🌟 일탈 (逸脫)
☆ 名词
1. 정해진 영역이나 체계, 또는 원래의 목적이나 방향에서 벗어남.
-
일탈이 되다.
Deviation. -
일탈이 일어나다.
Deviation happens. -
일탈을 막다.
Prevent deviance. -
일탈을 벌이다.
Make a deviation. -
일탈을 저지르다.
Commit an aberration. -
일탈을 하다.
Deviate. -
나는 가끔씩 반복되는 지루한 일상으로부터의 일탈을 꿈꾸곤 한다.
I sometimes dream of a deviation from the tedious routine that repeats. -
시는 정해진 문법으로부터의 일탈을 통해 만들어지는 문학 장르이다.
Poetry is a genre of literature created through deviation from established grammar. -
♔
어떻게 하면 개인의 일탈을 막을 수 있을까요?
How do we prevent individual deviations?
♕ 권위와 통제로는 막기 어려우므로 신중한 접근을 해야 합니다.
This cannot be prevented by authority and control, so a cautious approach should be taken.
2. 도리나 사회의 규범에서 벗어남.
-
반사회적 일탈.
Anti-social deviation. -
일탈 행위.
Deviation. -
일탈이 되다.
Deviation. -
일탈을 막다.
Prevent deviance. -
일탈을 방지하다.
Prevent deviation. -
일탈을 벌이다.
Make a deviation. -
일탈을 조장하다.
Promote deviation. -
일탈을 하다.
Deviate. -
폭력적인 내용의 드라마나 영화는 청소년들의 일탈을 조장할 수 있다.
Violent dramas or movies can encourage teenagers to deviate. -
청소년의 흡연, 음주와 같은 일탈 행위는 건강에도 나쁜 영향을 미친다.
Deviation activities such as smoking and drinking in adolescents also have a bad effect on health. -
♔
자녀들의 일탈 문제가 심각하다면서요?
I heard your children's deviations are serious.
♕ 맞벌이 부부가 늘고 이혼이 증가하면서 더욱 심각해지고 있다고 합니다.
It is said that the increasing number of working couples and divorces are becoming more serious.
🗣️ 发音, 活用: • 일탈 (
일탈)
📚 派生词: • 일탈되다(逸脫되다): 정해진 영역이나 체계, 또는 원래의 목적이나 방향에서 벗어나게 되다… • 일탈하다(逸脫하다): 정해진 영역이나 체계, 또는 원래의 목적이나 방향에서 벗어나다., …
📚 類別: 环境问题
🗣️ 일탈 (逸脫) @ 配例
- 민준이는 어릴 적에는 부모님 말씀 잘 듣는 착한 소년이었고, 청소년 시절에는 일탈 한 번 해 본 적 없는 모범생이었다. [모범생 (模範生)]
- 그녀는 소위 반장이면서 아이들을 선동해 일탈 행위를 하고 있었다. [소위 (所謂)]
- 청소년들의 분별없는 일탈 행위를 막기 위한 대책이 필요하다. [분별없다 (分別없다)]
🌷 ㅇㅌ: Initial sound 일탈
-
ㅇㅌ (
이틀
)
: 두 날.
☆☆☆
名词
🌏 两天: 两日。 -
ㅇㅌ (
연탄
)
: 무연탄과 목탄 등의 가루를 굳혀서 덩어리로 만든 연료.
☆☆
名词
🌏 蜂窝煤，煤饼: 将无烟煤和木炭等的粉末变弄硬制成的圆块状燃料。 -
ㅇㅌ (
외투
)
: 점퍼나 코트처럼 추위를 막기 위해 겉에 입는 옷.
☆☆
名词
🌏 外套: 像夹克或大衣一样为抵御寒冷而穿在外面的衣服。 -
ㅇㅌ (
유통
)
: 공기 등이 막힘없이 흐름.
☆☆
名词
🌏 流通: 空气等畅通无阻地流动。 -
ㅇㅌ (
온통
)
: 전부 다.
☆☆
副词
🌏 全，完全: 全部都。 -
ㅇㅌ (
약탈
)
: 폭력을 사용하여 남의 것을 빼앗음.
☆
名词
🌏 掠夺: 使用暴力，夺取他人的东西。 -
ㅇㅌ (
인턴
)
: 의과 대학을 졸업하고 의사 면허를 받은 후에 실제로 환자를 돌보며 실습을 받는 의사.
☆
名词
🌏 实习医生: 医学院毕业并取得医生执照后开始看护患者进行实习的医生。 -
ㅇㅌ (
여태
)
: 지금까지. 또는 아직까지.
☆
副词
🌏 还，一直: 到现在；或还在。 -
ㅇㅌ (
요트
)
: 유람이나 항해, 경주 등에 쓰는 속도가 빠르고 가벼운 서양식의 작은 배.
☆
名词
🌏 快艇，游艇，小帆船: 游览、航海或赛船等中使用的速度快而轻的西洋式小船。 -
ㅇㅌ (
어투
)
: 말에 드러나는 기분이나 말을 하는 버릇.
☆
名词
🌏 语气: 说话时显露的感情或说话的习惯。 -
ㅇㅌ (
일탈
)
: 정해진 영역이나 체계, 또는 원래의 목적이나 방향에서 벗어남.
☆
名词
🌏 摆脱，脱离，偏离: 离开既定的领域或体系、原来的目的或方向。 -
ㅇㅌ (
일터
)
: 일을 하는 곳.
☆
名词
🌏 工地: 干活的地方。 -
ㅇㅌ (
은퇴
)
: 하던 일에서 물러나거나 사회 활동을 그만두고 한가히 지냄.
☆
名词
🌏 隐退，退役，退休: 从原本做的工作中退下来或不再从事社会活动而悠闲地生活。 -
ㅇㅌ (
영토
)
: 한 국가의 땅.
☆
名词
🌏 领土: 一个国家的土地。 -
ㅇㅌ (
이탈
)
: 어떤 범위나 줄, 기준 등에서 떨어져 나오거나 떨어져 나감.
☆
名词
🌏 脱离，偏离: 从某个范围、界限或基准等内分离出来或脱落出去。
• 大众文化 (52) • 宗教 (43) • 叙述性格 (365) • 利用公共机构（邮局） (8) • 人际关系 (52) • 恋爱与结婚 (19) • 打招呼 (17) • 交换个人信息 (46) • 打电话 (15) • 体育 (88) • 谈论失误经验 (28) • 表达情感、心情 (41) • 家庭活动（节日） (2) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 叙述外貌 (97) • 多媒体 (47) • 外表 (121) • 一天的生活 (11) • 环境问题 (226) • 韩国生活 (16) • 表达日期 (59) • 语言 (160) • 居住生活 (159) • 叙述服装 (110) • 表达时间 (82) • 地理信息 (138) • 艺术 (23) • 介绍（家属） (41) • 教育 (151) • 艺术 (76)