🌟 자체 (自體)
☆ 名詞
1. 다른 것이 아닌 바로 그것.
-
나는 그의 태도, 말투도 싫었지만 무엇보다 그라는 인간 자체가 싫었다.
I hated his manner, his way of speaking, but above all, i hated the human being himself. -
이 프로그램은 그 자체의 문제보다는 컴퓨터 문제로 인해 돌아가지 않는다.
This program doesn't go back to computer problems rather than its own. -
승규는 시험을 잘 보든 못 보든 시험이 끝났다는 사실 자체만으로도 즐거웠다.
Seung-gyu was amused by the fact that the test was over, whether he did well or not. -
김 감독은 경기의 승패보다는 늘 경기 그 자체에 최선을 다해야 한다고 말했다.
Kim said, "we should always do our best for the game itself, rather than winning or losing the game.". -
재료 자체가 워낙 싱싱하고 맛있어서 따로 요리를 안 하고 먹어도 좋을 것 같다.
The ingredients themselves are so fresh and delicious that it would be good to eat without cooking. -
♔
그 사람이 잘못해서 싸운 건데 뭐가 잘못이야?
He fought wrong. what's wrong?
♕
Regardless of the reason, it's wrong to fight with him.
2. 다른 것에 의한 것이 아닌 스스로에 의한 것.
-
자체 규정.
Self-regulation. -
자체 기구.
Self-organization. -
자체 수사.
Self-investigation. -
자체 점검.
Self-check. -
자체 제작.
Self-produced. -
자체 조사.
Self-inspection. -
자체 조정.
Self-adjustment. -
자체 평가.
Self-assessment. -
자체 해결.
Self-solving. -
이 공장은 자체 발전 시설이 있어 정전이 되어도 공장이 계속 가동된다.
This factory has its own power generation facility, so the plant continues to operate even if there is a power outage. -
수레 자체의 무게가 워낙 무거워서 짐을 안 실어도 움직이기가 매우 힘들었다.
The weight of the cart itself was so heavy that it was very difficult to move without loading it. -
♔
제품에 문제가 많은가?
Is there a lot of problems with the product?
♕ 네, 일단 회사 내에서 자체 조사를 한 결과 몇 가지 문제점이 발견되었습니다.
Yes, once we did our own research within the company, we found some problems.
🗣️ 発音, 活用形: • 자체 (
자체)
📚 派生語: • 자체적(自體的): 다른 것을 뺀 그것 본래의 바탕에 의한. • 자체적(自體的): 다른 것을 뺀 그것 본래의 바탕에 의한 것.📚 Annotation: 주로 '~ 자체'로 쓴다.
🗣️ 자체 (自體) @ 語義解説
🗣️ 자체 (自體) @ 用例
- 자체 발광. [발광 (發光)]
- 이 회사는 자체 개발한 운영 체제를 사용하면서 독자 노선을 걸어왔지만 최근에 다른 회사와 협력하려는 움직임이 있다는군. [독자 (獨自)]
- 우리 회사가 드디어 자체 브랜드를 만드는 거야? [종속적 (從屬的)]
- 이 카메라는 흔들린 사진을 자체 보정을 해 주는 기능을 가지고 있다. [보정 (補正)]
- 응, 그래서 이 공장에는 자체 발전소가 있대. [에너지 (energy)]
- 우리 학교는 공립이 아니라서 학교 자체 규정을 따르거든. [공립 (公立)]
🌷 ㅈㅊ: Initial sound 자체
-
ㅈㅊ (
잡채
)
: 여러 가지 채소와 고기 등을 가늘게 썰어 기름에 볶은 것을 당면과 섞어 만든 음식.
☆☆☆
名詞
🌏 チャプチェ: 千切りにした肉や種々の野菜などを油で炒めたものを春雨に混ぜて作った料理。 -
ㅈㅊ (
주차
)
: 자동차 등을 일정한 곳에 세움.
☆☆☆
名詞
🌏 ちゅうしゃ【駐車】: 自動車などを一定の場所にとめておくこと。 -
ㅈㅊ (
잔치
)
: 기쁜 일이 있을 때에 음식을 차려 놓고 여러 사람이 모여 즐기는 일.
☆☆☆
名詞
🌏 えん【宴】。えんかい【宴会】。さかもり【酒盛り・酒盛】: めでたい時に、人々が集まって飲食などをして楽しむこと。 -
ㅈㅊ (
전철
)
: 전기의 힘으로 철길 위를 달리며 한 번에 많은 사람을 태울 수 있는 긴 차.
☆☆☆
名詞
🌏 でんしゃ【電車】: 電気を動力として、多くの人を乗せて鉄路の上を走る、長い車両。 -
ㅈㅊ (
전체
)
: 낱낱이나 부분의 집합으로 이루어진 것을 하나의 대상으로 할 때 바로 그 대상.
☆☆☆
名詞
🌏 ぜんたい【全体】: 個々や部分の集合体を一つの対象とする際、その対象。 -
ㅈㅊ (
지출
)
: 어떤 목적으로 돈을 씀. 또는 그렇게 쓰는 돈.
☆☆
名詞
🌏 ししゅつ【支出】: ある目的のために金銭を使うこと。また、その金銭。 -
ㅈㅊ (
진찰
)
: 의사가 치료를 위하여 환자의 병이나 상태를 살핌.
☆☆
名詞
🌏 しんさつ【診察】: 医者が治療のために患者の病や状態を調べること。 -
ㅈㅊ (
정책
)
: 정치적인 목적을 이루기 위한 방법.
☆☆
名詞
🌏 せいさく【政策】: 政治的な目的を達成するための方法。 -
ㅈㅊ (
절차
)
: 일을 해 나갈 때 거쳐야 하는 순서나 방법.
☆☆
名詞
🌏 てつづき【手続き・手続】。てじゅん【手順】: 物事を行う順序や方法。 -
ㅈㅊ (
좌측
)
: 사람이 북쪽을 보고 있을 때 서쪽과 같은 쪽.
☆☆
名詞
🌏 ひだりがわ【左側】: 人が北に向いている時、西にあたる側。 -
ㅈㅊ (
진출
)
: 어떤 방면으로 활동 범위나 세력을 넓혀 나아감.
☆☆
名詞
🌏 しんしゅつ【進出】: ある方面に活動範囲や勢力を広げて進み出ること。 -
ㅈㅊ (
접촉
)
: 서로 맞닿음.
☆☆
名詞
🌏 せっしょく【接触】: 触れ合うこと。 -
ㅈㅊ (
정착
)
: 일정한 곳에 자리를 잡아 머물러 삶.
☆☆
名詞
🌏 ていちゃく【定着】。ていじゅう・じょうじゅう【定住】: 一定の場所に住居を定めて暮らすこと。 -
ㅈㅊ (
정치
)
: 사회 질서를 바로잡고 국민의 기본 생활을 보장하기 위해 국가의 권력을 유지하며 나라를 다스리는 일.
☆☆
名詞
🌏 せいじ【政治】: 社会秩序を正し、国民の基本生活を保障するために、国家の権力を維持しながら国を治めること。 -
ㅈㅊ (
저축
)
: 돈이나 재물 등을 아껴 써서 모아 둠.
☆☆
名詞
🌏 ちょちく【貯蓄】: 金や財物などをたくわえること。 -
ㅈㅊ (
점차
)
: 차례를 따라 나아감.
☆☆
名詞
🌏 だんだん【段段】。しだいに【次第に】。じょじょに【徐徐に】。ますます【益益・益・増す増す】: 順を追って変化してゆくさま。 -
ㅈㅊ (
점차
)
: 차례를 따라 조금씩.
☆☆
副詞
🌏 だんだん【段段】。しだいに【次第に】。じょじょに【徐徐に】。ますます【益益・益・増す増す】: 順を追って少しずつ。 -
ㅈㅊ (
제출
)
: 어떤 안건이나 의견, 서류 등을 내놓음.
☆☆
名詞
🌏 ていしゅつ【提出】: 案件や意見、書類などを差し出すこと。
• 職場生活 (197) • 公演と鑑賞 (8) • スポーツ (88) • 病院を利用すること (204) • 人間関係 (52) • 挨拶すること (17) • 経済・経営 (273) • 韓国生活 (16) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 自己紹介 (52) • 日付を表すこと (59) • 建築 (43) • 恋愛と結婚 (28) • 天気と季節 (101) • 社会問題 (67) • 道探し (20) • 大衆文化 (82) • 薬局を利用すること (10) • 曜日を表すこと (13) • 外見を表すこと (97) • 教育 (151) • 家族行事（節句） (2) • 芸術 (76) • 人間関係 (255) • 電話すること (15) • 謝ること (7) • 言葉 (160) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 住居生活 (159) • 環境問題 (226)