🌟 슬라이딩 (sliding)

คำนาม

1. 야구에서, 선수가 베이스를 밟거나 공을 잡기 위해 미끄러지듯 몸을 던지는 동작.

1. สไลดิ้ง: การเคลื่อนไหวที่นักกีฬาโยนตัวออกไปคล้ายกับลื่นเพื่อจับลูกหรือเหยียบฐานในกีฬาเบสบอล

🗣️ ตัวอย่าง:

슬라이딩을 시도하다.
Try sliding.
슬라이딩을 하다.
Sliding.
슬라이딩에 성공하다.
Success in sliding.
슬라이딩에 실패하다.
Fail to slide.
슬라이딩으로 들어오다.
Coming in by sliding.
슬라이딩으로 잡다.
Grab by sliding.
멀리 있던 외야수가 슬라이딩으로 공을 잡아내면서 경기를 마무리했다.
The far-off outfielder finished the game by catching the ball with a sliding.
우리 팀의 4번 타자는 공을 친 뒤 기막힌 슬라이딩으로 세이프에 성공했다.
Our team's no. 4 hitter hit the ball and made it safe with a superb sliding.
♔ 벌써 경기가 다 끝났어?
Is the game over already?
♕ 응. 마지막에 이승규가 슬라이딩을 해서 누를 밟았는데 결국 아웃을 당했어.
Yes. at the end, lee seung-gyu slid and stepped on the silkworm, but he was finally out.

2. 배구에서, 상대가 공격한 공을 받아넘기기 위해 미끄러지듯 몸을 던지는 동작.

2. สไลดิ้ง, การสไลด์: การเคลื่อนไหวที่โยนตัวออกไปคล้ายกับลื่นเพื่อรับแล้วโยนลูกที่ฝ่ายตรงข้ามได้โจมตีในกีฬาวอลเลย์บอล

🗣️ ตัวอย่าง:

혼신의 슬라이딩.
Sliding whole body.
슬라이딩을 하다.
Sliding.
슬라이딩으로 막다.
Block by sliding.
슬라이딩으로 받아넘기다.
Sliding over.
슬라이딩으로 부상하다.
Rise by sliding.
리베로는 몸을 날려 슬라이딩을 해 뒤로 떨어지던 공을 살려 냈다.
Rivero flew and slid to save the ball from falling backward.
최민준 선수는 상대 팀의 기습 공격을 슬라이딩으로 막아 내며 멋진 선방을 보여 주었다.
Choi min-joon showed great defense by sliding off the opponent's surprise attack.
♔ 배구를 할 때 저렇게 과격하게 슬라이딩을 하는 건 좀 위험해 보여.
It seems a little dangerous to slide so violently when you play volleyball.
♕ 맞아. 잘못하면 부상을 입을 수도 있는데 말이야.
That's right. you could get hurt if you do something wrong.

3. 미끄러지거나 미끄러지듯 움직이는 동작.

3. สไลดิ้ง, การสไลด์: การเคลื่อนตัวที่เคลื่อนไหวราวกับลื่นหรือลื่นล้มลง

🗣️ ตัวอย่าง:

얼음판의 슬라이딩.
Sliding on ice.
슬라이딩 춤사위.
Sliding dance.
슬라이딩을 하다.
Sliding.
슬라이딩으로 들어오다.
Coming in by sliding.
슬라이딩에 재미를 붙이다.
Have fun with sliding.
나는 지하철 문이 닫히기 직전에 슬라이딩을 해서 열차에 탔다.
I slid on the train just before the subway door closed.
아이들이 얼음판 위에서 슬라이딩을 하며 장난을 치다가 넘어질 뻔했다.
The children almost fell while playing on the ice.
♔ 길에서 넘어져 많이 아팠겠구나.
You must have been very sick from falling down the street.
♕ 아프기도 했지만 사람들 앞에서 우스꽝스럽게 슬라이딩을 한 것이 창피했어.
It hurt, but it was embarrassing to slide funny in front of people.

📚 คำแผลง: • 슬라이딩하다: 야구에서, 수비가 공을 잡거나 주자가 베이스에 닿을 때 미끄러지듯 몸을 던…

🌷 ㅅㄹㅇㄷ: Initial sound 슬라이딩

ㅅㄹㅇㄷ ( 실룩이다 ) : 근육의 한 부분이 한쪽으로 비뚤어지게 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다. คำกริยา
🌏 กระตุก, กระตุกยิก ๆ: ส่วนหนึ่งของกล้ามเนื้อขยับอย่างบิดเบี้ยวไปทางด้านหนึ่ง หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
ㅅㄹㅇㄷ ( 살랑이다 ) : 바람이 가볍게 불다. คำกริยา
🌏 ไหว, (ลม)พัดเบา ๆ: ลมพัดเบา ๆ
ㅅㄹㅇㄷ ( 술렁이다 ) : 분위기 등이 어수선하고 소란이 일다. คำกริยา
🌏 ครึกโครม, อึกทึก, วุ่นวาย, ชุลมุน: บรรยากาศหรือสิ่งอื่นมีความวุ่นวายมากและมีเสียงอึกทึกครึกโครม
ㅅㄹㅇㄷ ( 슬라이딩 ) : 야구에서, 선수가 베이스를 밟거나 공을 잡기 위해 미끄러지듯 몸을 던지는 동작. คำนาม
🌏 สไลดิ้ง: การเคลื่อนไหวที่นักกีฬาโยนตัวออกไปคล้ายกับลื่นเพื่อจับลูกหรือเหยียบฐานในกีฬาเบสบอล
ㅅㄹㅇㄷ ( 설레이다 ) : → 설레다 คำกริยา
🌏
ㅅㄹㅇㄷ ( 슬라이드 ) : 불빛을 비추어 반사된 모습을 확대하여 화면에 보이도록 만든 필름. คำนาม
🌏 สไลด์, แผ่นบังแสง, แผ่นภาพเลื่อน: ฟิล์มที่ทำเพื่อให้เห็นฉากและขยายรูปร่างที่แสงสะท้อนออกมา

💕Start 슬라이딩 🌾End

Start 슬

슬 End

Start 라

라 End

Start 이

이 End

Start 딩

딩 End

📚 ประเภท

• การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การใช้การคมนาคม (124) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • งานครอบครัว (57) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • กฎหมาย (42) • จิตวิทยา (191) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การคบหาและการสมรส (19) • ความรักและการแต่งงาน (28) • ศาสนา (43) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การศึกษา (151) • การอธิบายอาหาร (78) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การเล่าความผิดพลาด (28) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การขอบคุณ (8) • การหาทาง (20) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • ศิลปะ (76)