들어 냈다.
Firecrackers popped up and created various paintings in the night sky.
♔ 옆방에서 뭐가 빵빵 터지는 소리가 나는데?
I hear something popping in the next room.
♕ 아이들이 풍선을 가지고 노는 거 같아.
Looks like kids playing with balloons.

큰말
센말

빵빵: boom boom; bang bang,ぱあんぱあん,boum, bam, paf,¡pum!, ¡bang!,فجأةً ومستمرًّا,тас няс, пис пас, пан пан, пан пан хийх,đoàng đoàng, đùng đoàng,ปัง ๆ, โป้งป้าง, ตูมตาม,dor-dor,бум-бум-бум,砰砰，啪啪,

2. 작은 구멍이 계속해서 뚫리는 소리. 또는 그 모양.

2. CHAN CHÁT: Âm thanh mà lỗ nhỏ liên tục bị xuyên thủng. Hoặc hình ảnh đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

구멍이 빵빵 나다.
Punch holes.
구멍이 빵빵 뚫리다.
Punch holes.
창호지 문에는 여기저기 구멍이 빵빵 뚫려 있다.
The windows have holes everywhere.
담벼락에 연달아 빵빵 뚫린 구멍을 보니 전쟁 당시의 긴박감이 느껴졌다.
Seeing the holes in the wall one after another, i could feel the urgency of the war.
♔ 벽에 구멍이 빵빵 나 있네?
There's a hole in the wall.
♕ 내가 그림을 거느냐고 못을 많이 박았었어.
I had a lot of nails nailed to see if i hung the painting.

큰말
센말

3. 공 등을 세게 계속 차는 소리. 또는 그 모양.

3. BÔM BỐP, BÙM BỤP: Âm thanh liên tục đá mạnh quả bóng. Hoặc hình ảnh đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

공을 빵빵 차다.
Kick the ball hard.
발로 빵빵 차다.
To kick with one's foot.
계속해서 빵빵 차다.
Keep kicking.
연달아 빵빵 차다.
Blows up in a row.
아이들은 축구공을 빵빵 차며 뛰어 놀았다.
The children ran around kicking a soccer ball.
그 선수가 빵빵 찬 공은 하나도 빠짐없이 골대 안으로 들어갔다.
Every single ball the player kicked went into the net.
♔ 왜 그렇게 쓰레기를 빵빵 차면서 가는 거야?
Why are you kicking the trash like that?
♕ 친구랑 싸웠는데 화가 풀리지를 않아.
I had a fight with a friend, but i can't get over it.

큰말
센말

4. 자동차 등의 경적이 계속해서 울리는 소리.

4. BIM BIM! TIN TIN!: Âm thanh mà còi ô tô... liên tục vang lên.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

경적을 빵빵 울리다.
Honk one's horn.
자동차를 빵빵 울리다.
Bounce the car.
빵빵 소리를 내다.
Make a bang.
계속해서 빵빵 울리다.
Continue to bang.
연달아 빵빵 울리다.
Blows in a row.
연이어 빵빵 울리다.
Blow one after another.
차가 조금만 막혀도 그 운전자는 빵빵 경적을 울려 댔다.
Even a little traffic jam, the driver honked his horn.
자동차가 계속해서 빵빵 울리는 소리에 시끄러워 잠이 깼다.
I was awakened by the noise of the car.
♔ 자동차가 빵빵 경적을 울려서 정신이 하나도 없어.
The car's honking its horn and i'm out of my mind.
♕ 차가 너무 밀려서 그래. 앞에 사고라도 났나?
It's because the traffic is so backed up. is there an accident in front of you?

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 빵빵 (빵빵)
📚 Từ phái sinh: • 빵빵거리다: 공 등을 계속해서 세게 차다., 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 터지는 소리가 계… • 빵빵대다: 공 등을 계속해서 세게 차다., 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 터지는 소리가 계속… • 빵빵하다: 공 따위를 세게 잇따라 차다., 풍선이나 폭탄 따위가 갑자기 잇따라 터지는 소…

🌷 ㅃㅃ: Initial sound 빵빵

ㅃㅃ ( 뽀뽀 ) : 몸의 한 부분에 입술을 갖다 댐. 또는 그 일. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ HÔN, CÁI HÔN, CÁI THƠM: Việc đưa môi chạm vào một phần của cơ thể. Hoặc việc như vậy.
ㅃㅃ ( 뻘뻘 ) : 땀을 아주 많이 흘리는 모양. ☆ Phó từ
🌏 RÒNG RÒNG, LỘP ĐỘP, ĐẦM ĐÌA: Hình ảnh chảy mồ hôi rất nhiều.
ㅃㅃ ( 뻘뻘 ) : 여기저기를 몹시 바쁘게 돌아다니는 모양. Phó từ
🌏 LẬT ĐẬT, CUỐNG CUỒNG: Hình ảnh đi quanh chỗ này chỗ nọ một cách rất bận rộn.
ㅃㅃ ( 빼빼 ) : 몹시 마른 모양. Phó từ
🌏 KHẲNG KHIU, GẦY RÒM: Dáng rất gầy.
ㅃㅃ ( 빡빡 ) : 자꾸 세게 긁거나 문지르는 소리. 또는 그 모양. Phó từ
🌏 SỒN SỘT, SOÀN SOẠT: Tiếng liên tục chà xát hoặc gãi mạnh. Hoặc hình ảnh đó.
ㅃㅃ ( 빽빽 ) : 갑자기 높고 날카롭게 자꾸 지르는 소리. Phó từ
🌏 RÍT LÊN, THÉT LÊN: Tiếng hét lớn, the thé và bất thình lình.
ㅃㅃ ( 삐삐 ) : 기계에 부여된 번호를 전화기에서 누르면 신호가 전달되어 소리를 내거나 숫자를 보여 주는 휴대용 통신 기기. Danh từ
🌏 MÁY NHẮN TIN: Máy thông tin liên lạc cầm tay truyền được tín hiệu đi và hiện thị số trên màn hình hoặc phát ra âm thanh nếu ấn hoặc quay số của máy đó bằng máy điện thoại.
ㅃㅃ ( 빵빵 ) : 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 계속해서 터지는 소리. Phó từ
🌏 ĐOÀNG ĐOÀNG, ĐÙNG ĐOÀNG: Âm thanh mà bóng bay hoặc bom... liên tục nổ bất ngờ.
ㅃㅃ ( 뻑뻑 ) : 자꾸 긁거나 여기저기 마구 문지르는 소리. 또는 그 모양. Phó từ
🌏 SỒN SỘT, SỘT SOẠT: Âm thanh gãi liên tục hoặc ấn mạnh chỗ này chỗ kia. Hoặc hình ảnh đó.
ㅃㅃ ( 뿡뿡 ) : 문풍지나 종이 등이 뚫릴 때 잇따라 나는 조금 무겁고 굵은 소리. 또는 그 모양. Phó từ
🌏 XOẠC XOẠC, TOẠC TOẠC: Âm thanh hơi nặng và ồn liên tục phát ra khi giấy chặn gió hay giấy... khi bị thủng. Hoặc hình ảnh đó.
ㅃㅃ ( 빨빨 ) : 바쁘게 여기저기 돌아다니는 모양. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH TẤT BẬT, MỘT CÁCH TẤT TẢ: Hình ảnh đi quanh chỗ này chỗ kia một cách bận rộn.
ㅃㅃ ( 뻥뻥 ) : 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 계속해서 시끄럽게 터지는 소리. Phó từ
🌏 BÙM BÙM, ĐÌ ĐÙNG, ĐOÀNG ĐOÀNG: Âm thanh mà bóng bay hay bom… bỗng nhiên nổ liên tục một cách ồn ào.
ㅃㅃ ( 뽕뽕 ) : 작은 구멍이 자꾸 뚫릴 때 나는 가벼운 소리. 또는 그 모양. Phó từ
🌏 BỤP BỤP, TOẠC TOẠC: Âm thanh nhẹ phát ra khi lỗ nhỏ liên tục bị chọc thủng. Hoặc hình ảnh đó.
ㅃㅃ ( 삑삑 ) : 갑자기 매우 높고 날카롭게 자꾸 내는 소리. Phó từ
🌏 BÍP BÍP: Âm thanh cứ bất ngờ phát ra một cách rất lớn và the thé.
ㅃㅃ ( 빼빼 ) : (낮잡아 이르는 말로) 몹시 마른 사람. Danh từ
🌏 GẦY CÒM, DA BỌC XƯƠNG: (cách nói xem thường) Người quá gầy.
ㅃㅃ ( 뻑뻑 ) : 담배를 자꾸 아주 세게 빠는 소리. 또는 그 모양. Phó từ
🌏 BẬP BẬP, PHÌ PHÀ: Âm thanh liên tục rít thuốc lá rất mạnh. Hoặc hình ảnh đó.

💕Start 빵빵 🌾End

Start 빵

빵 End

Start 빵

빵 End

📚 thể loại

• Biểu diễn và thưởng thức (8) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Nói về lỗi lầm (28) • Luật (42) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sinh hoạt công sở (197) • Văn hóa ẩm thực (104) • Hẹn (4) • Tôn giáo (43) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Giải thích món ăn (78) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Thời tiết và mùa (101) • Giáo dục (151) • Cách nói thời gian (82) • Diễn tả trang phục (110) • Gọi điện thoại (15) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sử dụng bệnh viện (204) • Nghệ thuật (76) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Thông tin địa lí (138) • Du lịch (98) • Tâm lí (191) • Chế độ xã hội (81) • Tình yêu và hôn nhân (28)