🌟 일탈 (逸脫)

☆ Нэр үг

1. 정해진 영역이나 체계, 또는 원래의 목적이나 방향에서 벗어남.

1. ХАЗАЙХ, ХЭЛТИЙХ: тогтсон талбар ба систем, мөн зорьсон чиг хандлагаасаа хазайх явдал.

🗣️ Жишээ:

일탈이 되다.
Deviation.
일탈이 일어나다.
Deviation happens.
일탈을 막다.
Prevent deviance.
일탈을 벌이다.
Make a deviation.
일탈을 저지르다.
Commit an aberration.
일탈을 하다.
Deviate.
나는 가끔씩 반복되는 지루한 일상으로부터의 일탈을 꿈꾸곤 한다.
I sometimes dream of a deviation from the tedious routine that repeats.
시는 정해진 문법으로부터의 일탈을 통해 만들어지는 문학 장르이다.
Poetry is a genre of literature created through deviation from established grammar.
♔ 어떻게 하면 개인의 일탈을 막을 수 있을까요?
How do we prevent individual deviations?
♕ 권위와 통제로는 막기 어려우므로 신중한 접근을 해야 합니다.
This cannot be prevented by authority and control, so a cautious approach should be taken.

2. 도리나 사회의 규범에서 벗어남.

2. ЗАВХРАЛ: ёс жудаг ба нийгмийн дүрэм журмаас хазайх явдал.

🗣️ Жишээ:

반사회적 일탈.
Anti-social deviation.
일탈 행위.
Deviation.
일탈이 되다.
Deviation.
일탈을 막다.
Prevent deviance.
일탈을 방지하다.
Prevent deviation.
일탈을 벌이다.
Make a deviation.
일탈을 조장하다.
Promote deviation.
일탈을 하다.
Deviate.
폭력적인 내용의 드라마나 영화는 청소년들의 일탈을 조장할 수 있다.
Violent dramas or movies can encourage teenagers to deviate.
청소년의 흡연, 음주와 같은 일탈 행위는 건강에도 나쁜 영향을 미친다.
Deviation activities such as smoking and drinking in adolescents also have a bad effect on health.
♔ 자녀들의 일탈 문제가 심각하다면서요?
I heard your children's deviations are serious.
♕ 맞벌이 부부가 늘고 이혼이 증가하면서 더욱 심각해지고 있다고 합니다.
It is said that the increasing number of working couples and divorces are becoming more serious.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 일탈 (일탈)
📚 Үүсмэл үг: • 일탈되다(逸脫되다): 정해진 영역이나 체계, 또는 원래의 목적이나 방향에서 벗어나게 되다… • 일탈하다(逸脫하다): 정해진 영역이나 체계, 또는 원래의 목적이나 방향에서 벗어나다., …
📚 Ангилал: байгаль орчны асуудал

🗣️ 일탈 (逸脫) @ Жишээ

민준이는 어릴 적에는 부모님 말씀 잘 듣는 착한 소년이었고, 청소년 시절에는 일탈 한 번 해 본 적 없는 모범생이었다. [모범생 (模範生)]
그녀는 소위 반장이면서 아이들을 선동해 일탈 행위를 하고 있었다. [소위 (所謂)]
청소년들의 분별없는 일탈 행위를 막기 위한 대책이 필요하다. [분별없다 (分別없다)]

🌷 ㅇㅌ: Initial sound 일탈

ㅇㅌ ( 이틀 ) : 두 날. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 хоёр хоног.
ㅇㅌ ( 연탄 ) : 무연탄과 목탄 등의 가루를 굳혀서 덩어리로 만든 연료. ☆☆ Нэр үг
🌏 ШАХМАЛ ТҮЛШ: утаагүй нүүрс ба модны нүүрсний нунтгийг шахаж, бүхэл болгосон түлш.
ㅇㅌ ( 외투 ) : 점퍼나 코트처럼 추위를 막기 위해 겉에 입는 옷. ☆☆ Нэр үг
🌏 ГАДУУР ХУВЦАС, ГАДУУР ХҮРЭМ: хүрэм, гадуур хүрэм мэт хүйтнийг халхлах зорилгоор гадуур өмсдөг хувцас.
ㅇㅌ ( 유통 ) : 공기 등이 막힘없이 흐름. ☆☆ Нэр үг
🌏 СОЛИЛЦОО, СЭЛГЭЭ: агаар мэтийн зүйл ямарч саадгүй урсах явдал.
ㅇㅌ ( 온통 ) : 전부 다. ☆☆ Дайвар үг
🌏 БҮХЭЛДЭЭ, НИЙТ: бүх бүгд.
ㅇㅌ ( 약탈 ) : 폭력을 사용하여 남의 것을 빼앗음. ☆ Нэр үг
🌏 ДЭЭРЭМ, ТОНУУЛ: хүч хэрэглэн бусдын эд зүйлийг булаах явдал.
ㅇㅌ ( 인턴 ) : 의과 대학을 졸업하고 의사 면허를 받은 후에 실제로 환자를 돌보며 실습을 받는 의사. ☆ Нэр үг
🌏 ДАДЛАГАЖИГЧ ЭМЧ: анганаахын дээд сургууль төгсөөд эмчлэх эрхтэй болсныхоо дараа бодитоор өвчтөн эмчлэх дадлага хийж буй эмч.
ㅇㅌ ( 여태 ) : 지금까지. 또는 아직까지. ☆ Дайвар үг
🌏 ОДОО БОЛТОЛ, ӨНӨӨ ХЭР, ӨДИЙ БОЛТОЛ, УРЬД ӨМНӨ НЬ: одоо болтол, одоо хүртэл.
ㅇㅌ ( 요트 ) : 유람이나 항해, 경주 등에 쓰는 속도가 빠르고 가벼운 서양식의 작은 배. ☆ Нэр үг
🌏 ДАРВУУЛТ ЗАВЬ, ЖИЖИГ УСАН ОНГОЦ, ДАРВУУЛТ УСАН ОНГОЦ: аялал, далайн аялал, уралдаан тэмцээн зэрэгт хэрэглэдэг хурдан хөнгөн барууны загварын жижиг усан онгоц.
ㅇㅌ ( 어투 ) : 말에 드러나는 기분이나 말을 하는 버릇. ☆ Нэр үг
🌏 ӨНГӨ АЯС: ярианд илэрч байгаа сэтгэл хөдлөл болон ярьж байгаа дадал.
ㅇㅌ ( 일탈 ) : 정해진 영역이나 체계, 또는 원래의 목적이나 방향에서 벗어남. ☆ Нэр үг
🌏 ХАЗАЙХ, ХЭЛТИЙХ: тогтсон талбар ба систем, мөн зорьсон чиг хандлагаасаа хазайх явдал.
ㅇㅌ ( 일터 ) : 일을 하는 곳. ☆ Нэр үг
🌏 АЖЛЫН ТАЛБАР: ажил хийж буй газар.
ㅇㅌ ( 은퇴 ) : 하던 일에서 물러나거나 사회 활동을 그만두고 한가히 지냄. ☆ Нэр үг
🌏 ТЭТГЭВЭРТ ГАРАХ, ЗОДОГ ТАЙЛАХ: хийж байсан ажлаасаа гарах юмуу нийгмийн үйл ажиллагаагаа зогсоох явдал.
ㅇㅌ ( 영토 ) : 한 국가의 땅. ☆ Нэр үг
🌏 НУТАГ ДЭВСГЭР, ГАЗАР НУТАГ: нэг улсын газар нутаг.
ㅇㅌ ( 이탈 ) : 어떤 범위나 줄, 기준 등에서 떨어져 나오거나 떨어져 나감. ☆ Нэр үг
🌏 САЛАЛТ, ТУСГААРЛАЛТ, ГАРАХ, ХӨНДИЙРӨХ, САЛАХ, ТУСГААРЛАХ, ЗАЙЛСХИЙХ, ЗАЙЛАХ: ямар нэг цар хүрээ, хэм хэмжээ зэргээс салангид байх болон ангид байх явдал.

💕Start 일탈 🌾End

Start 일

일 End

Start 탈

탈 End

📚 Ангилал

• соёлын ялгаа (47) • барилга байшин (43) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • зам хайх (20) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • урлаг (76) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • цаг агаар, улирал (101) • уур амьсгал (53) • гадаад төрх (121) • хэвлэл мэдээлэл (36) • нэг өдрийн амьдрал (11) • уучлал хүсэх (7) • нийгмийн асуудал (67) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • нийгмийн тогтолцоо (81) • олон нийтийн соёл (52) • олон нийтийн соёл (82) • болзоо тавих (4) • сургуулийн амьдрал (208) • талархал илэрхийлэх (8) • сэтгэл зүй (191) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • солонгос дахь амьдрал (16) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • урлаг (23) • хоол унд тайлбарлах (78)