🌟 수식하다 (修飾 하다)
动词
1. 겉모양을 꾸미다.
-
겉모습을 수식하다.
Modify the appearance. -
벽을 수식하다.
Modify a wall. -
꽃으로 수식하다.
Modified with flowers. -
화려하게 수식하다.
Fancy modifiers. -
지수는 화려하게 수식한 외모로 남자들의 시선을 끌었다.
Jisoo caught the men's eye with her splendidly embroidered appearance. -
유민이는 외출할 때마다 겉모습을 수식하는 데 많은 시간을 들인다.
Yu-min spends a lot of time modifying her appearance whenever she goes out. -
♔
이것 봐. 새로 산 옷이랑 장신구들이야. 예쁘지?
Look at this. these are the new clothes and accessories i bought. isn't it pretty?
♕ 그렇게 겉모습을 수식하기보다는 내면을 가꾸는 데 힘쓰는 게 어떨까?
Why don't you try to take care of your inner self rather than modify its appearance like that?
近义词
장식하다(裝飾하다): 아름답게 꾸미다., 어떤 장면이나 부분 등을 인상 깊고 의미 있게 …
近义词
치장하다(治粧하다): 잘 매만져 곱게 꾸미다.
2. 글이나 문장을 화려하고 기교 있게 꾸미다.
2. 修饰: 华丽巧妙地润色文章或句子。
-
수식하는 말.
A modifier word. -
수식한 글.
An embellished article. -
수식한 문장.
Formulated sentences. -
현란하게 수식하다.
Flamefully modify. -
화려하게 수식하다.
Fancy modifiers. -
애인이 보내온 편지에는 화려하게 수식한 아름다운 문장이 가득했다.
The letter sent by the lover was full of beautiful sentences with splendid embellishment. -
별로 수식하는 말도 없이 단순하고 투박한 문장을 쓰는 것이 이 작가의 특징이다.
It is the author's characteristic to write simple, rough sentences without much moderation. -
♔
왜 책을 베껴 쓰고 있어?
Why are you copying a book?
♕ 여기 나오는 수식하는 말들이 아름다워서 적어 두고 있어.
I'm writing down these modifiers because they're beautiful.
3. 문법에서, 관형어나 부사어 등을 체언이나 용언에 덧붙여 그 뜻을 분명하게 하거나 꾸미다.
3. 修饰: 语法中在体词或谓词前添加定语或状语等，使其意思变得更明确。
-
수식하는 기능.
Function of modelling. -
동사를 수식하다.
Modify a verb. -
명사를 수식하다.
Modify a noun. -
용언을 수식하다.
Modify a usage. -
체언을 수식하다.
Modify one's words. -
형용사를 수식하다.
Modify adjectives. -
한국어에서 관형어는 주로 뒤에 오는 체언을 수식하는 기능을 한다.
In the korean language, the tubular language usually functions as a modifier of the post-mortem. -
이 문장에는 서술어를 수식하는 부사어가 지나치게 많아서 의미 파악이 어렵다.
There are too many adverbs modulating descriptive words in this sentence, making it difficult to grasp the meaning. -
♔
선생님, 관형사와 부사는 뒤에 오는 말을 꾸며 주는 역할을 하는 건가요?
Sir, are the coroners and adverbs playing the role of decorating the following words?
♕ 맞아. 관형사는 주로 명사를 수식하고 부사는 주로 동사를 수식한단다.
That's right. a coroner usually modifies nouns and adverbs usually modify verbs.
🗣️ 发音, 活用: • 수식하다 (
수시카다)
📚 派生词: • 수식(修飾): 겉모양을 꾸밈., 글이나 문장의 표현을 화려하고 기교 있게 꾸밈., 문법에…
🗣️ 수식하다 (修飾 하다) @ 配例
- 체언을 수식하다. [체언 (體言)]
- 소유격이 수식하다. [소유격 (所有格)]
🌷 ㅅㅅㅎㄷ: Initial sound 수식하다
-
ㅅㅅㅎㄷ (
심심하다
)
: 할 일이 없어 재미가 없고 지루하다.
☆☆☆
形容词
🌏 无聊: 没有可做的事，没有意思，很乏味。 -
ㅅㅅㅎㄷ (
선선하다
)
: 조금 찬 느낌이 들도록 부드럽고 시원하다.
☆☆☆
形容词
🌏 凉丝丝，凉爽: 略使人感到凉，柔和而凉快。 -
ㅅㅅㅎㄷ (
신선하다
)
: 새롭고 산뜻하다.
☆☆☆
形容词
🌏 新颖，清新: 新鲜清爽。 -
ㅅㅅㅎㄷ (
섭섭하다
)
: 서운하고 아쉽다.
☆☆☆
形容词
🌏 难舍，不舍: 舍不得，很可惜。 -
ㅅㅅㅎㄷ (
싱싱하다
)
: 시들거나 상하지 않고 생기가 있다.
☆☆
形容词
🌏 新鲜，鲜活: 不枯萎或不变质，有生气。 -
ㅅㅅㅎㄷ (
속상하다
)
: 일이 뜻대로 되지 않아 마음이 편하지 않고 괴롭다.
☆☆
形容词
🌏 伤心，难过: 因为事与愿违，心里不舒服、很痛苦。 -
ㅅㅅㅎㄷ (
사소하다
)
: 중요하지 않은 정도로 아주 작거나 적다.
☆☆
形容词
🌏 琐碎，微不足道: 十分小而细碎，毫不重要。 -
ㅅㅅㅎㄷ (
생생하다
)
: 시들거나 상하지 않고 생기가 있다.
☆☆
形容词
🌏 新鲜: 没有枯萎或变质，有生气。 -
ㅅㅅㅎㄷ (
순수하다
)
: 다른 것이 전혀 섞이지 않다.
☆☆
形容词
🌏 纯正，纯粹: 完全不掺杂其他的东西。 -
ㅅㅅㅎㄷ (
식상하다
)
: 어떤 음식을 자꾸 먹어 싫증이 나다.
☆
动词
🌏 腻味，吃腻，吃厌: 因经常吃某种食物而感到厌烦。 -
ㅅㅅㅎㄷ (
수수하다
)
: 물건의 품질이나 겉모양, 또는 사람의 옷차림 등이 돋보이거나 화려하지 않고 평범하면서도 검소하다.
☆
形容词
🌏 俭朴: 东西的品质、外表或人的穿着等不显眼不华丽，平凡而朴素。 -
ㅅㅅㅎㄷ (
시사하다
)
: 어떤 것을 미리 알아차릴 수 있도록 간접적으로 나타내거나 일러 주다.
☆
动词
🌏 暗示，启示: 为使提前注意到某事物而间接地显现或提示。 -
ㅅㅅㅎㄷ (
생소하다
)
: 어떤 대상이 익숙하지 못하고 낯이 설다.
☆
形容词
🌏 陌生: 对某个对象不熟悉而生疏。 -
ㅅㅅㅎㄷ (
소심하다
)
: 겁이 많아 대담하지 못하고 지나치게 조심스럽다.
☆
形容词
🌏 小心谨慎，谨小慎微: 胆小，不大胆，过分小心。 -
ㅅㅅㅎㄷ (
시시하다
)
: 별다르거나 중요하지 않고 하찮다.
☆
形容词
🌏 不怎么样，差劲，无聊: 没有什么特别的，不值一提。 -
ㅅㅅㅎㄷ (
섬세하다
)
: 곱고 가늘다.
☆
形容词
🌏 纤细: 秀丽细长。 -
ㅅㅅㅎㄷ (
세심하다
)
: 작은 일에도 매우 꼼꼼하게 주의를 기울여 빈틈이 없다.
☆
形容词
🌏 细心，周到: 对于小事也非常用心注意，没有疏漏。 -
ㅅㅅㅎㄷ (
상세하다
)
: 아주 자세하고 꼼꼼하다.
☆
形容词
🌏 详细: 十分仔细而周密。 -
ㅅㅅㅎㄷ (
수상하다
)
: 보통과 달리 이상하고 의심스럽다.
☆
形容词
🌏 可疑，蹊跷: 和平常不同，很奇怪，让人起疑心。
• 利用公共机构 (59) • 媒体 (36) • 文化差异 (47) • 查询路线 (20) • 科学与技术 (91) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 周末与假期 (47) • 利用公共机构（邮局） (8) • 环境问题 (226) • 表达方向 (70) • 经济∙经营 (273) • 利用公共机构 (8) • 社会制度 (81) • 兴趣 (103) • 大众文化 (82) • 利用交通 (124) • 叙述外貌 (97) • 多媒体 (47) • 宗教 (43) • 旅游 (98) • 恋爱与结婚 (19) • 家庭活动 (57) • 健康 (155) • 表达时间 (82) • 打电话 (15) • 历史 (92) • 心理 (191) • 体育 (88) • 居住生活 (159) • 叙述服装 (110)