🌟 뿡뿡
คำวิเศษณ์
1. 문풍지나 종이 등이 뚫릴 때 잇따라 나는 조금 무겁고 굵은 소리. 또는 그 모양.
1. พรึ่บ, แกว่ก: เสียงหนา ๆ และหนักเล็กน้อยที่ดังต่อเนื่องตอนที่กระดาษหรือกระดาษกันลมที่ประตู เป็นต้น ถูกเจาะ หรือลักษณะดังกล่าว
-
뿡뿡 구멍이 나다.
Have a hole in one's throat. -
뿡뿡 구멍을 내다.
Make a hole in the 뿡뿡. -
뿡뿡 뚫다.
Pierce 뿡뿡. -
뿡뿡 뚫리다.
Be pierced. -
민준이는 종이를 볼펜으로 찔러 뿡뿡 구멍을 내 놓았다.
Min-joon poked a hole in the paper with a ballpoint pen. -
유민이와 나는 구멍이 뿡뿡 뚫려 있는 종이에 그림을 그리기 시작했다.
Yoomin and i began painting on a piece of paper with holes in it. -
♔
옛날 우리 집 문은 창호지로 되어 있어서 손가락으로 뿡뿡 잘 뚫렸어.
Our old door had a window, so it was well-pierced with my fingers.
♕ 아, 한옥에서 사셨나 보네요.
Oh, you must have lived in a hanok.
여린말
붕붕: 벌 같은 큰 곤충 등이 날 때 잇따라 나는 소리., 막혀 있던 공기나 가스가 좁은…
2. 막혀 있던 공기나 가스가 조금 큰 구멍으로 빠져나갈 때 잇따라 나는 소리.
2. ปรื๊น: เสียงที่ดังต่อเนื่องตอนที่ก๊าซหรืออากาศที่กั้นอยู่ผ่านทะลุรูที่ใหญ่เล็กน้อย
-
뿡뿡 소리가 나다.
- -
뿡뿡 소리를 내다.
Make a squeal. -
방귀를 뿡뿡 뀌다.
Blow a fart. -
화장실에서 방귀를 뿡뿡 뀌는 소리가 들렸다.
I heard a fart in the bathroom. -
차를 출발시키자 자동차 배기통에서 뿡뿡 소리가 났다.
When i left the car, there was a chirp from the exhaust. -
♔
내 동생은 아무 데서나 방귀를 뿡뿡 뀌더라.
My brother farts everywhere.
♕ 저런, 그건 고쳐야겠네.
Gosh, that needs fixing.
여린말
붕붕: 벌 같은 큰 곤충 등이 날 때 잇따라 나는 소리., 막혀 있던 공기나 가스가 좁은…
3. 자동차나 배 등에서 경적이 잇따라 울리는 소리.
3. ปี๊น: เสียงแตรที่ร้องดังต่อเนื่องในเรือ รถยนต์ เป็นต้น
-
뿡뿡 소리가 나다.
- -
뿡뿡 소리를 내다.
Make a squeal. -
배가 뿡뿡 하며 고동을 울리며 출발하였다.
The ship set off with a boom. -
뿡뿡 경적 소리가 나서 뒤를 돌아보았더니 자동차 한 대가 달려 오고 있었다.
I turned around because of the horn, and a car was coming running. -
♔
아버지, 저 차가 방금 왜 뿡뿡 소리를 낸 거예요?
Dad, why did that car just make that noise?
♕ 한 사람이 차가 오는 줄도 모르고 차도를 지나가서 그런 거 같구나.
I think it's because one person passed the road without knowing the car was coming.
여린말
붕붕: 벌 같은 큰 곤충 등이 날 때 잇따라 나는 소리., 막혀 있던 공기나 가스가 좁은…
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 뿡뿡 (
뿡뿡)
📚 คำแผลง: • 뿡뿡거리다, 뿡뿡대다, 뿡뿡하다
🌷 ㅃㅃ: Initial sound 뿡뿡
-
ㅃㅃ (
뽀뽀
)
: 몸의 한 부분에 입술을 갖다 댐. 또는 그 일.
☆☆
คำนาม
🌏 การจูบ, การจูจุ๊บ: การเอาริมฝีปากไปแตะหรือสัมผัสที่ส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกาย หรือการทำดังกล่าว -
ㅃㅃ (
뻘뻘
)
: 땀을 아주 많이 흘리는 모양.
☆
คำวิเศษณ์
🌏 พลั่ก ๆ: ลักษณะที่เหงื่อไหลออกมามาก ๆ -
ㅃㅃ (
뻘뻘
)
: 여기저기를 몹시 바쁘게 돌아다니는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างวุ่นวาย, อย่างพลุกพล่าน: ลักษณะที่เดินวนไปมาอย่างสับสนวุ่นวายมาก ๆ -
ㅃㅃ (
빼빼
)
: 몹시 마른 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 (ผอม)อย่างเหลือแต่กระดูก, (ผอม)จนหนังติดกระดูก: ลักษณะที่ผอมมาก -
ㅃㅃ (
빡빡
)
: 자꾸 세게 긁거나 문지르는 소리. 또는 그 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 เอี๊ยด, พรืด, ลักษณะการขูด, ลักษณะการถู: เสียงขูดหรือถูอย่างแรงอยู่เรื่อย ๆ หรือลักษณะดังกล่าว -
ㅃㅃ (
빽빽
)
: 갑자기 높고 날카롭게 자꾸 지르는 소리.
คำวิเศษณ์
🌏 กรี๊ด, ว้าย, (เสียงร้อง)แว้กแว้ก, (รถไฟ)ปู๊นปู๊น: เสียงที่ร้องสูงและแหลมอย่างกะทันหันซ้ำ ๆ -
ㅃㅃ (
삐삐
)
: 기계에 부여된 번호를 전화기에서 누르면 신호가 전달되어 소리를 내거나 숫자를 보여 주는 휴대용 통신 기기.
คำนาม
🌏 เพจเจอร์, วิทยุติดตามตัว: เครื่องมือสื่อสารเคลื่อนที่ชนิดหนึ่งเมื่อได้รับสัญญาณจากการโทรหรือกดหมายเลขที่กำหนดของเครื่องนั้น ๆ จากเครื่องโทรศัพท์ ก็จะส่งเสียงหรือแสดงตัวเลขบนหน้าจอ -
ㅃㅃ (
빵빵
)
: 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 계속해서 터지는 소리.
คำวิเศษณ์
🌏 ปัง ๆ, โป้งป้าง, ตูมตาม: เสียงที่ลูกโป่งหรือลูกระเบิด เป็นต้นแตกออกอย่างกะทันหันอย่างต่อเนื่อง -
ㅃㅃ (
뻑뻑
)
: 자꾸 긁거나 여기저기 마구 문지르는 소리. 또는 그 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 ครืด, ครืด ๆ: เสียงขัดถูกหรือเกาไปมาอย่างแรงบ่อย ๆ หรือท่าทางดังกล่าว -
ㅃㅃ (
뿡뿡
)
: 문풍지나 종이 등이 뚫릴 때 잇따라 나는 조금 무겁고 굵은 소리. 또는 그 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 พรึ่บ, แกว่ก: เสียงหนา ๆ และหนักเล็กน้อยที่ดังต่อเนื่องตอนที่กระดาษหรือกระดาษกันลมที่ประตู เป็นต้น ถูกเจาะ หรือลักษณะดังกล่าว -
ㅃㅃ (
빨빨
)
: 바쁘게 여기저기 돌아다니는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 ให้วุ่น, ให้ยุ่ง, ให้วุ่นวาย, ให้ยุ่งวุ่นวาย: ลักษณะที่เดินเตร่ไปมาที่นั่นที่นี่อย่างยุ่งวุ่นวาย -
ㅃㅃ (
뻥뻥
)
: 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 계속해서 시끄럽게 터지는 소리.
คำวิเศษณ์
🌏 ปั้ง ๆ, ตู้ม ๆ: เสียงที่ลูกโป่งหรือระเบิด เป็นต้น ระเบิดออกมาอย่างเสียงดังในทันทีต่อเนื่อง -
ㅃㅃ (
뽕뽕
)
: 작은 구멍이 자꾸 뚫릴 때 나는 가벼운 소리. 또는 그 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 โป้งโป้ง, ดังโป้งโป้ง: เสียงเบา ๆ ที่เกิดขึ้นตอนที่รูเล็ก ๆ ถูกเจาะบ่อย ๆ หรือลักษณะดังกล่าว -
ㅃㅃ (
삑삑
)
: 갑자기 매우 높고 날카롭게 자꾸 내는 소리.
คำวิเศษณ์
🌏 (นกหวีด)ปิ๊ด ๆ, (หวูดรถไฟ)ปู๊น ๆ, (แตรรถ)ปี๊น ๆ, วี๊ด: เสียงที่เปล่งออกมาอย่างแหลมสูงมากโดยกะทันหันอยู่ตลอดเวลา -
ㅃㅃ (
빼빼
)
: (낮잡아 이르는 말로) 몹시 마른 사람.
คำนาม
🌏 คนผอม, คนผอมแห้ง, คนที่ผอมจนเหลือแต่กระดูก, คนที่ผอมจนหนังติดกระดูก: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่ผอมมาก -
ㅃㅃ (
뻑뻑
)
: 담배를 자꾸 아주 세게 빠는 소리. 또는 그 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 บ๊วบ ๆ: เสียงดูดบุหรี่อย่างแรงและบ่อย ๆ หรือท่าดังกล่าว
• ประวัติศาสตร์ (92) • งานบ้าน (48) • การบอกเวลา (82) • การเมือง (149) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การคบหาและการสมรส (19) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การขอโทษ (7) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การนัดหมาย (4) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • ปัญหาสังคม (67) • การอธิบายอาหาร (78) • จิตวิทยา (191) • การชมภาพยนตร์ (105) • การสั่งอาหาร (132) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การเล่าความผิดพลาด (28) • กฎหมาย (42) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • สุขภาพ (155) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การบอกวันที่ (59)