🌟 달려오다

☆☆ Động từ

1. 뛰어서 빨리 오다.

1. CHẠY ĐẾN: Chạy đến một cách nhanh chóng.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

길을 달려오다.
Run down the road.
부모님께 달려오다.
Run to parents.
직장에 달려오다.
Run to work.
집에 달려오다.
Run home.
학교에 달려오다.
Run to school.
힘들게 달려오다.
Hardly come running.
승규는 집까지 달려왔는지 온몸이 땀에 젖어 있었다.
Seung-gyu must have been running home, and his whole body was sweating.
아이는 엄마를 보자마자 반가운 마음에 엄마에게 달려왔다.
As soon as the child saw his mother, he came running to her with gladness.
♔ 너 오늘은 지각 안 했더라.
You weren't late today.
♕ 응. 또 지각할까 봐 학교까지 열심히 달려왔어.
Yes. i ran all the way to school in case i was late again.

2. 빠른 속도로 급히 오다.

2. ẬP ĐẾN: Đến gấp với tốc độ nhanh chóng.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

한걸음에 달려오다.
Run at one step.
한달음에 달려오다.
Run for a month.
현장에 달려오다.
Run to the scene.
급히 달려오다.
Rush in.
쏜살같이 달려오다.
Run like a shot.
접시가 깨지는 소리가 나자마자 엄마가 부엌으로 달려오셨다.
Mom ran to the kitchen as soon as she heard the dish breaking.
내가 교통 사고로 입원했다는 소식을 듣고 가족들이 모두 병원으로 달려왔다.
The whole family rushed to the hospital when they heard that i had been hospitalized for a car accident.
아이가 다쳤다는 소식을 듣고 급히 학교로 달려오느라 휴대 전화를 집에 놓고 왔다.
I left my cell phone at home as i rushed to school when i heard the child was hurt.
♔ 민준이가 생각보다 빨리 왔네?
Minjun came earlier than i thought.
♕ 이모가 오셨다니까 한걸음에 달려왔더라고.
Auntie's here, and she ran in one step.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 달려오다 (달려오다) • 달려와 () • 달려오니 () • 달려오너라 ()
📚 thể loại: Hành động của cơ thể

🗣️ 달려오다 @ Giải nghĩa

달려오- : (달려오고, 달려오는데, 달려오니, 달려오면, 달려온, 달려오는, 달려올, 달려옵니다)→ 달려오다
달려와- : (달려와, 달려와서, 달려왔다, 달려와라)→ 달려오다

🗣️ 달려오다 @ Ví dụ cụ thể

우우 달려오다. [우우]
노랑이가 달려오다. [노랑이]
쭈르르 달려오다. [쭈르르]
허둥거리며 달려오다. [허둥거리다]
헐레벌떡거리며 달려오다. [헐레벌떡거리다]
주르르 달려오다. [주르르]
이쪽으로 달려오다. [이쪽]
댓바람에 달려오다. [댓바람]
첩경으로 달려오다. [첩경 (捷徑)]
조르르 달려오다. [조르르]
단숨에 달려오다. [단숨에 (單숨에)]
천방지축으로 달려오다. [천방지축 (天方地軸)]
전방에서 달려오다. [전방 (前方)]
전명이 달려오다. [전명 (傳命)]
저만치에서 달려오다. [저만치]
숨차게 달려오다. [숨차다]

🌷 ㄷㄹㅇㄷ: Initial sound 달려오다

ㄷㄹㅇㄷ ( 데려오다 ) : 자기를 따라오게 하여 함께 오다. ☆☆☆ Động từ
🌏 DẪN ĐẾN, DẮT THEO: Cho đi theo mình và cùng đến.
ㄷㄹㅇㄷ ( 달려오다 ) : 뛰어서 빨리 오다. ☆☆ Động từ
🌏 CHẠY ĐẾN: Chạy đến một cách nhanh chóng.
ㄷㄹㅇㄷ ( 들려오다 ) : 어떤 소리나 소식 등이 들리다. ☆☆ Động từ
🌏 VẲNG TỚI, DỘI TỚI, VANG TỚI: Tin tức hoặc âm thanh nào đó v.v... được nghe thấy.
ㄷㄹㅇㄷ ( 다름없다 ) : 서로 같거나 비슷하다. ☆☆ Tính từ
🌏 KHÔNG CÓ GÌ KHÁC BIỆT: Giống nhau hay tương tự nhau.
ㄷㄹㅇㄷ ( 드리우다 ) : 천이나 줄 등이 아래로 늘어지다. 또는 그렇게 되게 하다. ☆ Động từ
🌏 RỦ XUỐNG, CHẤM XUỐNG, HẠ XUỐNG, KÉO XUỐNG: Vải hoặc dây chùng xuống phía dưới. Hoặc làm cho trở nên như thế.
ㄷㄹㅇㄷ ( 둘러앉다 ) : 여럿이 동그랗게 앉다. ☆ Động từ
🌏 NGỒI VÂY QUANH: Nhiều người ngồi vây tròn.
ㄷㄹㅇㄷ ( 들락이다 ) : 들어왔다 나갔다 하다. Động từ
🌏 RA VÀO: Đi vào rồi đi ra.
ㄷㄹㅇㄷ ( 독립운동 ) : 나라의 독립을 이루기 위해 벌이는 여러 가지 활동. Danh từ
🌏 PHONG TRÀO ĐỘC LẬP: Nhiều hoạt động được thực hiện để giành độc lập cho đất nước.
ㄷㄹㅇㄷ ( 달랑이다 ) : 작은 물체가 가볍게 매달려 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다. Động từ
🌏 LỦNG LẲNG, LẮC LƯ, ĐUNG ĐƯA: Vật thể nhỏ được treo lên nhẹ nhàng đong đưa. Hoặc liên tục làm cho đong đưa.
ㄷㄹㅇㄷ ( 덜렁이다 ) : 큰 방울이나 매달린 물체 등이 흔들리다. 또는 흔들리게 하다. Động từ
🌏 TREO LỦNG LẲNG: Lục lạc lớn hay vật thể được treo đung đưa. Hoặc làm đung đưa.

💕Start 달려오다 🌾End

Start 달

달 End

Start 려

려 End

Start 오

오 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Chính trị (149) • Thể thao (88) • Vấn đề xã hội (67) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Gọi món (132) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Tôn giáo (43) • Chế độ xã hội (81) • Hẹn (4) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sinh hoạt công sở (197) • Văn hóa ẩm thực (104) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Lịch sử (92) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Mối quan hệ con người (255) • Sức khỏe (155) • Sự kiện gia đình (57) • Tìm đường (20) • Thông tin địa lí (138) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Văn hóa đại chúng (52) • Vấn đề môi trường (226) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Diễn tả ngoại hình (97) • Văn hóa đại chúng (82) • Nghệ thuật (76) • Thời tiết và mùa (101) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43)