🌟 달려오다
☆☆ 动词
1. 뛰어서 빨리 오다.
-
길을 달려오다.
Run down the road. -
부모님께 달려오다.
Run to parents. -
직장에 달려오다.
Run to work. -
집에 달려오다.
Run home. -
학교에 달려오다.
Run to school. -
힘들게 달려오다.
Hardly come running. -
승규는 집까지 달려왔는지 온몸이 땀에 젖어 있었다.
Seung-gyu must have been running home, and his whole body was sweating. -
아이는 엄마를 보자마자 반가운 마음에 엄마에게 달려왔다.
As soon as the child saw his mother, he came running to her with gladness. -
♔
너 오늘은 지각 안 했더라.
You weren't late today.
♕ 응. 또 지각할까 봐 학교까지 열심히 달려왔어.
Yes. i ran all the way to school in case i was late again.
2. 빠른 속도로 급히 오다.
-
한걸음에 달려오다.
Run at one step. -
한달음에 달려오다.
Run for a month. -
현장에 달려오다.
Run to the scene. -
급히 달려오다.
Rush in. -
쏜살같이 달려오다.
Run like a shot. -
접시가 깨지는 소리가 나자마자 엄마가 부엌으로 달려오셨다.
Mom ran to the kitchen as soon as she heard the dish breaking. -
내가 교통 사고로 입원했다는 소식을 듣고 가족들이 모두 병원으로 달려왔다.
The whole family rushed to the hospital when they heard that i had been hospitalized for a car accident. -
아이가 다쳤다는 소식을 듣고 급히 학교로 달려오느라 휴대 전화를 집에 놓고 왔다.
I left my cell phone at home as i rushed to school when i heard the child was hurt. -
♔
민준이가 생각보다 빨리 왔네?
Minjun came earlier than i thought.
♕ 이모가 오셨다니까 한걸음에 달려왔더라고.
Auntie's here, and she ran in one step.
🗣️ 发音, 活用: • 달려오다 (
달려오다) • 달려와 () • 달려오니 () • 달려오너라 ()
📚 類別: 身体行为
🗣️ 달려오다 @ 释义
🗣️ 달려오다 @ 配例
- 우우 달려오다. [우우]
- 노랑이가 달려오다. [노랑이]
- 쭈르르 달려오다. [쭈르르]
- 허둥거리며 달려오다. [허둥거리다]
- 헐레벌떡거리며 달려오다. [헐레벌떡거리다]
- 주르르 달려오다. [주르르]
- 이쪽으로 달려오다. [이쪽]
- 댓바람에 달려오다. [댓바람]
- 첩경으로 달려오다. [첩경 (捷徑)]
- 조르르 달려오다. [조르르]
- 단숨에 달려오다. [단숨에 (單숨에)]
- 천방지축으로 달려오다. [천방지축 (天方地軸)]
- 전방에서 달려오다. [전방 (前方)]
- 전명이 달려오다. [전명 (傳命)]
- 저만치에서 달려오다. [저만치]
- 숨차게 달려오다. [숨차다]
🌷 ㄷㄹㅇㄷ: Initial sound 달려오다
-
ㄷㄹㅇㄷ (
데려오다
)
: 자기를 따라오게 하여 함께 오다.
☆☆☆
动词
🌏 带来，领来，招来: 让他人跟随自己一起来。 -
ㄷㄹㅇㄷ (
달려오다
)
: 뛰어서 빨리 오다.
☆☆
动词
🌏 跑来，奔来，开来: 快速地跑着过来。 -
ㄷㄹㅇㄷ (
들려오다
)
: 어떤 소리나 소식 등이 들리다.
☆☆
动词
🌏 传来: 某种声音或某个消息等被听见。 -
ㄷㄹㅇㄷ (
다름없다
)
: 서로 같거나 비슷하다.
☆☆
形容词
🌏 一样，没有区别: 相互相同或相似。 -
ㄷㄹㅇㄷ (
드리우다
)
: 천이나 줄 등이 아래로 늘어지다. 또는 그렇게 되게 하다.
☆
动词
🌏 垂，垂挂: 布或绳子等向下耷拉下来；或指使其这样。 -
ㄷㄹㅇㄷ (
둘러앉다
)
: 여럿이 동그랗게 앉다.
☆
动词
🌏 围坐: 多人坐成一圈。 -
ㄷㄹㅇㄷ (
들락이다
)
: 들어왔다 나갔다 하다.
动词
🌏 进进出出: 进来又出去。 -
ㄷㄹㅇㄷ (
독립운동
)
: 나라의 독립을 이루기 위해 벌이는 여러 가지 활동.
名词
🌏 独立运动: 为了国家的独立而展开的各种活动。 -
ㄷㄹㅇㄷ (
달랑이다
)
: 작은 물체가 가볍게 매달려 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.
动词
🌏 晃，摇: 小的物体轻挂着摆动；或指使其不停地摆动。 -
ㄷㄹㅇㄷ (
덜렁이다
)
: 큰 방울이나 매달린 물체 등이 흔들리다. 또는 흔들리게 하다.
动词
🌏 晃荡: 大的铃铛或悬挂着的物体等晃动；或指使其晃动。
• 哲学，伦理 (86) • 多媒体 (47) • 历史 (92) • 文化差异 (47) • 讲解料理 (119) • 利用交通 (124) • 媒体 (36) • 饮食文化 (104) • 居住生活 (159) • 家庭活动 (57) • 体育 (88) • 文化比较 (78) • 大众文化 (82) • 演出与欣赏 (8) • 表达方向 (70) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 宗教 (43) • 家务 (48) • 环境问题 (226) • 邀请与访问 (28) • 打招呼 (17) • 表达星期 (13) • 法律 (42) • 表达日期 (59) • 道歉 (7) • 利用药店 (10) • 艺术 (76) • 介绍（自己） (52) • 社会制度 (81) • 交换个人信息 (46)