🌟 슬라이딩 (sliding)
Danh từ
1. 야구에서, 선수가 베이스를 밟거나 공을 잡기 위해 미끄러지듯 몸을 던지는 동작.
1. SỰ LƯỚT BÓNG: Động tác cầu thủ ném người giống như bị trượt để chạm đến chốt hoặc bắt bóng trong bóng chày.
-
슬라이딩을 시도하다.
Try sliding. -
슬라이딩을 하다.
Sliding. -
슬라이딩에 성공하다.
Success in sliding. -
슬라이딩에 실패하다.
Fail to slide. -
슬라이딩으로 들어오다.
Coming in by sliding. -
슬라이딩으로 잡다.
Grab by sliding. -
멀리 있던 외야수가 슬라이딩으로 공을 잡아내면서 경기를 마무리했다.
The far-off outfielder finished the game by catching the ball with a sliding. -
우리 팀의 4번 타자는 공을 친 뒤 기막힌 슬라이딩으로 세이프에 성공했다.
Our team's no. 4 hitter hit the ball and made it safe with a superb sliding. -
♔
벌써 경기가 다 끝났어?
Is the game over already?
♕ 응. 마지막에 이승규가 슬라이딩을 해서 누를 밟았는데 결국 아웃을 당했어.
Yes. at the end, lee seung-gyu slid and stepped on the silkworm, but he was finally out.
2. 배구에서, 상대가 공격한 공을 받아넘기기 위해 미끄러지듯 몸을 던지는 동작.
2. SỰ RƯỚN NGƯỜI: Động tác ném người giống như bị trượt để đón và ném bóng của đối phương tấn công trong bóng chuyền.
-
혼신의 슬라이딩.
Sliding whole body. -
슬라이딩을 하다.
Sliding. -
슬라이딩으로 막다.
Block by sliding. -
슬라이딩으로 받아넘기다.
Sliding over. -
슬라이딩으로 부상하다.
Rise by sliding. -
리베로는 몸을 날려 슬라이딩을 해 뒤로 떨어지던 공을 살려 냈다.
Rivero flew and slid to save the ball from falling backward. -
최민준 선수는 상대 팀의 기습 공격을 슬라이딩으로 막아 내며 멋진 선방을 보여 주었다.
Choi min-joon showed great defense by sliding off the opponent's surprise attack. -
♔
배구를 할 때 저렇게 과격하게 슬라이딩을 하는 건 좀 위험해 보여.
It seems a little dangerous to slide so violently when you play volleyball.
♕ 맞아. 잘못하면 부상을 입을 수도 있는데 말이야.
That's right. you could get hurt if you do something wrong.
3. 미끄러지거나 미끄러지듯 움직이는 동작.
3. SỰ RƯỚN NGƯỜI, SỰ TRƯỢT NGƯỜI: Động tác di chuyển như thể bị trượt hoặc bị trượt.
-
얼음판의 슬라이딩.
Sliding on ice. -
슬라이딩 춤사위.
Sliding dance. -
슬라이딩을 하다.
Sliding. -
슬라이딩으로 들어오다.
Coming in by sliding. -
슬라이딩에 재미를 붙이다.
Have fun with sliding. -
나는 지하철 문이 닫히기 직전에 슬라이딩을 해서 열차에 탔다.
I slid on the train just before the subway door closed. -
아이들이 얼음판 위에서 슬라이딩을 하며 장난을 치다가 넘어질 뻔했다.
The children almost fell while playing on the ice. -
♔
길에서 넘어져 많이 아팠겠구나.
You must have been very sick from falling down the street.
♕ 아프기도 했지만 사람들 앞에서 우스꽝스럽게 슬라이딩을 한 것이 창피했어.
It hurt, but it was embarrassing to slide funny in front of people.
📚 Từ phái sinh: • 슬라이딩하다: 야구에서, 수비가 공을 잡거나 주자가 베이스에 닿을 때 미끄러지듯 몸을 던…
🌷 ㅅㄹㅇㄷ: Initial sound 슬라이딩
-
ㅅㄹㅇㄷ (
실룩이다
)
: 근육의 한 부분이 한쪽으로 비뚤어지게 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
Động từ
🌏 NHẾCH (MÔI), NHÍU (MÀY), NHĂN, CHUN (MŨI), MÉO (MẶT), CO RÚM: Một phần của cơ bắp cử động nghiêng sang một phía. Hoặc làm cho trở nên như vậy. -
ㅅㄹㅇㄷ (
살랑이다
)
: 바람이 가볍게 불다.
Động từ
🌏 VI VU, THỔI LƯỚT NHẸ: Gió thổi nhẹ nhàng. -
ㅅㄹㅇㄷ (
술렁이다
)
: 분위기 등이 어수선하고 소란이 일다.
Động từ
🌏 XÔN XAO, CHỘN RỘN: Bầu không khí... lộn xộn và ầm ỉ. -
ㅅㄹㅇㄷ (
슬라이딩
)
: 야구에서, 선수가 베이스를 밟거나 공을 잡기 위해 미끄러지듯 몸을 던지는 동작.
Danh từ
🌏 SỰ LƯỚT BÓNG: Động tác cầu thủ ném người giống như bị trượt để chạm đến chốt hoặc bắt bóng trong bóng chày. -
ㅅㄹㅇㄷ (
설레이다
)
: → 설레다
Động từ
🌏 -
ㅅㄹㅇㄷ (
슬라이드
)
: 불빛을 비추어 반사된 모습을 확대하여 화면에 보이도록 만든 필름.
Danh từ
🌏 PHIM SLIDE, PHIM MÁY CHIẾU: Tấm phim được làm để có thể phóng to hình ảnh được chiếu sáng và nhìn thấy hình ảnh trên màn hình.
• Văn hóa ẩm thực (104) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Thể thao (88) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Hẹn (4) • Nghệ thuật (23) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Giải thích món ăn (119) • Cách nói thời gian (82) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sử dụng bệnh viện (204) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Nghệ thuật (76) • Cảm ơn (8) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Diễn tả trang phục (110) • Chính trị (149) • Tôn giáo (43) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Vấn đề xã hội (67) • Ngôn luận (36) • Tâm lí (191) • Sự kiện gia đình (57) • Diễn tả vị trí (70)