🌟 수지맞다
动词
1. 장사나 사업 등의 거래에서 이익이 남다.
-
수지맞는 돈벌이.
A lucrative income. -
수지맞는 사업.
A paying business. -
수지맞는 일.
A paying job. -
수지맞는 장사.
A paying business. -
박 사장은 경쟁 회사의 사장과 수지맞는 거래를 해서 수천만 원의 이익을 봤다.
Park made a profit of tens of millions of won by making a lucrative deal with the head of a rival company. -
그는 장사가 잘되지 않아 수지맞지도 않았지만 희망을 잃지 않고 열심히 일했다.
He worked hard without losing hope, though his business was not paying off. -
♔
요즘 같은 불경기에 수지맞는 장사를 하기가 어디 쉬운가?
How easy is it to do lucrative business in this recession?
♕ 그러게 말이야. 나도 요새 돈벌이는커녕 손해만 보고 있어.
I know. i've been losing money, let alone making money.
2. 뜻밖에 좋은 일이 생기다.
-
뜻밖에 수지맞다.
It's unexpectedly. -
크게 수지맞다.
Be well paid. -
잃어버렸던 반지를 몇 년 만에 찾다니, 오늘 정말 수지맞았다.
It's been years since i found my lost ring, and it really paid off today. -
기대하지도 않았는데 복권에 당첨이 되다니 제대로 수지맞았다.
I didn't expect it, but it paid off to win the lottery. -
승규는 잃어버린 줄 알았던 시계를 찾고는 수지맞았다며 좋아했다.
Seung-gyu found the watch he thought he had lost, and he liked it, saying it was lucrative. -
♔
와! 살다 보니 경품 당첨이 다 되네.
Wow! i've won all the prizes in my life.
♕ 축하해! 너 오늘 수지맞았으니 한턱 내야 해!
Congratulations! you're paid today, so you have to treat me!
🗣️ 发音, 活用: • 수지맞다 (
수지맏따) • 수지맞아 (수지마자) • 수지맞으니 (수지마즈니) • 수지맞는 (수지만는)
🌷 ㅅㅈㅁㄷ: Initial sound 수지맞다
-
ㅅㅈㅁㄷ (
수지맞다
)
: 장사나 사업 등의 거래에서 이익이 남다.
动词
🌏 合算，合得来，划算: 生意或事业等交易中有盈余。
• 致谢 (8) • 居住生活 (159) • 大众文化 (52) • 看电影 (105) • 历史 (92) • 讲解料理 (119) • 演出与欣赏 (8) • 恋爱与结婚 (19) • 人际关系 (52) • 气候 (53) • 语言 (160) • 利用药店 (10) • 旅游 (98) • 环境问题 (226) • 多媒体 (47) • 业余生活 (48) • 大众文化 (82) • 韩国生活 (16) • 一天的生活 (11) • 道歉 (7) • 叙述外貌 (97) • 艺术 (76) • 健康 (155) • 外表 (121) • 查询路线 (20) • 介绍（自己） (52) • 人际关系 (255) • 家庭活动（节日） (2) • 体育 (88) • 表达方向 (70)