그는 빼빼 여윈 사윗감이 영 맘에 들지 않았다.
He didn't like the thinness of his son-in-law.
지수는 보기 싫을 정도로 점점 빼빼 말라 간다.
The index is getting so thin that it doesn't look good.
♔
저 선수는 왜소하지만 근력이 참 좋죠?
He's small, but he's muscular, isn't he?
♕빼빼 말랐는데도 상대 선수와의 몸싸움에서 쉽게 밀리지 않네요.
I'm skinny, but i'm not easily pushed out of a physical fight with my opponent.
ㅃㅃ (
빽빽
)
: 갑자기 높고 날카롭게 자꾸 지르는 소리.
คำวิเศษณ์
🌏 กรี๊ด, ว้าย, (เสียงร้อง)แว้กแว้ก, (รถไฟ)ปู๊นปู๊น: เสียงที่ร้องสูงและแหลมอย่างกะทันหันซ้ำ ๆ
ㅃㅃ (
삐삐
)
: 기계에 부여된 번호를 전화기에서 누르면 신호가 전달되어 소리를 내거나 숫자를 보여 주는 휴대용 통신 기기.
คำนาม
🌏 เพจเจอร์, วิทยุติดตามตัว: เครื่องมือสื่อสารเคลื่อนที่ชนิดหนึ่งเมื่อได้รับสัญญาณจากการโทรหรือกดหมายเลขที่กำหนดของเครื่องนั้น ๆ จากเครื่องโทรศัพท์ ก็จะส่งเสียงหรือแสดงตัวเลขบนหน้าจอ
ㅃㅃ (
빵빵
)
: 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 계속해서 터지는 소리.
คำวิเศษณ์
🌏 ปัง ๆ, โป้งป้าง, ตูมตาม: เสียงที่ลูกโป่งหรือลูกระเบิด เป็นต้นแตกออกอย่างกะทันหันอย่างต่อเนื่อง
ㅃㅃ (
뿡뿡
)
: 문풍지나 종이 등이 뚫릴 때 잇따라 나는 조금 무겁고 굵은 소리. 또는 그 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 พรึ่บ, แกว่ก: เสียงหนา ๆ และหนักเล็กน้อยที่ดังต่อเนื่องตอนที่กระดาษหรือกระดาษกันลมที่ประตู เป็นต้น ถูกเจาะ หรือลักษณะดังกล่าว
ㅃㅃ (
뻥뻥
)
: 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 계속해서 시끄럽게 터지는 소리.
คำวิเศษณ์
🌏 ปั้ง ๆ, ตู้ม ๆ: เสียงที่ลูกโป่งหรือระเบิด เป็นต้น ระเบิดออกมาอย่างเสียงดังในทันทีต่อเนื่อง
ㅃㅃ (
뽕뽕
)
: 작은 구멍이 자꾸 뚫릴 때 나는 가벼운 소리. 또는 그 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 โป้งโป้ง, ดังโป้งโป้ง: เสียงเบา ๆ ที่เกิดขึ้นตอนที่รูเล็ก ๆ ถูกเจาะบ่อย ๆ หรือลักษณะดังกล่าว
ㅃㅃ (
삑삑
)
: 갑자기 매우 높고 날카롭게 자꾸 내는 소리.
คำวิเศษณ์
🌏 (นกหวีด)ปิ๊ด ๆ, (หวูดรถไฟ)ปู๊น ๆ, (แตรรถ)ปี๊น ๆ, วี๊ด: เสียงที่เปล่งออกมาอย่างแหลมสูงมากโดยกะทันหันอยู่ตลอดเวลา
ㅃㅃ (
빼빼
)
: (낮잡아 이르는 말로) 몹시 마른 사람.
คำนาม
🌏 คนผอม, คนผอมแห้ง, คนที่ผอมจนเหลือแต่กระดูก, คนที่ผอมจนหนังติดกระดูก: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่ผอมมาก
ㅃㅃ (
뻑뻑
)
: 담배를 자꾸 아주 세게 빠는 소리. 또는 그 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 บ๊วบ ๆ: เสียงดูดบุหรี่อย่างแรงและบ่อย ๆ หรือท่าดังกล่าว
빼빼 마르다.
빼빼 여위다.
