🌟 이쪽

☆☆☆ 代词

1. 말하는 사람에게 가까운 곳이나 방향을 가리키는 말.

1. 这边: 指代离说话人很近的地方或方向。

🗣️ 配例:

이쪽을 보다.
Look this way.
이쪽을 향하다.
Head this way.
이쪽에 앉다.
Sit over here.
이쪽으로 걸어오다.
Walk this way.
이쪽으로 달려오다.
Run this way.
이쪽으로 돌다.
Turn this way.
휴지는 이쪽에 있어요.
The tissue is over here.
자, 우리 이쪽에 서서 일행을 기다립시다.
Now, let's stand over here and wait for the party.
지수는 이쪽을 잠시 쳐다보더니 이내 고개를 돌렸다.
Jisoo looked this way for a moment and soon turned her head.
집으로 가던 친구가 할 말이 생각났다며 이쪽으로 되돌아왔다.
A friend on his way home came back this way, saying he had something to say.
♔ 우리 이제 어디로 가야 해?
Where do we go now?
♕ 지도를 보니까 이쪽이 맞는 길인 것 같아.
Looking at the map, i think this is the right way.

近义词
작은말
参考词
参考词

이쪽: this side,こち【此方】。こちら【此方】。こっち【此方】,ici, de ce côté-là,aquí,هذا الجانب ، هذا الاتّجاه,энэ зүг, наашаа, энд,bên này, phía này,ด้านนี้, ทางนี้, ฝั่งนี้,sini,эта сторона,这边,

2. 말하는 사람이 자신 또는 자신을 포함한 여러 사람을 가리키는 말.

2. 我这边: 说话人指代自己或包括自己在内的一些人。

🗣️ 配例:

아무래도 이쪽이 먼저 양보하는 게 낫겠죠?
I think it's better for this side to make concessions first, right?
이쪽의 의견을 다 말했으니 이제 그쪽의 의견을 말해 보세요.
Now that you have expressed your opinion, please give your opinion.
저쪽은 물러날 기미가 안 보이니까 이쪽에서 먼저 한 걸음 물러나야겠어.
There's no sign of retreat over there, so i'll have to take a step back here first.
♔ 저희가 밥값을 계산하겠습니다.
We'll pay for the meal.
♕ 아닙니다. 이건 이쪽에서 계산할게요.
No. i'll pay for this over here.

近义词
参考词
参考词

3. 말하는 사람에게 가까이 있는 사람이나 사람들을 가리키는 말.

3. 这边，这位: 指代离说话人近的人或人群。

🗣️ 配例:

이쪽이 제가 말씀드린 담당자입니다.
This is the person i was talking about.
내가 이쪽부터 너희들에게 소개해 줄게.
I'll introduce you to this side first.
나는 이쪽이 도와주지 않았으면 벌써 회사에서 잘렸을 거야.
I would have already been fired from the company if this side hadn't helped.
♔ 이쪽은 우리 어머니이셔.
This is my mother.
♕ 처음 뵙겠습니다.
Nice to meet you.

参考词
参考词

4. 말하는 사람에게 가까이 있는 사람과 그 사람을 포함한 여러 사람을 가리키는 말.

4. 这方: 指代离说话人近的人以及包括他在内的一些人。

🗣️ 配例:

이쪽에서는 동업자로서 우리를 믿지 못하겠다는 반응이던데.
They say they don't trust us as partners.
이쪽에서 하는 실험이 내 쪽에서 하는 실험보다 더 재미있어 보여.
The experiments on this side seem more interesting than those on my side.
이쪽이 제시하는 조건을 우리가 받아들여야 거래가 성사될 것 같습니다.
I think we'll have to accept the terms this side offers to make the deal.
♔ 이쪽은 합의를 하자고 하는데 어떻게 생각하세요?
This is an agreement. what do you think?
♕ 중재해 주시는 것은 감사하지만 저희는 그러고 싶지 않습니다.
I appreciate your mediation, but we don't want to.

参考词
参考词

🗣️ 发音, 活用: • 이쪽 (이쪽) • 이쪽이 (이쪼기) • 이쪽도 (이쪽또) • 이쪽만 (이쫑만)
📚 類別: 位置与方向表达方向

🗣️ 이쪽 @ 释义

꿰뚫다 : 이쪽에서 저쪽으로 구멍을 뚫다.
좌충우돌 (左衝右突) : 이쪽 저쪽으로 돌아가며 사람이나 사물을 분별없이 치고받고 부딪히는 것.

🗣️ 이쪽 @ 配例

이쪽 일은 신경 쓰지 말고 속히 가 보세요. [속히 (速히)]
저쪽에 있는 친구들이 이쪽 바다는 얼마나 깊으냬. [-으냬]
이쪽 길에는 삐끼가 엄청 많네. [삐끼]
이쪽 말뚝에 연결한 줄을 더 팽팽히 조여 보렴. [팽팽히]
쓰레기를 이쪽 모로 모아 보내. [모]
뭐야? 아예 이쪽 분야에 똥칠을 했군. [똥칠 (똥漆)]
지도에는 이쪽 길로 가는 게 맞다고 나오니까 쪼금만 더 가 보자. [쪼금]
이쪽으로 가야하는데 왜 그쪽으로 가니? [로다가]
이쪽 길로다가 가는 게 지름길이야. [로다가]
이쪽 반면에 검은색을 칠하면 돼? [반면 (半面)]
우리 이쪽 오솔길로 들어가 보자. [오솔길]
이쪽 벽에 하나씩 죽 걸어 주세요. [죽]
이쪽 복도 끝에 있어요. [끝]
이쪽 매장에 있는 옷들은 마음에 안 드니? [애용하다 (愛用하다)]
운동 선수들이 운동장의 이쪽 끝에서 저쪽 끝까지 왕복하는 훈련을 한다. [왕복하다 (往復하다)]
근데 이쪽 꽃은 다 시들어서 잎이 오므라들었어. [오므라들다]
이쪽 길에는 식당이 별로 없는데 길 건너에는 꽤 많았다. [건너]
수풀 사이로 흰 토기가 아른거리며 이쪽 저쪽으로 나타났다 사라졌다. [아른거리다]
이쪽 반도 부근을 여행해 보는 건 어떠세요? 바다 풍경이 매우 아름다운 곳이랍니다. [반도 (半島)]
이게 아니라 이쪽에 있는 기사를 실어야 하는 거 알지? [-으라고요]
어쩐지 이상하더라니. 이쪽 기사를 실으라고요. [-으라고요]
아니, 오늘은 이쪽 능선을 타고 산 정상까지 가 보자. [타다]
그래. 남자 화장실은 이쪽, 여자 화장실은 저쪽이야. [화장실 (化粧室)]
이쪽 편. [편 (便)]
이쪽 골목에서 그림자를 얼씬 본 것 같았는데 아무것도 없네? [얼씬]
의사 선생님께서 환자분 이쪽 침대로 누우시라거든요. [-라거든요]
우리 잡지의 이쪽 면에 글만 실을까요? [게재하다 (揭載하다)]
아니야. 이쪽 샛길로 가면 금방 도착할 거야. [샛길]
우리 이쪽 길로 등산하지 않을래? [급경사 (急傾斜)]
학교로 가려면 이쪽 길로 쭉 가면 되나요? [일방 (一方)]
이쪽 길로 가는 거 맞아? [보다]
음, 이쪽 편에 부엌이 생기면 좋겠어요. [내다]

🌷 ㅇㅉ: Initial sound 이쪽

ㅇㅉ ( 이쪽 ) : 말하는 사람에게 가까운 곳이나 방향을 가리키는 말. ☆☆☆ 代词
🌏 这边: 指代离说话人很近的地方或方向。
ㅇㅉ ( 위쪽 ) : 위가 되는 자리나 방향. ☆☆☆ 名词
🌏 上面，上方: 位于上部的位置或方向。
ㅇㅉ ( 왼쪽 ) : 사람이 북쪽을 보고 있을 때 서쪽과 같은 쪽. ☆☆☆ 名词
🌏 左边: 人面向北边时和西边一样的方向。
ㅇㅉ ( 안쪽 ) : 안으로 향하는 쪽. 또는 안에 있는 부분. ☆☆☆ 名词
🌏 里边，里头: 朝内的一边；或指在里面的部分。
ㅇㅉ ( 앞쪽 ) : 앞을 향한 방향. ☆☆☆ 名词
🌏 前面，前头，前部: 向着前方的方向。
ㅇㅉ ( 일찍 ) : 정해진 시간보다 빠르게. ☆☆☆ 副词
🌏 早早儿: 比指定时间早地。
ㅇㅉ ( 양쪽 ) : 두 쪽. ☆☆ 名词
🌏 两边，两面: 两个面。
ㅇㅉ ( 열째 ) : 순서가 열 번째가 되는 차례의. ☆☆ 冠形词
🌏 第十: 顺序为第十个次序的。
ㅇㅉ ( 열째 ) : 처음부터 세어 모두 열 개가 됨. ☆☆ 名词
🌏 十次: 从开始数共计十个。
ㅇㅉ ( 열째 ) : 순서가 열 번째가 되는 차례. ☆☆ 数词
🌏 第十: 排在十的顺序。
ㅇㅉ ( 어찌 ) : 어떤 이유로. ☆ 副词
🌏 怎么: 是什么原因。

💕Start 이쪽 🌾End

Start 이

이 End

Start 쪽

쪽 End

📚 類別

• 大众文化 (82) • 多媒体 (47) • 人际关系 (52) • 利用医院 (204) • 经济∙经营 (273) • 兴趣 (103) • 健康 (155) • 历史 (92) • 叙述性格 (365) • 家务 (48) • 职业与前途 (130) • 体育 (88) • 饮食文化 (104) • 打招呼 (17) • 讲解饮食 (78) • 语言 (160) • 交换个人信息 (46) • 家庭活动 (57) • 看电影 (105) • 表达方向 (70) • 文化差异 (47) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 叙述外貌 (97) • 谈论失误经验 (28) • 利用交通 (124) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 法律 (42) • 利用公共机构 (8) • 心理 (191) • 致谢 (8)