🌟 자상히 (仔詳 히)
副词
1. 꼼꼼하고 자세하게.
1. 仔细地: 细心而详细地。
-
자상히 논하다.
Discuss in detail. -
자상히 따지다.
Carefully weigh. -
자상히 묻다.
Ask minutely. -
자상히 설명하다.
Explain in detail. -
자상히 이야기하다.
Talk in detail. -
자상히 읽다.
Read carefully. -
자상히 제시하다.
Present in detail. -
자상히 풀다.
Gently untie. -
자상히 부연하다.
Kindly add up. -
자상히 설명을 듣다.
Listen carefully to an explanation. -
자상히 일러 주다.
Give a detailed indication. -
선생님은 학생의 질문에 자상히 예시를 들며 문제를 풀어 주셨다.
The teacher gave a detailed example of the student's question and solved the problem. -
토론회에서 각 정당의 정치인들은 정책에 대해 자상히 따져가며 논하였다.
In the debate, the politicians of each party discussed policies carefully. -
♔
어제 그 사람이랑 크게 싸웠어.
I had a big fight with him yesterday.
♕ 무슨 일로? 자상히 얘기해 봐.
For what? tell me more about it.
2. 인정이 많고 온갖 힘을 다하려는 마음이 깊게.
2. 无微不至地: 充满温情而全力用心地。
-
자상히 간호하다.
Careful nursing. -
자상히 가르치다.
To teach attentively. -
자상히 대답하다.
Give a kind answer. -
자상히 대하다.
Be attentive. -
자상히 바라보다.
Look attentively. -
자상히 행동하다.
Act attentively. -
그는 추운 날씨에 따뜻한 겉옷을 덮어 주며 자상히 동생을 챙겼다.
He kindly took care of his brother, covering him with warm outerwear in the cold weather. -
사장님은 직원 모두에게 가족 안부까지 챙기시며 자상히 대해 주셨다.
The boss was kind to all the employees, even taking care of their family. -
♔
자상히 설명해 주셔서 감사합니다.
Thank you for your kind explanation.
♕ 아닙니다, 궁금하신 사항이 있으면 언제든지 연락해 주시기 바랍니다.
No, please feel free to contact us if you have any questions.
🗣️ 发音, 活用: • 자상히 (
자상히)
🌷 ㅈㅅㅎ: Initial sound 자상히
-
ㅈㅅㅎ (
자세히
)
: 아주 사소한 부분까지 구체적이고 분명하게.
☆☆☆
副词
🌏 仔细地，详细地: 连很细小的部分都具体而明确地。 -
ㅈㅅㅎ (
전시회
)
: 여러 가지 물품을 차려 놓고 찾아온 사람들에게 보여 주는 모임이나 행사.
☆☆
名词
🌏 展示会: 展示各种物品供人们前来观看的聚会或活动。 -
ㅈㅅㅎ (
주생활
)
: 사람이 사는 집이나 사는 곳에 관한 생활.
☆
名词
🌏 起居生活: 与人类生活的房子或居住地相关的生活。 -
ㅈㅅㅎ (
정상화
)
: 정상이 아니던 것이 정상적인 상태가 됨. 또는 그렇게 만듦.
☆
名词
🌏 正常化: 原本不正常的东西变成正常的状态；或指使变成那样。 -
ㅈㅅㅎ (
진솔히
)
: 거짓이 없고 솔직하게.
副词
🌏 直率地，坦率地: 不虚伪而坦诚地。 -
ㅈㅅㅎ (
중소형
)
: 크기나 규모가 중간인 것과 작은 것.
名词
🌏 中小型: 规格或规模属于中间的和较小的。 -
ㅈㅅㅎ (
종신형
)
: 평생 동안 감옥 안에 가두고 의무적인 작업을 시키는 형벌.
名词
🌏 终身监禁，无期徒刑: 把罪犯一辈子关押在监狱里，令其做义务劳动的刑法。 -
ㅈㅅㅎ (
적신호
)
: 교차로나 횡단보도의 신호등에서, 멈추라는 표시의 빨간 불빛.
名词
🌏 红灯: 在交叉路或人行横道的信号灯中，表示停止的红色灯。 -
ㅈㅅㅎ (
자상히
)
: 꼼꼼하고 자세하게.
副词
🌏 仔细地: 细心而详细地。 -
ㅈㅅㅎ (
잠수함
)
: 물속에 잠겨 물밑을 다니면서 군사적 목적을 수행하는 군함.
名词
🌏 潜水艇: 潜入水里活动，完成军事任务的军舰。 -
ㅈㅅㅎ (
재시험
)
: 시험을 다시 봄. 또는 그 시험.
名词
🌏 重考: 重新考试；或指该考试。 -
ㅈㅅㅎ (
전산화
)
: 컴퓨터를 이용해 계산이나 일 등을 할 수 있게 됨. 또는 그렇게 되게 함.
名词
🌏 电算化: 可以用电脑进行计算或工作等；或指使之那样。 -
ㅈㅅㅎ (
절실히
)
: 느낌이나 생각이 매우 크고 강하게.
副词
🌏 迫切地: 感觉、想法等非常大而强烈地。 -
ㅈㅅㅎ (
조속히
)
: 이르고도 빠르게.
副词
🌏 早日，尽快地: 早而快地。 -
ㅈㅅㅎ (
조심히
)
: 좋지 않은 일을 겪지 않도록 말이나 행동 등에 주의를 하며.
副词
🌏 小心地: 为了避免经历不好的事情而注意言行举止。
• 体育 (88) • 介绍（家属） (41) • 哲学，伦理 (86) • 谈论失误经验 (28) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 文化差异 (47) • 交换个人信息 (46) • 表达情感、心情 (41) • 艺术 (23) • 社会制度 (81) • 家庭活动（节日） (2) • 媒体 (36) • 兴趣 (103) • 家庭活动 (57) • 韩国生活 (16) • 职业与前途 (130) • 大众文化 (52) • 打电话 (15) • 饮食文化 (104) • 利用医院 (204) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 建筑 (43) • 社会问题 (67) • 环境问题 (226) • 政治 (149) • 打招呼 (17) • 叙述服装 (110) • 表达时间 (82) • 科学与技术 (91) • 多媒体 (47)