🌟 자상히 (仔詳 히)
Adverbia
1. 꼼꼼하고 자세하게.
1. DENGAN TELITI, DENGAN DETAIL, DENGAN TERPERINCI: dengan teliti dan detail
-
자상히 논하다.
Discuss in detail. -
자상히 따지다.
Carefully weigh. -
자상히 묻다.
Ask minutely. -
자상히 설명하다.
Explain in detail. -
자상히 이야기하다.
Talk in detail. -
자상히 읽다.
Read carefully. -
자상히 제시하다.
Present in detail. -
자상히 풀다.
Gently untie. -
자상히 부연하다.
Kindly add up. -
자상히 설명을 듣다.
Listen carefully to an explanation. -
자상히 일러 주다.
Give a detailed indication. -
선생님은 학생의 질문에 자상히 예시를 들며 문제를 풀어 주셨다.
The teacher gave a detailed example of the student's question and solved the problem. -
토론회에서 각 정당의 정치인들은 정책에 대해 자상히 따져가며 논하였다.
In the debate, the politicians of each party discussed policies carefully. -
♔
어제 그 사람이랑 크게 싸웠어.
I had a big fight with him yesterday.
♕ 무슨 일로? 자상히 얘기해 봐.
For what? tell me more about it.
2. 인정이 많고 온갖 힘을 다하려는 마음이 깊게.
2. DENGAN PENUH PERHATIAN: dengan sangat mengakui dan memiliki hati yang dalam untuk mengeluarkan semua tenaga
-
자상히 간호하다.
Careful nursing. -
자상히 가르치다.
To teach attentively. -
자상히 대답하다.
Give a kind answer. -
자상히 대하다.
Be attentive. -
자상히 바라보다.
Look attentively. -
자상히 행동하다.
Act attentively. -
그는 추운 날씨에 따뜻한 겉옷을 덮어 주며 자상히 동생을 챙겼다.
He kindly took care of his brother, covering him with warm outerwear in the cold weather. -
사장님은 직원 모두에게 가족 안부까지 챙기시며 자상히 대해 주셨다.
The boss was kind to all the employees, even taking care of their family. -
♔
자상히 설명해 주셔서 감사합니다.
Thank you for your kind explanation.
♕ 아닙니다, 궁금하신 사항이 있으면 언제든지 연락해 주시기 바랍니다.
No, please feel free to contact us if you have any questions.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 자상히 (
자상히)
🌷 ㅈㅅㅎ: Initial sound 자상히
-
ㅈㅅㅎ (
자세히
)
: 아주 사소한 부분까지 구체적이고 분명하게.
☆☆☆
Adverbia
🌏 DENGAN TERPERINCI, DENGAN DETAIL: dengan mendetail dan jelas sampai pada bagian yang sangat kecil -
ㅈㅅㅎ (
전시회
)
: 여러 가지 물품을 차려 놓고 찾아온 사람들에게 보여 주는 모임이나 행사.
☆☆
Nomina
🌏 PAMERAN: perkumpulan atau acara yang memajang berbagai macam barang di satu tempat dan menunjukkannya kepada orang-orang yang datang berkunjung -
ㅈㅅㅎ (
주생활
)
: 사람이 사는 집이나 사는 곳에 관한 생활.
☆
Nomina
🌏 KEHIDUPAN: kehidupan yang berkaitan dengan rumah atau tempat tinggal manusia -
ㅈㅅㅎ (
정상화
)
: 정상이 아니던 것이 정상적인 상태가 됨. 또는 그렇게 만듦.
☆
Nomina
🌏 NORMALISASI: hal yang suatu hal yang sebelumnya tidak normal menjadi normal, atau membuat jadi demikian -
ㅈㅅㅎ (
진솔히
)
: 거짓이 없고 솔직하게.
Adverbia
🌏 DENGAN BENAR, DENGAN JUJUR, DENGAN APA ADANYA, LUGAS: dengan jujur tanpa kebohongan -
ㅈㅅㅎ (
중소형
)
: 크기나 규모가 중간인 것과 작은 것.
Nomina
🌏 SEDANG, MENENGAH, KECIL: hal yang skalanya tengah atau kecil -
ㅈㅅㅎ (
종신형
)
: 평생 동안 감옥 안에 가두고 의무적인 작업을 시키는 형벌.
Nomina
🌏 HUKUMAN SEUMUR HIDUP: hukuman berupa tinggal di penjara seumur hidup dan diwajibkan untuk bekerja -
ㅈㅅㅎ (
적신호
)
: 교차로나 횡단보도의 신호등에서, 멈추라는 표시의 빨간 불빛.
Nomina
🌏 LAMPU MERAH: lampu berwarna merah yang mengisyaratkan untuk berhenti di lampu lalu-lintas di persimpangan atau penyeberangan jalan -
ㅈㅅㅎ (
자상히
)
: 꼼꼼하고 자세하게.
Adverbia
🌏 DENGAN TELITI, DENGAN DETAIL, DENGAN TERPERINCI: dengan teliti dan detail -
ㅈㅅㅎ (
잠수함
)
: 물속에 잠겨 물밑을 다니면서 군사적 목적을 수행하는 군함.
Nomina
🌏 KAPAL SELAM: kapal yang tenggelam dan berjalan di bawah permukaan laut yang dijalankan untuk kegiatan militer -
ㅈㅅㅎ (
재시험
)
: 시험을 다시 봄. 또는 그 시험.
Nomina
🌏 UJIAN ULANG: hal mengikuti kembali ujian, atau untuk menyebut ujian tersebut -
ㅈㅅㅎ (
전산화
)
: 컴퓨터를 이용해 계산이나 일 등을 할 수 있게 됨. 또는 그렇게 되게 함.
Nomina
🌏 KOMPUTERISASI: hal yang melakukan penghitungan atau pekerjaan dsb dengan menggunakan komputer, atau hal menjadikannya demikian -
ㅈㅅㅎ (
절실히
)
: 느낌이나 생각이 매우 크고 강하게.
Adverbia
🌏 DENGAN KUAT, DENGAN MENEKAN, DENGAN BESAR: dengan perasaan atau pikiran yang sangat besar dan kuat -
ㅈㅅㅎ (
조속히
)
: 이르고도 빠르게.
Adverbia
🌏 DENGAN SEGERA, DENGAN CEPAT: dengan segera dan cepat -
ㅈㅅㅎ (
조심히
)
: 좋지 않은 일을 겪지 않도록 말이나 행동 등에 주의를 하며.
Adverbia
🌏 DENGAN HATI-HATI, DENGAN BERHATI-HATI: dengan memperhatikan perkataan atau tindakan dsb agar tidak mengalami hal tidak baik
• pacaran dan pernikahan (19) • seni (23) • penampilan (121) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • sejarah (92) • keadaan jiwa (191) • pembelian barang (99) • penggunaan apotik (10) • penggunaan lembaga publik (8) • menyatakan hari (13) • pesan makanan (132) • kehidupan di Korea (16) • menjelaskan makanan (78) • tugas rumah (48) • menyatakan waktu (82) • filsafat, moralitas (86) • budaya pop (52) • menyatakan penampilan (97) • kehidupan senggang (48) • undangan dan kunjungan (28) • budaya makan (104) • olahraga (88) • hubungan antarmanusia (255) • memberi salam (17) • meminta maaf (7) • suasana kerja (197) • hukum (42) • hobi (103) • acara keluarga (57) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41)