🌟 수월하다
☆ 形容词
1. 어떤 일이 복잡하거나 힘들지 않아서 하기가 쉽다.
-
수월하게 들어가다.
Easily get in. -
수월하게 처리하다.
Handle easily. -
먹기가 수월하다.
Easy to eat. -
일이 수월하다.
Work is easy. -
찾기가 수월하다.
Easy to find. -
진입이 수월하다.
Easy entry. -
오늘은 평일이라 주말에 비해 고속 도로의 진입이 수월한 편이었다.
Today was a weekday, so it was easier to get into the high-speed road than the weekend. -
새로 옮긴 직장은 월급은 적지만 일이 수월해서 훨씬 편하다.
The new job is much more convenient because it's easy to work, although it's a small salaries. -
♔
애들이 채소를 통 먹지를 않아요.
The children don't eat vegetables.
♕ 잘게 다져서 볶음밥에 넣어 주면 먹이기가 훨씬 수월할 거예요.
Mince it and put it in the fried rice, and it'll be much easier to feed.
2. 말이나 태도 등이 평소와 다름없이 흔하다.
-
수월하게 대하다.
Easy. -
수월하게 말하다.
Speak easily. -
대꾸가 수월하다.
The answer is easy. -
대답이 수월하다.
Easy to answer. -
응수가 수월하다.
Easy to respond to. -
형은 아무 일도 없었다는 듯이 나와 수월하게 말을 주고받았다.
My brother easily exchanged words with me as if nothing had happened. -
경찰은 수월하게 대답하는 사내에게 조금의 의심도 품지 않았다.
The police didn't have any doubts about the man who answered easily. -
♔
말을 수월하게 하는 걸 보니 긴장도 안 되나 보구나.
You're not nervous to see that you're speaking so smoothly.
♕ 아니에요. 보기에만 그렇지 사실 엄청 떨고 있어요.
No. only from the looks of it. actually, i'm really nervous.
🗣️ 发音, 活用: • 수월하다 (
수월하다) • 수월한 (수월한) • 수월하여 (수월하여) 수월해 (수월해) • 수월하니 (수월하니) • 수월합니다 (수월함니다)
🗣️ 수월하다 @ 配例
- 김 선생님의 교실은 공부 분위기가 잡혀 있어서 수업하기가 수월하다. [잡히다]
- 스프링 노트는 책장을 뒤편으로 넘길 수 있어서 일반 노트보다 글씨를 쓰기가 수월하다. [스프링 (spring)]
- 자전거를 타고 오르막길을 올라갈 때 기어를 바꾸면 훨씬 수월하다. [기어 (gear)]
- 오늘은 날씨가 따뜻해서 바깥일을 하기에 수월하다. [바깥일]
- 올해는 더위가 작년보다 덜해서 여름을 나기가 수월하다. [덜하다]
- 운신이 수월하다. [운신 (運身)]
🌷 ㅅㅇㅎㄷ: Initial sound 수월하다
-
ㅅㅇㅎㄷ (
싫어하다
)
: 어떤 것을 마음에 들어 하지 않거나 원하지 않다.
☆☆☆
动词
🌏 讨厌，不愿意: 不合心意或不想要。 -
ㅅㅇㅎㄷ (
시원하다
)
: 덥지도 춥지도 않고 적당하게 서늘하다.
☆☆☆
形容词
🌏 凉爽，凉快: 不冷不热，适当清凉。 -
ㅅㅇㅎㄷ (
서운하다
)
: 생각처럼 되지 않아 만족스럽지 못하다.
☆☆
形容词
🌏 可惜，不舍: 因为不顺心，所以不满意。 -
ㅅㅇㅎㄷ (
상이하다
)
: 서로 다르다.
☆
形容词
🌏 相异，不同: 相互不一样。 -
ㅅㅇㅎㄷ (
수월하다
)
: 어떤 일이 복잡하거나 힘들지 않아서 하기가 쉽다.
☆
形容词
🌏 容易，轻松: 某事情不复杂或不困难，干起来很简单。
• 恋爱与结婚 (19) • 体育 (88) • 利用公共机构（邮局） (8) • 利用交通 (124) • 查询路线 (20) • 社会问题 (67) • 利用公共机构 (59) • 叙述服装 (110) • 家庭活动（节日） (2) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 韩国生活 (16) • 周末与假期 (47) • 利用医院 (204) • 表达日期 (59) • 语言 (160) • 气候 (53) • 艺术 (76) • 大众文化 (52) • 旅游 (98) • 外表 (121) • 人际关系 (255) • 天气与季节 (101) • 政治 (149) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 一天的生活 (11) • 交换个人信息 (46) • 心理 (191) • 叙述性格 (365) • 历史 (92) • 表达方向 (70)