🌟 외투 (外套)

☆☆ Нэр үг

1. 점퍼나 코트처럼 추위를 막기 위해 겉에 입는 옷.

1. ГАДУУР ХУВЦАС, ГАДУУР ХҮРЭМ: хүрэм, гадуур хүрэм мэт хүйтнийг халхлах зорилгоор гадуур өмсдөг хувцас.

🗣️ Жишээ:

겨울 외투.
Winter coat.
외투 자락.
The hem of a coat.
외투가 두껍다.
The coat is thick.
외투를 걸다.
Hang an overcoat.
외투를 받다.
Receive an overcoat.
외투를 벗다.
Take off your coat.
외투를 입다.
Wear an overcoat.
갑작스러운 폭발음에 건물 주민들은 외투도 걸치지 못하고 뛰어나왔다.
At the sound of a sudden explosion, the residents of the building ran out without their coats on.
나는 두꺼운 외투를 겹겹이 입었지만 한겨울의 매서운 바람 앞에서는 소용없었다.
I wore a thick coat in layers, but it didn't work in the face of the bitter winds of midwinter.
♔ 생각보다 날씨가 쌀쌀하네.
It's colder than i thought.
♕ 외투도 안 입고 반팔 하나만 입고 나오니까 그렇지.
It's because i'm not wearing an overcoat and only a short-sleeved shirt.

Ойролцоо үг
Нэмэлт тайлбар үг

외투: outer garment,がいとう【外套】,vêtement de dessus,abrigo, sobretodo, tapado,معطف,гадуур хувцас, гадуур хүрэм,áo khoác ngoài,เสื้อนอก, เสื้อโค๊ต, เสื้อคลุม,mantel, jaket,пальто; плащ,外套,

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 외투 (외ː투) • 외투 (웨ː투)
📚 Ангилал: хувцасны төрөл

🗣️ 외투 (外套) @ Үгийн тайлбар

트렌치코트 (trenchcoat) : 목깃에서 소매가 통째로 이어져 있고 어깨에 덮개가 있으며 허리에 벨트가 있는, 물이 새지 않도록 막는 외투.
망토 (manteau) : 소매가 없이 어깨 위로 걸쳐 둘러 입도록 만든 외투.
파카 (parka) : 솜이나 털을 두툼하게 넣고 모자를 달아서 만든 겨울용 외투.
반코트 (半coat) : 길이가 허리와 무릎의 중간 정도까지 내려오는 외투.

🗣️ 외투 (外套) @ Жишээ

청회색 외투. [청회색 (靑灰色)]
외투 속주머니. [속주머니]
아저씨는 외투 속주머니에서 지갑을 꺼내 우리에게 용돈을 주셨다. [속주머니]
투박스러운 외투. [투박스럽다]
외투 주머니에 넣어 두었던 것이 불현듯이 생각났어요. [불현듯이]
카키색 외투. [카키색 (khaki色)]
너덜너덜한 외투. [너덜너덜하다]
석 달 만에 나타난 그는 수척해진 얼굴로 너덜너덜한 외투를 걸치고 있었다. [너덜너덜하다]
춘추 외투. [춘추 (春秋)]
수달피 외투. [수달피 (水獺皮)]
수달피 외투를 입고 집을 나서는 아저씨의 걸음걸이가 유난히 기세등등하였다. [수달피 (水獺皮)]
그는 춥지 않은 날씨에도 외투 주머니에 손을 넣고 어깨를 움츠린 채 있었다. [움츠리다]
겨울을 맞아 우리 공장은 외투 생산을 많이 수주하여 요즘 몹시 바쁘다. [수주하다 (受注하다)]
바람이 불자 두툼한 외투 사이로 차가운 기운이 들어갔다. [들어가다]
외투가 안 들어가다. [들어가다]
아까는 밖에 나간다고 외투 입으라면서? 왜 나가지 않고 서 있어? [-으라면서]
하늘색 외투. [하늘색 (하늘色)]

🌷 ㅇㅌ: Initial sound 외투

ㅇㅌ ( 이틀 ) : 두 날. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 хоёр хоног.
ㅇㅌ ( 연탄 ) : 무연탄과 목탄 등의 가루를 굳혀서 덩어리로 만든 연료. ☆☆ Нэр үг
🌏 ШАХМАЛ ТҮЛШ: утаагүй нүүрс ба модны нүүрсний нунтгийг шахаж, бүхэл болгосон түлш.
ㅇㅌ ( 외투 ) : 점퍼나 코트처럼 추위를 막기 위해 겉에 입는 옷. ☆☆ Нэр үг
🌏 ГАДУУР ХУВЦАС, ГАДУУР ХҮРЭМ: хүрэм, гадуур хүрэм мэт хүйтнийг халхлах зорилгоор гадуур өмсдөг хувцас.
ㅇㅌ ( 유통 ) : 공기 등이 막힘없이 흐름. ☆☆ Нэр үг
🌏 СОЛИЛЦОО, СЭЛГЭЭ: агаар мэтийн зүйл ямарч саадгүй урсах явдал.
ㅇㅌ ( 온통 ) : 전부 다. ☆☆ Дайвар үг
🌏 БҮХЭЛДЭЭ, НИЙТ: бүх бүгд.
ㅇㅌ ( 약탈 ) : 폭력을 사용하여 남의 것을 빼앗음. ☆ Нэр үг
🌏 ДЭЭРЭМ, ТОНУУЛ: хүч хэрэглэн бусдын эд зүйлийг булаах явдал.
ㅇㅌ ( 인턴 ) : 의과 대학을 졸업하고 의사 면허를 받은 후에 실제로 환자를 돌보며 실습을 받는 의사. ☆ Нэр үг
🌏 ДАДЛАГАЖИГЧ ЭМЧ: анганаахын дээд сургууль төгсөөд эмчлэх эрхтэй болсныхоо дараа бодитоор өвчтөн эмчлэх дадлага хийж буй эмч.
ㅇㅌ ( 여태 ) : 지금까지. 또는 아직까지. ☆ Дайвар үг
🌏 ОДОО БОЛТОЛ, ӨНӨӨ ХЭР, ӨДИЙ БОЛТОЛ, УРЬД ӨМНӨ НЬ: одоо болтол, одоо хүртэл.
ㅇㅌ ( 요트 ) : 유람이나 항해, 경주 등에 쓰는 속도가 빠르고 가벼운 서양식의 작은 배. ☆ Нэр үг
🌏 ДАРВУУЛТ ЗАВЬ, ЖИЖИГ УСАН ОНГОЦ, ДАРВУУЛТ УСАН ОНГОЦ: аялал, далайн аялал, уралдаан тэмцээн зэрэгт хэрэглэдэг хурдан хөнгөн барууны загварын жижиг усан онгоц.
ㅇㅌ ( 어투 ) : 말에 드러나는 기분이나 말을 하는 버릇. ☆ Нэр үг
🌏 ӨНГӨ АЯС: ярианд илэрч байгаа сэтгэл хөдлөл болон ярьж байгаа дадал.
ㅇㅌ ( 일탈 ) : 정해진 영역이나 체계, 또는 원래의 목적이나 방향에서 벗어남. ☆ Нэр үг
🌏 ХАЗАЙХ, ХЭЛТИЙХ: тогтсон талбар ба систем, мөн зорьсон чиг хандлагаасаа хазайх явдал.
ㅇㅌ ( 일터 ) : 일을 하는 곳. ☆ Нэр үг
🌏 АЖЛЫН ТАЛБАР: ажил хийж буй газар.
ㅇㅌ ( 은퇴 ) : 하던 일에서 물러나거나 사회 활동을 그만두고 한가히 지냄. ☆ Нэр үг
🌏 ТЭТГЭВЭРТ ГАРАХ, ЗОДОГ ТАЙЛАХ: хийж байсан ажлаасаа гарах юмуу нийгмийн үйл ажиллагаагаа зогсоох явдал.
ㅇㅌ ( 영토 ) : 한 국가의 땅. ☆ Нэр үг
🌏 НУТАГ ДЭВСГЭР, ГАЗАР НУТАГ: нэг улсын газар нутаг.
ㅇㅌ ( 이탈 ) : 어떤 범위나 줄, 기준 등에서 떨어져 나오거나 떨어져 나감. ☆ Нэр үг
🌏 САЛАЛТ, ТУСГААРЛАЛТ, ГАРАХ, ХӨНДИЙРӨХ, САЛАХ, ТУСГААРЛАХ, ЗАЙЛСХИЙХ, ЗАЙЛАХ: ямар нэг цар хүрээ, хэм хэмжээ зэргээс салангид байх болон ангид байх явдал.

💕Start 외투 🌾End

Start 외

외 End

Start 투

투 End

📚 Ангилал

• урлаг (23) • сургуулийн амьдрал (208) • байгаль орчны асуудал (226) • хэл (160) • мэндчилэх (17) • хүн хоорондын харилцаа (255) • шашин (43) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • соёлын ялгаа (47) • хүн хоорондын харилцаа (52) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • болзоо тавих (4) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • улс төр (149) • нэг өдрийн амьдрал (11) • сэтгэл зүй (191) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • соёлын харьцуулалт (78) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • гэрийн ажил (48) • спорт (88) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • хобби (103) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • уур амьсгал (53) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10)