🌟 정상화 (正常化)
☆ 名词
1. 정상이 아니던 것이 정상적인 상태가 됨. 또는 그렇게 만듦.
1. 正常化: 原本不正常的东西变成正常的状态；或指使变成那样。
-
국교 정상화.
Normalization of diplomatic relations. -
정상화 대책.
Normalization measures. -
정상화 작업.
Normalization work. -
정상화가 되다.
Normalize. -
정상화를 시키다.
Normalize. -
정상화를 추진하다.
Promote normalization. -
정상화를 하다.
Normalize. -
정상화로 만들다.
To normalize. -
폭설로 정지되었던 열차 운행이 열 시간 만에 정상화가 되었다.
Train service, which had been suspended due to heavy snow, normalized in ten hours. -
군사적으로 대치 중이던 양국은 관계 정상화를 위해 회담을 가졌다.
The two countries, which were in a military standoff, held talks to normalize relations. -
♔
회사 홈페이지에 접속이 안 돼요.
I can't access the company's homepage.
♕
지금 점검 중이래요. 정상화를 시키는 데 한 시간 정도 걸린다고 하네요.
They're checking right now. they say it takes about an hour to normalize.
🗣️ 发音, 活用: • 정상화 (
정ː상화)
📚 派生词: • 정상화되다(正常化되다): 정상이 아니던 것이 정상적인 상태가 되다. • 정상화하다(正常化하다): 정상이 아니던 것이 정상적인 상태가 되다. 또는 그렇게 만들다.
📚 類別: 环境问题
🗣️ 정상화 (正常化) @ 配例
- 국교 정상화. [국교 (國交)]
- 한국과 중국은 팔십여 년 만에 국교를 정상화하고 협력 관계를 발전시켜 나가기로 합의하였다. [국교 (國交)]
- 공교육의 정상화. [공교육 (公敎育)]
- 교육청에서는 공교육 정상화를 위해 사교육 수요를 줄일 대책을 발표했다. [공교육 (公敎育)]
- 노사는 회사의 정상화 방안을 절충하기 위해 연일 회의를 했다. [절충하다 (折衝하다)]
🌷 ㅈㅅㅎ: Initial sound 정상화
-
ㅈㅅㅎ (
자세히
)
: 아주 사소한 부분까지 구체적이고 분명하게.
☆☆☆
副词
🌏 仔细地，详细地: 连很细小的部分都具体而明确地。 -
ㅈㅅㅎ (
전시회
)
: 여러 가지 물품을 차려 놓고 찾아온 사람들에게 보여 주는 모임이나 행사.
☆☆
名词
🌏 展示会: 展示各种物品供人们前来观看的聚会或活动。 -
ㅈㅅㅎ (
주생활
)
: 사람이 사는 집이나 사는 곳에 관한 생활.
☆
名词
🌏 起居生活: 与人类生活的房子或居住地相关的生活。 -
ㅈㅅㅎ (
정상화
)
: 정상이 아니던 것이 정상적인 상태가 됨. 또는 그렇게 만듦.
☆
名词
🌏 正常化: 原本不正常的东西变成正常的状态；或指使变成那样。 -
ㅈㅅㅎ (
진솔히
)
: 거짓이 없고 솔직하게.
副词
🌏 直率地，坦率地: 不虚伪而坦诚地。 -
ㅈㅅㅎ (
중소형
)
: 크기나 규모가 중간인 것과 작은 것.
名词
🌏 中小型: 规格或规模属于中间的和较小的。 -
ㅈㅅㅎ (
종신형
)
: 평생 동안 감옥 안에 가두고 의무적인 작업을 시키는 형벌.
名词
🌏 终身监禁，无期徒刑: 把罪犯一辈子关押在监狱里，令其做义务劳动的刑法。 -
ㅈㅅㅎ (
적신호
)
: 교차로나 횡단보도의 신호등에서, 멈추라는 표시의 빨간 불빛.
名词
🌏 红灯: 在交叉路或人行横道的信号灯中，表示停止的红色灯。 -
ㅈㅅㅎ (
자상히
)
: 꼼꼼하고 자세하게.
副词
🌏 仔细地: 细心而详细地。 -
ㅈㅅㅎ (
잠수함
)
: 물속에 잠겨 물밑을 다니면서 군사적 목적을 수행하는 군함.
名词
🌏 潜水艇: 潜入水里活动，完成军事任务的军舰。 -
ㅈㅅㅎ (
재시험
)
: 시험을 다시 봄. 또는 그 시험.
名词
🌏 重考: 重新考试；或指该考试。 -
ㅈㅅㅎ (
전산화
)
: 컴퓨터를 이용해 계산이나 일 등을 할 수 있게 됨. 또는 그렇게 되게 함.
名词
🌏 电算化: 可以用电脑进行计算或工作等；或指使之那样。 -
ㅈㅅㅎ (
절실히
)
: 느낌이나 생각이 매우 크고 강하게.
副词
🌏 迫切地: 感觉、想法等非常大而强烈地。 -
ㅈㅅㅎ (
조속히
)
: 이르고도 빠르게.
副词
🌏 早日，尽快地: 早而快地。 -
ㅈㅅㅎ (
조심히
)
: 좋지 않은 일을 겪지 않도록 말이나 행동 등에 주의를 하며.
副词
🌏 小心地: 为了避免经历不好的事情而注意言行举止。
• 演出与欣赏 (8) • 地理信息 (138) • 职业与前途 (130) • 打电话 (15) • 看电影 (105) • 旅游 (98) • 约定 (4) • 大众文化 (82) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 周末与假期 (47) • 政治 (149) • 社会制度 (81) • 气候 (53) • 建筑 (43) • 叙述服装 (110) • 利用公共机构 (59) • 恋爱与结婚 (19) • 文化差异 (47) • 体育 (88) • 语言 (160) • 利用医院 (204) • 社会问题 (67) • 打招呼 (17) • 媒体 (36) • 家务 (48) • 谈论失误经验 (28) • 道歉 (7) • 经济∙经营 (273) • 家庭活动 (57) • 介绍（家属） (41)
