WORDROW
|
🔍

🌟 이쪽

☆☆☆   คำสรรพนาม  

1. 말하는 사람에게 가까운 곳이나 방향을 가리키는 말.

1. ด้านนี้, ทางนี้, ฝั่งนี้: คำที่ใช้เรียกทิศทางหรือที่ที่ใกล้กับผู้พูด

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 이쪽을 보다.
    Look this way.
  • 이쪽을 향하다.
    Head this way.
  • 이쪽에 앉다.
    Sit over here.
  • 이쪽으로 걸어오다.
    Walk this way.
  • 이쪽으로 달려오다.
    Run this way.
  • 이쪽으로 돌다.
    Turn this way.
  • 휴지는 이쪽에 있어요.
    The tissue is over here.
  • 자, 우리 이쪽에 서서 일행을 기다립시다.
    Now, let's stand over here and wait for the party.
  • 지수는 이쪽을 잠시 쳐다보더니 이내 고개를 돌렸다.
    Jisoo looked this way for a moment and soon turned her head.
  • 집으로 가던 친구가 할 말이 생각났다며 이쪽으로 되돌아왔다.
    A friend on his way home came back this way, saying he had something to say.
  • ♔ 우리 이제 어디로 가야 해?
    Where do we go now?
    ♕ 지도를 보니까 이쪽이 맞는 길인 것 같아.
    Looking at the map, i think this is the right way.
คำพ้องความหมาย 이편(이便): 말하는 사람에게 가까운 곳이나 방향을 가리키는 말., 말하는 사람이 자신 …
작은말 요쪽: 말하는 사람에게 꽤 가까운 곳이나 방향을 가리키는 말.
คำเพิ่มเติม 그쪽: 듣는 사람에게 가까운 곳이나 방향을 가리키는 말., 말하는 사람과 듣는 사람이 이…
คำเพิ่มเติม 저쪽: 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 곳이나 방향을 가리키는 말., 말하는 …

2. 말하는 사람이 자신 또는 자신을 포함한 여러 사람을 가리키는 말.

2. ด้านนี้, ฝั่งนี้: คำที่ผู้พูดใช้ชี้คนหลายคนซึ่งรวมตัวเองเข้าไปด้วยหรือเพียงแค่ตัวเองเท่านั้น

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 아무래도 이쪽이 먼저 양보하는 게 낫겠죠?
    I think it's better for this side to make concessions first, right?
  • 이쪽의 의견을 다 말했으니 이제 그쪽의 의견을 말해 보세요.
    Now that you have expressed your opinion, please give your opinion.
  • 저쪽은 물러날 기미가 안 보이니까 이쪽에서 먼저 한 걸음 물러나야겠어.
    There's no sign of retreat over there, so i'll have to take a step back here first.
  • ♔ 저희가 밥값을 계산하겠습니다.
    We'll pay for the meal.
    ♕ 아닙니다. 이건 이쪽에서 계산할게요.
    No. i'll pay for this over here.
คำพ้องความหมาย 이편(이便): 말하는 사람에게 가까운 곳이나 방향을 가리키는 말., 말하는 사람이 자신 …
คำเพิ่มเติม 그쪽: 듣는 사람에게 가까운 곳이나 방향을 가리키는 말., 말하는 사람과 듣는 사람이 이…
คำเพิ่มเติม 저쪽: 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 곳이나 방향을 가리키는 말., 말하는 …

3. 말하는 사람에게 가까이 있는 사람이나 사람들을 가리키는 말.

3. ด้านนี้: คำที่ใช้เรียกคนหลายคนหรือคนที่อยู่ใกล้กับผู้พูด

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 이쪽이 제가 말씀드린 담당자입니다.
    This is the person i was talking about.
  • 내가 이쪽부터 너희들에게 소개해 줄게.
    I'll introduce you to this side first.
  • 나는 이쪽이 도와주지 않았으면 벌써 회사에서 잘렸을 거야.
    I would have already been fired from the company if this side hadn't helped.
  • ♔ 이쪽은 우리 어머니이셔.
    This is my mother.
    ♕ 처음 뵙겠습니다.
    Nice to meet you.
คำเพิ่มเติม 그쪽: 듣는 사람에게 가까운 곳이나 방향을 가리키는 말., 말하는 사람과 듣는 사람이 이…
คำเพิ่มเติม 저쪽: 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 곳이나 방향을 가리키는 말., 말하는 …

4. 말하는 사람에게 가까이 있는 사람과 그 사람을 포함한 여러 사람을 가리키는 말.

4. ด้านนี้, ฝั่งนี้: คำที่ใช้เรียกคนที่อยู่ใกล้ผู้พูดและหลายคนโดยรวมคนๆ นั้น

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 이쪽에서는 동업자로서 우리를 믿지 못하겠다는 반응이던데.
    They say they don't trust us as partners.
  • 이쪽에서 하는 실험이 내 쪽에서 하는 실험보다 더 재미있어 보여.
    The experiments on this side seem more interesting than those on my side.
  • 이쪽이 제시하는 조건을 우리가 받아들여야 거래가 성사될 것 같습니다.
    I think we'll have to accept the terms this side offers to make the deal.
  • ♔ 이쪽은 합의를 하자고 하는데 어떻게 생각하세요?
    This is an agreement. what do you think?
    ♕ 중재해 주시는 것은 감사하지만 저희는 그러고 싶지 않습니다.
    I appreciate your mediation, but we don't want to.
คำเพิ่มเติม 그쪽: 듣는 사람에게 가까운 곳이나 방향을 가리키는 말., 말하는 사람과 듣는 사람이 이…
คำเพิ่มเติม 저쪽: 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 곳이나 방향을 가리키는 말., 말하는 …

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 이쪽 (이쪽) • 이쪽이 (이쪼기) • 이쪽도 (이쪽또) • 이쪽만 (이쫑만)
📚 ประเภท: ตำแหน่งที่ตั้งและทิศทาง   การบอกตำแหน่งที่ตั้ง  


🗣️ 이쪽 @ คำอธิบายความหมาย

🗣️ 이쪽 @ ตัวอย่าง

🌷 ㅇㅉ: Initial sound 이쪽

💕Start 이쪽 🌾End

Start 이

이 End

Start 쪽

쪽 End


📚 ประเภท

• อากาศและฤดูกาล (101) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • ประวัติศาสตร์ (92) • ศิลปะ (23) • งานบ้าน (48) • ภูมิอากาศ (53) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • กีฬา (88) • ปัญหาสังคม (67) • ศาสนา (43) • การขอบคุณ (8) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การคบหาและการสมรส (19) • จิตวิทยา (191) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การท่องเที่ยว (98) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การบอกวันที่ (59) • สถาปัตยกรรม (43) • การบอกการแต่งกาย (110) • การหาทาง (20) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ระบบสังคม (81) • งานอดิเรก (103) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การแสดงและการรับชม (8) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • ภาษา (160)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy