🌟 자상히 (仔詳 히)
คำวิเศษณ์
1. 꼼꼼하고 자세하게.
1. อย่างละเอียด, อย่างละเอียดถี่ถ้วน, อย่างละเอียดรอบคอบ: อย่างละเอียดและถี่ถ้วน
-
자상히 논하다.
Discuss in detail. -
자상히 따지다.
Carefully weigh. -
자상히 묻다.
Ask minutely. -
자상히 설명하다.
Explain in detail. -
자상히 이야기하다.
Talk in detail. -
자상히 읽다.
Read carefully. -
자상히 제시하다.
Present in detail. -
자상히 풀다.
Gently untie. -
자상히 부연하다.
Kindly add up. -
자상히 설명을 듣다.
Listen carefully to an explanation. -
자상히 일러 주다.
Give a detailed indication. -
선생님은 학생의 질문에 자상히 예시를 들며 문제를 풀어 주셨다.
The teacher gave a detailed example of the student's question and solved the problem. -
토론회에서 각 정당의 정치인들은 정책에 대해 자상히 따져가며 논하였다.
In the debate, the politicians of each party discussed policies carefully. -
♔
어제 그 사람이랑 크게 싸웠어.
I had a big fight with him yesterday.
♕ 무슨 일로? 자상히 얘기해 봐.
For what? tell me more about it.
2. 인정이 많고 온갖 힘을 다하려는 마음이 깊게.
2. อย่างเห็นอกเห็นใจ, อย่างมีน้ำอกน้ำใจ, อย่างเข้าอกเข้าใจ, อย่างเอาใจเขาใส่ใจเรา: อย่างมีน้ำใจลึกซึ้งคอยช่วยเหลืออย่างสุดแรงและมีน้ำอกน้ำใจ
-
자상히 간호하다.
Careful nursing. -
자상히 가르치다.
To teach attentively. -
자상히 대답하다.
Give a kind answer. -
자상히 대하다.
Be attentive. -
자상히 바라보다.
Look attentively. -
자상히 행동하다.
Act attentively. -
그는 추운 날씨에 따뜻한 겉옷을 덮어 주며 자상히 동생을 챙겼다.
He kindly took care of his brother, covering him with warm outerwear in the cold weather. -
사장님은 직원 모두에게 가족 안부까지 챙기시며 자상히 대해 주셨다.
The boss was kind to all the employees, even taking care of their family. -
♔
자상히 설명해 주셔서 감사합니다.
Thank you for your kind explanation.
♕ 아닙니다, 궁금하신 사항이 있으면 언제든지 연락해 주시기 바랍니다.
No, please feel free to contact us if you have any questions.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 자상히 (
자상히)
🌷 ㅈㅅㅎ: Initial sound 자상히
-
ㅈㅅㅎ (
자세히
)
: 아주 사소한 부분까지 구체적이고 분명하게.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างละเอียด, อย่างละเอียดอ่อน, อย่างถี่ถ้วน, อย่างประณีต: อย่างชัดเจนและละเอียดแม้กระทั่งจุดเล็ก ๆ น้อย ๆ -
ㅈㅅㅎ (
전시회
)
: 여러 가지 물품을 차려 놓고 찾아온 사람들에게 보여 주는 모임이나 행사.
☆☆
คำนาม
🌏 นิทรรศการ: งานหรือกิจกรรมที่จัดเรียงผลิตภัณฑ์หลาย ๆ ชนิด แล้วแสดงให้คนที่มาชม -
ㅈㅅㅎ (
주생활
)
: 사람이 사는 집이나 사는 곳에 관한 생활.
☆
คำนาม
🌏 ความเป็นอยู่, การอยู่อาศัย: ชีวิตที่เกี่ยวกับบ้านที่คนอาศัยหรือที่อยู่อาศัย -
ㅈㅅㅎ (
정상화
)
: 정상이 아니던 것이 정상적인 상태가 됨. 또는 그렇게 만듦.
☆
คำนาม
🌏 การทำให้เป็นปกติ, การทำให้เป็นมาตรฐาน: การที่สิ่งที่ไม่ปกติกลายเป็นสภาพที่ปกติ หรือการทำให้ในลักษณะดังกล่าว -
ㅈㅅㅎ (
진솔히
)
: 거짓이 없고 솔직하게.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างเปิดเผย, อย่างตรงไปตรงมา, อย่างไม่อ้อมค้อม, อย่างจริงใจ, อย่างแท้จริง, อย่างซื่อสัตย์, อย่างบริสุทธิ์: อย่างจริงใจและไม่มีการหลอกลวง -
ㅈㅅㅎ (
중소형
)
: 크기나 규모가 중간인 것과 작은 것.
คำนาม
🌏 ขนาดเล็กและกลาง, ระดับเล็กและกลาง: สิ่งที่ขนาดหรือปริมาณเป็นระดับกลางและสิ่งที่เล็ก -
ㅈㅅㅎ (
종신형
)
: 평생 동안 감옥 안에 가두고 의무적인 작업을 시키는 형벌.
คำนาม
🌏 โทษจำคุกตลอดชีวิต, การลงโทษจำคุกตลอดชีวิต: การลงโทษที่คุมขังไว้ในคุกตลอดชีวิตแล้วสั่งให้ทำงานที่เป็นภาระหน้าที่ -
ㅈㅅㅎ (
적신호
)
: 교차로나 횡단보도의 신호등에서, 멈추라는 표시의 빨간 불빛.
คำนาม
🌏 สัญญาณไฟแดง, ไฟแดง: ไฟสีแดงซึ่งเป็นสัญลักษณ์ที่บอกให้หยุด ในไฟสัญญาณจราจรที่ทางม้าลายหรือสี่แยก -
ㅈㅅㅎ (
자상히
)
: 꼼꼼하고 자세하게.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างละเอียด, อย่างละเอียดถี่ถ้วน, อย่างละเอียดรอบคอบ: อย่างละเอียดและถี่ถ้วน -
ㅈㅅㅎ (
잠수함
)
: 물속에 잠겨 물밑을 다니면서 군사적 목적을 수행하는 군함.
คำนาม
🌏 เรือดำน้ำ: เรือรบที่ดำน้ำแล้วแล่นไปมาใต้น้ำพร้อมทั้งปฏิบัติการเป้าหมายทางการทหาร -
ㅈㅅㅎ (
재시험
)
: 시험을 다시 봄. 또는 그 시험.
คำนาม
🌏 การสอบใหม่, การสอบซ้ำ: การสอบใหม่ หรือการสอบดังกล่าว -
ㅈㅅㅎ (
전산화
)
: 컴퓨터를 이용해 계산이나 일 등을 할 수 있게 됨. 또는 그렇게 되게 함.
คำนาม
🌏 การทำให้เกิดการประมวลผลข้อมูล, การทำให้คอมพิวเตอร์จัดการข้อมูล: การที่สามารถทำงานหรือคำนวณโดยใช้คอมพิวเตอร์ได้ หรือการทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว -
ㅈㅅㅎ (
절실히
)
: 느낌이나 생각이 매우 크고 강하게.
คำวิเศษณ์
🌏 ด้วยใจจริง, ด้วยความรุนแรง, ด้วยใจจดจ่อ: โดยที่ความรู้สึกหรือความคิดอย่างยิ่งใหญ่และหนักแน่นมาก -
ㅈㅅㅎ (
조속히
)
: 이르고도 빠르게.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างทันที, อย่างรวดเร็ว, อย่างฉับพลัน, อย่างเร่งด่วน: อย่างเร็วและรีบด่วน -
ㅈㅅㅎ (
조심히
)
: 좋지 않은 일을 겪지 않도록 말이나 행동 등에 주의를 하며.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างระมัดระวัง: โดยระวังคำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น เพื่อไม่ให้ประสบกับเรื่องที่ไม่ดี
• การขอโทษ (7) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การชมภาพยนตร์ (105) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การท่องเที่ยว (98) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การบอกวันที่ (59) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การทักทาย (17) • สถาปัตยกรรม (43) • ชีวิตในเกาหลี (16) • ภูมิอากาศ (53) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การเล่าความผิดพลาด (28) • กฎหมาย (42) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การบอกเวลา (82) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การนัดหมาย (4) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • สุขภาพ (155) • การขอบคุณ (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การใช้การคมนาคม (124) • ภาษา (160)