🌟 자체 (自體)
☆ 名词
1. 다른 것이 아닌 바로 그것.
-
나는 그의 태도, 말투도 싫었지만 무엇보다 그라는 인간 자체가 싫었다.
I hated his manner, his way of speaking, but above all, i hated the human being himself. -
이 프로그램은 그 자체의 문제보다는 컴퓨터 문제로 인해 돌아가지 않는다.
This program doesn't go back to computer problems rather than its own. -
승규는 시험을 잘 보든 못 보든 시험이 끝났다는 사실 자체만으로도 즐거웠다.
Seung-gyu was amused by the fact that the test was over, whether he did well or not. -
김 감독은 경기의 승패보다는 늘 경기 그 자체에 최선을 다해야 한다고 말했다.
Kim said, "we should always do our best for the game itself, rather than winning or losing the game.". -
재료 자체가 워낙 싱싱하고 맛있어서 따로 요리를 안 하고 먹어도 좋을 것 같다.
The ingredients themselves are so fresh and delicious that it would be good to eat without cooking. -
♔
그 사람이 잘못해서 싸운 건데 뭐가 잘못이야?
He fought wrong. what's wrong?
♕
Regardless of the reason, it's wrong to fight with him.
2. 다른 것에 의한 것이 아닌 스스로에 의한 것.
2. 自我: 和别的东西无关，而是凭自己的。
-
자체 규정.
Self-regulation. -
자체 기구.
Self-organization. -
자체 수사.
Self-investigation. -
자체 점검.
Self-check. -
자체 제작.
Self-produced. -
자체 조사.
Self-inspection. -
자체 조정.
Self-adjustment. -
자체 평가.
Self-assessment. -
자체 해결.
Self-solving. -
이 공장은 자체 발전 시설이 있어 정전이 되어도 공장이 계속 가동된다.
This factory has its own power generation facility, so the plant continues to operate even if there is a power outage. -
수레 자체의 무게가 워낙 무거워서 짐을 안 실어도 움직이기가 매우 힘들었다.
The weight of the cart itself was so heavy that it was very difficult to move without loading it. -
♔
제품에 문제가 많은가?
Is there a lot of problems with the product?
♕ 네, 일단 회사 내에서 자체 조사를 한 결과 몇 가지 문제점이 발견되었습니다.
Yes, once we did our own research within the company, we found some problems.
🗣️ 发音, 活用: • 자체 (
자체)
📚 派生词: • 자체적(自體的): 다른 것을 뺀 그것 본래의 바탕에 의한. • 자체적(自體的): 다른 것을 뺀 그것 본래의 바탕에 의한 것.📚 Annotation: 주로 '~ 자체'로 쓴다.
🗣️ 자체 (自體) @ 释义
🗣️ 자체 (自體) @ 配例
- 자체 발광. [발광 (發光)]
- 이 회사는 자체 개발한 운영 체제를 사용하면서 독자 노선을 걸어왔지만 최근에 다른 회사와 협력하려는 움직임이 있다는군. [독자 (獨自)]
- 우리 회사가 드디어 자체 브랜드를 만드는 거야? [종속적 (從屬的)]
- 이 카메라는 흔들린 사진을 자체 보정을 해 주는 기능을 가지고 있다. [보정 (補正)]
- 응, 그래서 이 공장에는 자체 발전소가 있대. [에너지 (energy)]
- 우리 학교는 공립이 아니라서 학교 자체 규정을 따르거든. [공립 (公立)]
🌷 ㅈㅊ: Initial sound 자체
-
ㅈㅊ (
잡채
)
: 여러 가지 채소와 고기 등을 가늘게 썰어 기름에 볶은 것을 당면과 섞어 만든 음식.
☆☆☆
名词
🌏 什锦炒菜: 把各种蔬菜和肉等切丝后用油炒熟，再掺杂粉条而制成的饮食。 -
ㅈㅊ (
주차
)
: 자동차 등을 일정한 곳에 세움.
☆☆☆
名词
🌏 停车，停放车辆: 把汽车等停在一定的地方。 -
ㅈㅊ (
잔치
)
: 기쁜 일이 있을 때에 음식을 차려 놓고 여러 사람이 모여 즐기는 일.
☆☆☆
名词
🌏 宴会，喜宴: 有喜事时，摆上食物许多人聚在一起享用。 -
ㅈㅊ (
전철
)
: 전기의 힘으로 철길 위를 달리며 한 번에 많은 사람을 태울 수 있는 긴 차.
☆☆☆
名词
🌏 轻轨: 利用电力在轨道上运行的，一次可以乘坐许多人的车。 -
ㅈㅊ (
전체
)
: 낱낱이나 부분의 집합으로 이루어진 것을 하나의 대상으로 할 때 바로 그 대상.
☆☆☆
名词
🌏 全体: 把由一个个或部分的集合组成的东西作为一个对象时所指的该对象。 -
ㅈㅊ (
지출
)
: 어떤 목적으로 돈을 씀. 또는 그렇게 쓰는 돈.
☆☆
名词
🌏 支出: 为某种目的而花钱；或指为此花费的钱。 -
ㅈㅊ (
진찰
)
: 의사가 치료를 위하여 환자의 병이나 상태를 살핌.
☆☆
名词
🌏 诊察: 医生为了进行治疗，诊视察验患者的病情。 -
ㅈㅊ (
정책
)
: 정치적인 목적을 이루기 위한 방법.
☆☆
名词
🌏 政策: 为达到政治目的的方法。 -
ㅈㅊ (
절차
)
: 일을 해 나갈 때 거쳐야 하는 순서나 방법.
☆☆
名词
🌏 手续，步骤，程序: 时期进行时必须经过的顺序或方法。 -
ㅈㅊ (
좌측
)
: 사람이 북쪽을 보고 있을 때 서쪽과 같은 쪽.
☆☆
名词
🌏 左侧，左边: 面向北时，西的一边。 -
ㅈㅊ (
진출
)
: 어떤 방면으로 활동 범위나 세력을 넓혀 나아감.
☆☆
名词
🌏 步入，进入，进军，发展: 向某方面扩展活动范围或势力。 -
ㅈㅊ (
접촉
)
: 서로 맞닿음.
☆☆
名词
🌏 接触: 互相连接。 -
ㅈㅊ (
정착
)
: 일정한 곳에 자리를 잡아 머물러 삶.
☆☆
名词
🌏 定居，安定: 在一定的地方定下来居住生活。 -
ㅈㅊ (
정치
)
: 사회 질서를 바로잡고 국민의 기본 생활을 보장하기 위해 국가의 권력을 유지하며 나라를 다스리는 일.
☆☆
名词
🌏 政治: 为维持社会秩序、保障国民基本生活而维持国家权力、治理国家。 -
ㅈㅊ (
저축
)
: 돈이나 재물 등을 아껴 써서 모아 둠.
☆☆
名词
🌏 储蓄，积蓄，存款: 积攒聚存节约下来的金钱或财物。 -
ㅈㅊ (
점차
)
: 차례를 따라 나아감.
☆☆
名词
🌏 渐渐: 按顺序前进。 -
ㅈㅊ (
점차
)
: 차례를 따라 조금씩.
☆☆
副词
🌏 越来越: 随着次序逐渐地。 -
ㅈㅊ (
제출
)
: 어떤 안건이나 의견, 서류 등을 내놓음.
☆☆
名词
🌏 提交，出具: 提出某个案件、意见或文件等。
• 艺术 (76) • 介绍（家属） (41) • 恋爱与结婚 (19) • 家庭活动 (57) • 政治 (149) • 利用交通 (124) • 利用医院 (204) • 看电影 (105) • 教育 (151) • 韩国生活 (16) • 人际关系 (255) • 打招呼 (17) • 体育 (88) • 谈论失误经验 (28) • 气候 (53) • 职场生活 (197) • 购物 (99) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 点餐 (132) • 叙述外貌 (97) • 学校生活 (208) • 哲学，伦理 (86) • 地理信息 (138) • 表达星期 (13) • 环境问题 (226) • 旅游 (98) • 大众文化 (82) • 职业与前途 (130) • 健康 (155) • 法律 (42)