🌟 정상화 (正常化)

☆   คำนาม  

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 정상화 (정ː상화)
📚 คำแผลง: • 정상화되다(正常化되다): 정상이 아니던 것이 정상적인 상태가 되다. • 정상화하다(正常化하다): 정상이 아니던 것이 정상적인 상태가 되다. 또는 그렇게 만들다.
📚 ประเภท: ปัญหาสิ่งแวดล้อม  

• 국교 정상화. [국교 (國交)]
• 한국과 중국은 팔십여 년 만에 국교를 정상화하고 협력 관계를 발전시켜 나가기로 합의하였다. [국교 (國交)]
• 공교육의 정상화. [공교육 (公敎育)]
• 교육청에서는 공교육 정상화를 위해 사교육 수요를 줄일 대책을 발표했다. [공교육 (公敎育)]
• 노사는 회사의 정상화 방안을 절충하기 위해 연일 회의를 했다. [절충하다 (折衝하다)]

• ㅈㅅㅎ ( 자세히 ) : 아주 사소한 부분까지 구체적이고 분명하게. ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  🌏 อย่างละเอียด, อย่างละเอียดอ่อน, อย่างถี่ถ้วน, อย่างประณีต: อย่างชัดเจนและละเอียดแม้กระทั่งจุดเล็ก ๆ น้อย ๆ
• ㅈㅅㅎ ( 전시회 ) : 여러 가지 물품을 차려 놓고 찾아온 사람들에게 보여 주는 모임이나 행사. ☆☆ คำนาม
  🌏 นิทรรศการ: งานหรือกิจกรรมที่จัดเรียงผลิตภัณฑ์หลาย ๆ ชนิด แล้วแสดงให้คนที่มาชม
• ㅈㅅㅎ ( 주생활 ) : 사람이 사는 집이나 사는 곳에 관한 생활. ☆ คำนาม
  🌏 ความเป็นอยู่, การอยู่อาศัย: ชีวิตที่เกี่ยวกับบ้านที่คนอาศัยหรือที่อยู่อาศัย
• ㅈㅅㅎ ( 정상화 ) : 정상이 아니던 것이 정상적인 상태가 됨. 또는 그렇게 만듦. ☆ คำนาม
  🌏 การทำให้เป็นปกติ, การทำให้เป็นมาตรฐาน: การที่สิ่งที่ไม่ปกติกลายเป็นสภาพที่ปกติ หรือการทำให้ในลักษณะดังกล่าว
• ㅈㅅㅎ ( 진솔히 ) : 거짓이 없고 솔직하게. คำวิเศษณ์
  🌏 อย่างเปิดเผย, อย่างตรงไปตรงมา, อย่างไม่อ้อมค้อม, อย่างจริงใจ, อย่างแท้จริง, อย่างซื่อสัตย์, อย่างบริสุทธิ์: อย่างจริงใจและไม่มีการหลอกลวง
• ㅈㅅㅎ ( 중소형 ) : 크기나 규모가 중간인 것과 작은 것. คำนาม
  🌏 ขนาดเล็กและกลาง, ระดับเล็กและกลาง: สิ่งที่ขนาดหรือปริมาณเป็นระดับกลางและสิ่งที่เล็ก
• ㅈㅅㅎ ( 종신형 ) : 평생 동안 감옥 안에 가두고 의무적인 작업을 시키는 형벌. คำนาม
  🌏 โทษจำคุกตลอดชีวิต, การลงโทษจำคุกตลอดชีวิต: การลงโทษที่คุมขังไว้ในคุกตลอดชีวิตแล้วสั่งให้ทำงานที่เป็นภาระหน้าที่
• ㅈㅅㅎ ( 적신호 ) : 교차로나 횡단보도의 신호등에서, 멈추라는 표시의 빨간 불빛. คำนาม
  🌏 สัญญาณไฟแดง, ไฟแดง: ไฟสีแดงซึ่งเป็นสัญลักษณ์ที่บอกให้หยุด ในไฟสัญญาณจราจรที่ทางม้าลายหรือสี่แยก
• ㅈㅅㅎ ( 자상히 ) : 꼼꼼하고 자세하게. คำวิเศษณ์
  🌏 อย่างละเอียด, อย่างละเอียดถี่ถ้วน, อย่างละเอียดรอบคอบ: อย่างละเอียดและถี่ถ้วน
• ㅈㅅㅎ ( 잠수함 ) : 물속에 잠겨 물밑을 다니면서 군사적 목적을 수행하는 군함. คำนาม
  🌏 เรือดำน้ำ: เรือรบที่ดำน้ำแล้วแล่นไปมาใต้น้ำพร้อมทั้งปฏิบัติการเป้าหมายทางการทหาร
• ㅈㅅㅎ ( 재시험 ) : 시험을 다시 봄. 또는 그 시험. คำนาม
  🌏 การสอบใหม่, การสอบซ้ำ: การสอบใหม่ หรือการสอบดังกล่าว
• ㅈㅅㅎ ( 전산화 ) : 컴퓨터를 이용해 계산이나 일 등을 할 수 있게 됨. 또는 그렇게 되게 함. คำนาม
  🌏 การทำให้เกิดการประมวลผลข้อมูล, การทำให้คอมพิวเตอร์จัดการข้อมูล: การที่สามารถทำงานหรือคำนวณโดยใช้คอมพิวเตอร์ได้ หรือการทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
• ㅈㅅㅎ ( 절실히 ) : 느낌이나 생각이 매우 크고 강하게. คำวิเศษณ์
  🌏 ด้วยใจจริง, ด้วยความรุนแรง, ด้วยใจจดจ่อ: โดยที่ความรู้สึกหรือความคิดอย่างยิ่งใหญ่และหนักแน่นมาก
• ㅈㅅㅎ ( 조속히 ) : 이르고도 빠르게. คำวิเศษณ์
  🌏 อย่างทันที, อย่างรวดเร็ว, อย่างฉับพลัน, อย่างเร่งด่วน: อย่างเร็วและรีบด่วน
• ㅈㅅㅎ ( 조심히 ) : 좋지 않은 일을 겪지 않도록 말이나 행동 등에 주의를 하며. คำวิเศษณ์
  🌏 อย่างระมัดระวัง: โดยระวังคำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น เพื่อไม่ให้ประสบกับเรื่องที่ไม่ดี

Start 정

정 End

Start 상

상 End

Start 화

화 End

• วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • งานอดิเรก (103) • ศิลปะ (76) • การบอกวันที่ (59) • การอธิบายอาหาร (78) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การคบหาและการสมรส (19) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การท่องเที่ยว (98) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • อากาศและฤดูกาล (101) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • กีฬา (88) • ภาษา (160) • สถาปัตยกรรม (43) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การสั่งอาหาร (132) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การชมภาพยนตร์ (105) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ประวัติศาสตร์ (92) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11)