🔍 Search: BỤP

• 콕 Phó từ
  • 1 작게 또는 세게 한 번 찌르거나 박거나 찍는 모양.
    1 THỤP, BỤP, PHỤP: Hình ảnh đâm, đấm hay chọc một cái mạnh hoặc nhẹ.
• 와삭 Phó từ
  • 1 가랑잎이나 마른 풀, 얇고 빳빳한 물건이 서로 스치거나 바스러질 때 나는 소리.
    1 RĂNG RẮC: Âm thanh phát ra khi lá khô hay cỏ khô hay những đồ vật mỏng và cứng va chạm vào nhau hay bị giẫm đạp lên.
  • 2 과일이나 과자 등을 한입 베어 물 때 나는 소리.
    2 CỤP, BỤP: Âm thanh phát ra khi cắn một cắn vào quả hay bánh ngọt.
• 딱 Phó từ
  • 1 단단한 물건이 부러지거나 서로 부딪치는 소리. 또는 그 모양.
    1 CỤP, BỤP, ẦM, BỐP: Âm thanh mà đồ vật cứng bị gãy hay va chạm vào nhau. Hoặc hình ảnh đó.
• 뽕 Phó từ
  • 2 작은 구멍이 뚫릴 때 나는 가벼운 소리. 또는 그 모양.
    2 BỤP, TOẠC: Âm thanh nhẹ phát ra khi lỗ nhỏ bị chọc thủng. Hoặc hình ảnh đó.
  • 1 막혀 있던 기체가 갑자기 좁은 구멍으로 터져 나올 때 나는 소리.
    1 PHỤT, BỤP: Âm thanh phát ra khi chất khí bị nghẹt đột nhiên nổ ra qua lỗ hẹp.
• 꾸르륵 Phó từ
  • 1 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 몹시 끓는 소리.
    1 OỌC OỌC, ỤC ỤC: Âm thanh sôi trong bụng vì bụng đói hoặc không tiêu hóa được.
  • 4 액체가 비좁은 구멍으로 가까스로 빠져나가는 큰 소리.
    4 해당없음: Âm thanh lớn mà chất lỏng thoát ra lỗ hẹp.
  • 3 물속으로 물체가 가라앉으면서 큰 방울이 물 위로 떠오를 때 나는 소리.
    3 BỤP BỤP: Âm thanh phát ra khi một vật thể chìm xuống nước và những bọt nước lớn nổi lên trên nước.
• 콕콕 Phó từ
  • 1 작게 또는 세게 자꾸 찌르거나 박거나 찍는 모양.
    1 THÙM THỤP, PHẦM PHẬP, BÙM BỤP: Hình ảnh liên tiếp đâm, đấm, chọc một cách mạnh mẽ hoặc nhẹ nhàng.
• 털버덕털버덕하다 Động từ
  • 1 손이나 물건 등의 넓적한 면으로 깊지 않은 물을 거칠게 자꾸 치는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1 ĐẬP BÙM BỤP, VỖ TÈN TẸT: Tiếng liên tục đập mạnh vào chỗ nước không sâu bằng mặt dẹt của bàn tay hay đồ vật phát ra. Hoặc làm phát ra tiếng như vậy.
  • 2 잇따라 아무렇게나 주저앉는 소리가 나다.
    2 PHÌNH PHỊCH: Tiếng ngồi phịch bừa bãi nối tiếp nhau phát ra.
• 빵 Phó từ
  • 1 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 터지는 소리.
    1 BÙM!: Âm thanh mà bóng bay hoặc bom... nổ bất ngờ.
  • 2 작은 구멍이 뚫리는 소리. 또는 그 모양.
    2 BỤP!: Âm thanh mà lỗ nhỏ bị xuyên thủng. Hoặc hình ảnh như vậy.
  • 3 공 등을 세게 차는 소리. 또는 그 모양.
    3 ĐÙNG, BỤP!: Âm thanh đá mạnh quả bóng... Hoặc hình ảnh như vậy.
  • 4 자동차 등의 경적이 울리는 소리.
    4 BIM BIM! TIN TIN!: Âm thanh mà còi ô tô... cất lên.
• 뽕뽕 Phó từ
  • 2 작은 구멍이 자꾸 뚫릴 때 나는 가벼운 소리. 또는 그 모양.
    2 BỤP BỤP, TOẠC TOẠC: Âm thanh nhẹ phát ra khi lỗ nhỏ liên tục bị chọc thủng. Hoặc hình ảnh đó.
  • 1 막혀 있던 기체가 갑자기 좁은 구멍으로 자꾸 터져 나올 때 나는 소리.
    1 PHỤT PHỤT, BỤP BỤP: Âm thanh phát ra khi chất khí bị nghẹt đột nhiên liên tục nổ ra qua lỗ hẹp.
• 털버덕털버덕 Phó từ
  • 1 손이나 물건 등의 넓적한 면으로 깊지 않은 물을 거칠게 자꾸 치는 소리. 또는 그 모양.
    1 BÙM BỤP, TÈN TẸT, TUNG TÓE: Tiếng đập mạnh vào chỗ nước không sâu bằng mặt dẹt của bàn tay hay đồ vật. Hoặc hình ảnh đó.
  • 2 잇따라 아무렇게나 주저앉는 소리. 또는 그 모양.
    2 PHÌNH PHỊCH: Tiếng ngồi phịch bừa bãi liên tiếp theo nhau. Hoặc hình ảnh đó.
• 털버덕대다 Động từ
  • 1 손이나 물건 등의 넓적한 면으로 깊지 않은 물을 거칠게 치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1 BÙM BỤP, TÈN TẸT: Tiếng dùng mặt dẹt của bàn tay hay đồ vật đập mạnh vào chỗ nước không sâu liên tục phát ra. Hoặc liên tiếp tạo ra tiếng như vậy.
  • 2 아무렇게나 주저앉는 소리가 잇따라 나다.
    2 PHÌNH PHỊCH, BÌNH BỊCH: Tiếng ngồi phịch bừa bãi liên tiếp phát ra theo nhau.
• 뿡뿡 Phó từ
  • 1 문풍지나 종이 등이 뚫릴 때 잇따라 나는 조금 무겁고 굵은 소리. 또는 그 모양.
    1 XOẠC XOẠC, TOẠC TOẠC: Âm thanh hơi nặng và ồn liên tục phát ra khi giấy chặn gió hay giấy... khi bị thủng. Hoặc hình ảnh đó.
  • 2 막혀 있던 공기나 가스가 조금 큰 구멍으로 빠져나갈 때 잇따라 나는 소리.
    2 PHÌ PHÌ, BỤP: Âm thanh phát ra liên tục khi không khí hay ga bị nghẽn thoát ra qua lỗ hơi to.
  • 3 자동차나 배 등에서 경적이 잇따라 울리는 소리.
    3 TIN TIN: Âm thanh còi xe ô tô hay tàu liên tục vang lên.
• 콱콱 Phó từ
  • 1 세게 연달아 박거나 찌르거나 부딪치는 모양.
    1 BỤP, PHẬP, SẦM, BỐP: Hình ảnh đấm, chọc hay va chạm mạnh.
  • 2 매우 심하게 막히거나 막는 모양.
    2 NGHẸN Ứ, (TẮC) NGHẸT: Hình ảnh ngăn hoặc bị chặn rất nghiêm trọng.
• 툭 ☆ Phó từ
  • 1 갑자기 튀거나 터지는 소리. 또는 그 모양.
    1 TOẠC: Âm thanh đột nhiên bung ra hay rách. Hoặc hình ảnh đó.
  • 2 갑자기 떨어지는 소리. 또는 그 모양.
    2 BỤP, ĐỘP: Hình ảnh hay âm thanh rơi bất chợt. Hoặc hình ảnh đó.
  • 3 무뚝뚝하거나 못마땅한 말투로 불쑥 말하는 모양.
    3 TOẠC: Dáng vẻ nói toạc bằng lời nói khó chấp nhận hay thô thiển.
  • 4 갑자기 발에 걸리거나 차이는 소리. 또는 그 모양.
    4 SẦM, BỤP: Âm thanh đột ngột bị vướng chân hay bị đá. Hoặc hình ảnh như vậy.
  • 5 가볍게 치거나 건드리는 소리. 또는 그 모양.
    5 BỊCH: Âm thanh đánh hay đụng nhẹ. Hoặc hình ảnh như vậy.
  • 6 가볍게 털거나 튀기는 소리. 또는 그 모양.
    6 BỘP, ĐỘP: Âm thanh văng lên hay đập xuống nhẹ. Hoặc hình ảnh như vậy.
  • 7 갑자기 부러지거나 끊어지는 소리. 또는 그 모양.
    7 CỤP: Âm thanh đột ngột gãy hay đứt. Hoặc hình ảnh như vậy.
  • 8 어느 한 부분이 둥글게 내밀어 나온 모양.
    8 Hình ảnh một bộ phận nào đó chìa ra ngoài có dạng hình tròn.
  • 9 환하게 트이거나 숨기는 것 없이 터놓는 모양.
    9 TOẠC: Hình ảnh thoát ra thông thoáng mở ra không che giấu.
• 댕강 Phó từ
  • 1 작은 사물이 단번에 부러지거나 잘려 나가는 모양.
    1 (ĐÁNH) BỐP, (VỠ) VỤN, (RƠI) ĐÁNH BỤP, (ĐỨT) LÌA: Hình ảnh vật nhỏ bị gãy hay bị cắt đứt lìa trong một phát.
• 붕 Phó từ
  • 1 벌 같은 큰 곤충 등이 날 때 나는 소리.
    1 VÙ VÙ, VO VE: Tiếng phát ra khi côn trùng lớn như ong bay.
  • 2 막혀 있던 공기나 가스가 좁은 틈으로 빠져나갈 때 나는 소리.
    2 PHÙ, PHÌ, BỤP: Tiếng phát ra khi không khí hay ga đang bị nghẹt thì thoát ra qua khe hẹp.
  • 3 자동차나 배 등에서 경적이 한 번 울리는 소리.
    3 BANG BANG: Tiếng còi vang lên một lần từ xe hay tàu..
  • 4 사람의 몸 등이 공중에 떠오르는 모양.
    4 VỤT, VÙ: Hình ảnh cơ thể người... bay bổng lên không trung.
  • 5 무엇이 허망하게 없어져 버린 모양.
    5 BIẾN, SẠCH: Hình ảnh cái gì đó mất đi một cách hư ảo.
• 쿵쿵대다 Động từ
  • 1 크고 무거운 물건이 연달아 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1 RẦM RẦM, BÙM BỤP: Vật to và nặng rơi xuống nền nhà hoặc va đập làm phát ra tiếng kêu. Hoặc làm phát ra tiếng kêu như vậy.
  • 2 먼 곳에서 포탄 등이 연달아 터지는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    2 ĐÌ ĐOÀNG, ĐÌ ĐÙNG: Đạn pháo từ đằng xa v.v... nổ làm phát ra tiếng kêu. Hoặc làm phát ra tiếng kêu như vậy.
  • 3 큰북이나 장구 등이 크고 깊게 울리는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    3 ĐÙNG ĐÙNG: Trống to hoặc trống Janggu v.v... tạo nên tiếng kêu rất sâu một cách liên hồi. Hoặc làm phát ra tiếng kêu như vậy.
  • 4 심리적으로 큰 충격을 받거나 갑자기 긴장하여 가슴이 자꾸 강하게 뛰다.
    4 THÌNH THỊCH: Tinh thần hay tâm trí v.v... bị chấn động nên tim đập mạnh liên tục.
• 쿵쿵이다 Động từ
  • 1 크고 무거운 물건이 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1 RẦM RẦM, BÙM BỤP: Vật to và nặng rơi xuống nền nhà hoặc va đập làm phát ra tiếng kêu. Hoặc làm phát ra tiếng kêu như vậy.
  • 2 먼 곳에서 포탄 등이 터지는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    2 ĐÌ ĐOÀNG, ĐÌ ĐÙNG: Đạn pháo từ đằng xa v.v... nổ làm phát ra tiếng kêu. Hoặc làm phát ra tiếng kêu như vậy.
  • 3 큰북이나 장구 등이 크고 깊게 울리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    3 ĐÙNG ĐÙNG: Trống to hoặc trống Janggu v.v... tạo nên tiếng kêu rất sâu. Hoặc làm phát ra tiếng kêu như vậy.
  • 4 심리적으로 큰 충격을 받거나 갑자기 긴장하여 가슴이 강하게 뛰다.
    4 THÌNH THỊCH: Tinh thần hay tâm trí v.v... bị chấn động nên tim đập mạnh.
• 쿵쿵하다 Động từ
  • 1 크고 무거운 물건이 연달아 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1 RẦM RẦM, BÙM BỤP: Vật to và nặng rơi xuống nền nhà hoặc va đập làm phát ra tiếng kêu. Hoặc làm phát ra tiếng kêu như vậy.
  • 2 먼 곳에서 포탄 등이 터지는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    2 ĐÌ ĐOÀNG, ĐÌ ĐÙNG: Đạn pháo từ đằng xa v.v... nổ làm phát ra tiếng kêu. Hoặc làm phát ra tiếng kêu như vậy.
  • 3 큰북이나 장구 등이 크고 깊게 울리는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    3 ĐÙNG ĐÙNG: Trống to hoặc trống Janggu v.v... tạo nên tiếng kêu rất sâu một cách liên hồi. Hoặc làm phát ra tiếng kêu như vậy.
  • 4 심리적으로 큰 충격을 받거나 갑자기 긴장하여 가슴이 자꾸 강하게 뛰다.
    4 THÌNH THỊCH: Tinh thần hay tâm trí v.v... bị chấn động nên tim đập mạnh liên tục.
• 콱 Phó từ
  • 1 세게 박거나 찌르거나 부딪치는 모양.
    1 BỤP, PHẬP, SẦM, BỐP: Hình ảnh đấm, chọc hay va chạm mạnh.
  • 2 심하게 막거나 막히는 모양.
    2 NGHẸT, NGHẸN Ư: Hình ảnh ngăn hoặc bị chặn nghiêm trọng.
  • 3 마구 쏟거나 엎지르는 모양.
    3 RÀO RÀO, LÃ CHÃ, ÀO ÀO: Hình ảnh dốc ra hoặc đổ ụp.