🌟 삐삐
คำนาม
1. 기계에 부여된 번호를 전화기에서 누르면 신호가 전달되어 소리를 내거나 숫자를 보여 주는 휴대용 통신 기기.
1. เพจเจอร์, วิทยุติดตามตัว: เครื่องมือสื่อสารเคลื่อนที่ชนิดหนึ่งเมื่อได้รับสัญญาณจากการโทรหรือกดหมายเลขที่กำหนดของเครื่องนั้น ๆ จากเครื่องโทรศัพท์ ก็จะส่งเสียงหรือแสดงตัวเลขบนหน้าจอ
-
삐삐를 가지고 다니다.
Carry a beeper. -
삐삐를 사용하다.
Use a beeper. -
삐삐를 치다.
Pager. -
삐삐를 허리에 차다.
To kick a beeper on the waist. -
삐삐로 호출하다.
Call by beeper. -
응급실 상황이 급해져서 전문의에게 삐삐를 쳤다.
The emergency room situation became urgent and paged the specialist. -
삐삐를 넣을 수 있는 삐삐 주머니도 예쁜 것이 많다.
There are also many pretty beeper pockets for beepers. -
♔
요즘에는 사람들이 예전보다 일상생활에서 삐삐를 많이 사용하지 않는 것 같아.
I don't think people use beepers as much in their daily lives as they used to.
♕
응. 그런데 병원이나 일부 필요한 곳에서는 아직 사용하더라고.
Yeah. but they still use it in hospitals and some places they need it.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 삐삐 (
삐삐)
🗣️ 삐삐 @ ตัวอย่าง
- 딸아이는 자기 전에 전자시계 알람을 맞추고 아침이 되면 그 '삐삐' 소리에 깬다. [전자시계 (電子時計)]
🌷 ㅃㅃ: Initial sound 삐삐
-
ㅃㅃ (
뽀뽀
)
: 몸의 한 부분에 입술을 갖다 댐. 또는 그 일.
☆☆
คำนาม
🌏 การจูบ, การจูจุ๊บ: การเอาริมฝีปากไปแตะหรือสัมผัสที่ส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกาย หรือการทำดังกล่าว -
ㅃㅃ (
뻘뻘
)
: 땀을 아주 많이 흘리는 모양.
☆
คำวิเศษณ์
🌏 พลั่ก ๆ: ลักษณะที่เหงื่อไหลออกมามาก ๆ -
ㅃㅃ (
뻘뻘
)
: 여기저기를 몹시 바쁘게 돌아다니는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างวุ่นวาย, อย่างพลุกพล่าน: ลักษณะที่เดินวนไปมาอย่างสับสนวุ่นวายมาก ๆ -
ㅃㅃ (
빼빼
)
: 몹시 마른 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 (ผอม)อย่างเหลือแต่กระดูก, (ผอม)จนหนังติดกระดูก: ลักษณะที่ผอมมาก -
ㅃㅃ (
빡빡
)
: 자꾸 세게 긁거나 문지르는 소리. 또는 그 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 เอี๊ยด, พรืด, ลักษณะการขูด, ลักษณะการถู: เสียงขูดหรือถูอย่างแรงอยู่เรื่อย ๆ หรือลักษณะดังกล่าว -
ㅃㅃ (
빽빽
)
: 갑자기 높고 날카롭게 자꾸 지르는 소리.
คำวิเศษณ์
🌏 กรี๊ด, ว้าย, (เสียงร้อง)แว้กแว้ก, (รถไฟ)ปู๊นปู๊น: เสียงที่ร้องสูงและแหลมอย่างกะทันหันซ้ำ ๆ -
ㅃㅃ (
삐삐
)
: 기계에 부여된 번호를 전화기에서 누르면 신호가 전달되어 소리를 내거나 숫자를 보여 주는 휴대용 통신 기기.
คำนาม
🌏 เพจเจอร์, วิทยุติดตามตัว: เครื่องมือสื่อสารเคลื่อนที่ชนิดหนึ่งเมื่อได้รับสัญญาณจากการโทรหรือกดหมายเลขที่กำหนดของเครื่องนั้น ๆ จากเครื่องโทรศัพท์ ก็จะส่งเสียงหรือแสดงตัวเลขบนหน้าจอ -
ㅃㅃ (
빵빵
)
: 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 계속해서 터지는 소리.
คำวิเศษณ์
🌏 ปัง ๆ, โป้งป้าง, ตูมตาม: เสียงที่ลูกโป่งหรือลูกระเบิด เป็นต้นแตกออกอย่างกะทันหันอย่างต่อเนื่อง -
ㅃㅃ (
뻑뻑
)
: 자꾸 긁거나 여기저기 마구 문지르는 소리. 또는 그 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 ครืด, ครืด ๆ: เสียงขัดถูกหรือเกาไปมาอย่างแรงบ่อย ๆ หรือท่าทางดังกล่าว -
ㅃㅃ (
뿡뿡
)
: 문풍지나 종이 등이 뚫릴 때 잇따라 나는 조금 무겁고 굵은 소리. 또는 그 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 พรึ่บ, แกว่ก: เสียงหนา ๆ และหนักเล็กน้อยที่ดังต่อเนื่องตอนที่กระดาษหรือกระดาษกันลมที่ประตู เป็นต้น ถูกเจาะ หรือลักษณะดังกล่าว -
ㅃㅃ (
빨빨
)
: 바쁘게 여기저기 돌아다니는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 ให้วุ่น, ให้ยุ่ง, ให้วุ่นวาย, ให้ยุ่งวุ่นวาย: ลักษณะที่เดินเตร่ไปมาที่นั่นที่นี่อย่างยุ่งวุ่นวาย -
ㅃㅃ (
뻥뻥
)
: 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 계속해서 시끄럽게 터지는 소리.
คำวิเศษณ์
🌏 ปั้ง ๆ, ตู้ม ๆ: เสียงที่ลูกโป่งหรือระเบิด เป็นต้น ระเบิดออกมาอย่างเสียงดังในทันทีต่อเนื่อง -
ㅃㅃ (
뽕뽕
)
: 작은 구멍이 자꾸 뚫릴 때 나는 가벼운 소리. 또는 그 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 โป้งโป้ง, ดังโป้งโป้ง: เสียงเบา ๆ ที่เกิดขึ้นตอนที่รูเล็ก ๆ ถูกเจาะบ่อย ๆ หรือลักษณะดังกล่าว -
ㅃㅃ (
삑삑
)
: 갑자기 매우 높고 날카롭게 자꾸 내는 소리.
คำวิเศษณ์
🌏 (นกหวีด)ปิ๊ด ๆ, (หวูดรถไฟ)ปู๊น ๆ, (แตรรถ)ปี๊น ๆ, วี๊ด: เสียงที่เปล่งออกมาอย่างแหลมสูงมากโดยกะทันหันอยู่ตลอดเวลา -
ㅃㅃ (
빼빼
)
: (낮잡아 이르는 말로) 몹시 마른 사람.
คำนาม
🌏 คนผอม, คนผอมแห้ง, คนที่ผอมจนเหลือแต่กระดูก, คนที่ผอมจนหนังติดกระดูก: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่ผอมมาก -
ㅃㅃ (
뻑뻑
)
: 담배를 자꾸 아주 세게 빠는 소리. 또는 그 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 บ๊วบ ๆ: เสียงดูดบุหรี่อย่างแรงและบ่อย ๆ หรือท่าดังกล่าว
• การบอกวันที่ (59) • การคบหาและการสมรส (19) • สุขภาพ (155) • การชมภาพยนตร์ (105) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การซื้อของ (99) • กฎหมาย (42) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • ปัญหาสังคม (67) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การใช้การคมนาคม (124) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • สื่อมวลชน (36) • การบอกเวลา (82) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ศิลปะ (76) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • วัฒนธรรมการกิน (104) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • งานอดิเรก (103) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • ภูมิอากาศ (53) • สื่อมวลชน (47) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การสั่งอาหาร (132) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การบอกการแต่งกาย (110)
