🌟 슬라이딩 (sliding)
名词
1. 야구에서, 선수가 베이스를 밟거나 공을 잡기 위해 미끄러지듯 몸을 던지는 동작.
1. 滑垒: 在棒球比赛中，选手为到达本垒或接球而将身体滑出的动作。
-
슬라이딩을 시도하다.
Try sliding. -
슬라이딩을 하다.
Sliding. -
슬라이딩에 성공하다.
Success in sliding. -
슬라이딩에 실패하다.
Fail to slide. -
슬라이딩으로 들어오다.
Coming in by sliding. -
슬라이딩으로 잡다.
Grab by sliding. -
멀리 있던 외야수가 슬라이딩으로 공을 잡아내면서 경기를 마무리했다.
The far-off outfielder finished the game by catching the ball with a sliding. -
우리 팀의 4번 타자는 공을 친 뒤 기막힌 슬라이딩으로 세이프에 성공했다.
Our team's no. 4 hitter hit the ball and made it safe with a superb sliding. -
♔
벌써 경기가 다 끝났어?
Is the game over already?
♕ 응. 마지막에 이승규가 슬라이딩을 해서 누를 밟았는데 결국 아웃을 당했어.
Yes. at the end, lee seung-gyu slid and stepped on the silkworm, but he was finally out.
2. 배구에서, 상대가 공격한 공을 받아넘기기 위해 미끄러지듯 몸을 던지는 동작.
2. 倒地接球: 在排球比赛中，为接对方攻击球而将身体滑出的动作。
-
혼신의 슬라이딩.
Sliding whole body. -
슬라이딩을 하다.
Sliding. -
슬라이딩으로 막다.
Block by sliding. -
슬라이딩으로 받아넘기다.
Sliding over. -
슬라이딩으로 부상하다.
Rise by sliding. -
리베로는 몸을 날려 슬라이딩을 해 뒤로 떨어지던 공을 살려 냈다.
Rivero flew and slid to save the ball from falling backward. -
최민준 선수는 상대 팀의 기습 공격을 슬라이딩으로 막아 내며 멋진 선방을 보여 주었다.
Choi min-joon showed great defense by sliding off the opponent's surprise attack. -
♔
배구를 할 때 저렇게 과격하게 슬라이딩을 하는 건 좀 위험해 보여.
It seems a little dangerous to slide so violently when you play volleyball.
♕ 맞아. 잘못하면 부상을 입을 수도 있는데 말이야.
That's right. you could get hurt if you do something wrong.
3. 미끄러지거나 미끄러지듯 움직이는 동작.
-
얼음판의 슬라이딩.
Sliding on ice. -
슬라이딩 춤사위.
Sliding dance. -
슬라이딩을 하다.
Sliding. -
슬라이딩으로 들어오다.
Coming in by sliding. -
슬라이딩에 재미를 붙이다.
Have fun with sliding. -
나는 지하철 문이 닫히기 직전에 슬라이딩을 해서 열차에 탔다.
I slid on the train just before the subway door closed. -
아이들이 얼음판 위에서 슬라이딩을 하며 장난을 치다가 넘어질 뻔했다.
The children almost fell while playing on the ice. -
♔
길에서 넘어져 많이 아팠겠구나.
You must have been very sick from falling down the street.
♕ 아프기도 했지만 사람들 앞에서 우스꽝스럽게 슬라이딩을 한 것이 창피했어.
It hurt, but it was embarrassing to slide funny in front of people.
📚 派生词: • 슬라이딩하다: 야구에서, 수비가 공을 잡거나 주자가 베이스에 닿을 때 미끄러지듯 몸을 던…
🌷 ㅅㄹㅇㄷ: Initial sound 슬라이딩
-
ㅅㄹㅇㄷ (
실룩이다
)
: 근육의 한 부분이 한쪽으로 비뚤어지게 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
动词
🌏 痉挛，抽搐: 肌肉的一部分向一侧倾斜抽动；或指使其这样。 -
ㅅㄹㅇㄷ (
살랑이다
)
: 바람이 가볍게 불다.
动词
🌏 轻拂，轻轻地吹: 风轻柔地吹动。 -
ㅅㄹㅇㄷ (
술렁이다
)
: 분위기 등이 어수선하고 소란이 일다.
动词
🌏 乱糟糟，乱哄哄，乱腾腾，骚动: 气氛等闹哄哄的，十分混乱。 -
ㅅㄹㅇㄷ (
슬라이딩
)
: 야구에서, 선수가 베이스를 밟거나 공을 잡기 위해 미끄러지듯 몸을 던지는 동작.
名词
🌏 滑垒: 在棒球比赛中，选手为到达本垒或接球而将身体滑出的动作。 -
ㅅㄹㅇㄷ (
설레이다
)
: → 설레다
动词
🌏 -
ㅅㄹㅇㄷ (
슬라이드
)
: 불빛을 비추어 반사된 모습을 확대하여 화면에 보이도록 만든 필름.
名词
🌏 幻灯片: 利用光照反射把图案放大看清的胶片。
• 韩国生活 (16) • 家务 (48) • 旅游 (98) • 地理信息 (138) • 利用医院 (204) • 人际关系 (255) • 约定 (4) • 介绍（家属） (41) • 体育 (88) • 文化差异 (47) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 交换个人信息 (46) • 心理 (191) • 讲解料理 (119) • 外表 (121) • 大众文化 (82) • 学校生活 (208) • 利用药店 (10) • 道歉 (7) • 恋爱与结婚 (19) • 人际关系 (52) • 利用公共机构 (59) • 家庭活动 (57) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 周末与假期 (47) • 建筑 (43) • 表达方向 (70) • 职业与前途 (130) • 表达星期 (13) • 致谢 (8)