🌟 정상화 (正常化)
☆ Nom
1. 정상이 아니던 것이 정상적인 상태가 됨. 또는 그렇게 만듦.
1. NORMALISATION: Fait que quelque chose qui n'était pas normal revient à un état normal ; action de rendre ainsi.
-
국교 정상화.
Normalization of diplomatic relations. -
정상화 대책.
Normalization measures. -
정상화 작업.
Normalization work. -
정상화가 되다.
Normalize. -
정상화를 시키다.
Normalize. -
정상화를 추진하다.
Promote normalization. -
정상화를 하다.
Normalize. -
정상화로 만들다.
To normalize. -
폭설로 정지되었던 열차 운행이 열 시간 만에 정상화가 되었다.
Train service, which had been suspended due to heavy snow, normalized in ten hours. -
군사적으로 대치 중이던 양국은 관계 정상화를 위해 회담을 가졌다.
The two countries, which were in a military standoff, held talks to normalize relations. -
♔
회사 홈페이지에 접속이 안 돼요.
I can't access the company's homepage.
♕ 지금 점검 중이래요. 정상화를 시키는 데 한 시간 정도 걸린다고 하네요.
They're checking right now. they say it takes about an hour to normalize.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 정상화 (
정ː상화)
📚 Mot dérivé: • 정상화되다(正常化되다): 정상이 아니던 것이 정상적인 상태가 되다. • 정상화하다(正常化하다): 정상이 아니던 것이 정상적인 상태가 되다. 또는 그렇게 만들다.
📚 Catégorie: Problèmes environnementaux
🗣️ 정상화 (正常化) @ Exemple(s)
- 국교 정상화. [국교 (國交)]
- 한국과 중국은 팔십여 년 만에 국교를 정상화하고 협력 관계를 발전시켜 나가기로 합의하였다. [국교 (國交)]
- 공교육의 정상화. [공교육 (公敎育)]
- 교육청에서는 공교육 정상화를 위해 사교육 수요를 줄일 대책을 발표했다. [공교육 (公敎育)]
- 노사는 회사의 정상화 방안을 절충하기 위해 연일 회의를 했다. [절충하다 (折衝하다)]
🌷 ㅈㅅㅎ: Initial sound 정상화
-
ㅈㅅㅎ (
자세히
)
: 아주 사소한 부분까지 구체적이고 분명하게.
☆☆☆
Adverbe
🌏 DE MANIÈRE DÉTAILLÉE, MINUTIEUSEMENT, DE MANIÈRE CIRCONSTANCIÉE: De manière concrète et claire, jusqu'au moindre détail. -
ㅈㅅㅎ (
전시회
)
: 여러 가지 물품을 차려 놓고 찾아온 사람들에게 보여 주는 모임이나 행사.
☆☆
Nom
🌏 EXPOSITION, SALON: Réunion ou événement où l'on met en vue plusieurs objets pour les montrer aux visiteurs. -
ㅈㅅㅎ (
주생활
)
: 사람이 사는 집이나 사는 곳에 관한 생활.
☆
Nom
🌏 HABITATION, HABITAT: Vie liée au logement ou à l'endroit où l'on vit. -
ㅈㅅㅎ (
정상화
)
: 정상이 아니던 것이 정상적인 상태가 됨. 또는 그렇게 만듦.
☆
Nom
🌏 NORMALISATION: Fait que quelque chose qui n'était pas normal revient à un état normal ; action de rendre ainsi. -
ㅈㅅㅎ (
진솔히
)
: 거짓이 없고 솔직하게.
Adverbe
🌏 SINCÈREMENT, FRANCHEMENT, HONNÊTEMENT: De manière franche et sans malhonnêteté. -
ㅈㅅㅎ (
중소형
)
: 크기나 규모가 중간인 것과 작은 것.
Nom
🌏 TYPE PETIT ET MOYEN: Ce qui est de taille ou d'échelle moyenne et petite -
ㅈㅅㅎ (
종신형
)
: 평생 동안 감옥 안에 가두고 의무적인 작업을 시키는 형벌.
Nom
🌏 CONDAMNATION AUX TRAVAUX FORCÉS À PERPÉTUITÉ, BAGNE À PERPÉTUITÉ: Sanction pénale consistant à emprisonner un criminel jusqu'à sa mort et l'obliger à effectuer des tâches pénitentiaires. -
ㅈㅅㅎ (
적신호
)
: 교차로나 횡단보도의 신호등에서, 멈추라는 표시의 빨간 불빛.
Nom
🌏 FEU ROUGE: Lumière de couleur rouge d'un feu de circulation indiquant qu'il faut s'arrêter, à un carrefour ou au niveau d'un passage piétons. -
ㅈㅅㅎ (
자상히
)
: 꼼꼼하고 자세하게.
Adverbe
🌏 DE MANIÈRE ATTENTIONNÉE, ATTENTIVEMENT, DÉLICATEMENT: Minutieusement et de manière détaillée. -
ㅈㅅㅎ (
잠수함
)
: 물속에 잠겨 물밑을 다니면서 군사적 목적을 수행하는 군함.
Nom
🌏 SOUS-MARIN: Navire militaire qui exécute des missions en se déplaçant sous l'eau. -
ㅈㅅㅎ (
재시험
)
: 시험을 다시 봄. 또는 그 시험.
Nom
🌏 Action de passer de nouveau un examen ; cet examen lui-même. -
ㅈㅅㅎ (
전산화
)
: 컴퓨터를 이용해 계산이나 일 등을 할 수 있게 됨. 또는 그렇게 되게 함.
Nom
🌏 INFORMATISATION, NUMÉRISATION, DÉMATÉRIALISATION: Fait d'être doté de moyens informatiques pour effectuer des calculs, des tâches, etc. ; action de doter ainsi. -
ㅈㅅㅎ (
절실히
)
: 느낌이나 생각이 매우 크고 강하게.
Adverbe
🌏 VIVEMENT, DE MANIÈRE INTENSE, INTENSÉMENT, DE TOUT CŒUR, SINCÈREMENT: (Impression ou pensée) De manière très grande et forte. -
ㅈㅅㅎ (
조속히
)
: 이르고도 빠르게.
Adverbe
🌏 IMMÉDIATEMENT, DÈS QUE POSSIBLE, LE PLUS VITE POSSIBLE, TOUT DE SUITE: De manière précoce et rapide. -
ㅈㅅㅎ (
조심히
)
: 좋지 않은 일을 겪지 않도록 말이나 행동 등에 주의를 하며.
Adverbe
🌏 AVEC PRÉCAUTION, PRUDEMMENT, AVEC PRUDENCE: En faisant attention à ses propos, à son comportement, etc., pour éviter d'avoir des ennuis.
• Loisirs (48) • Histoire (92) • Arts (23) • Expressions vestimentaires (110) • Saluer (17) • Événements familiaux (57) • Week-ends et congés (47) • Trouver son chemin (20) • Amour et mariage (19) • Arts (76) • Politique (149) • Exprimer une date (59) • Gestion économique (273) • Langue (160) • Utiliser des services publics (59) • Système social (81) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Remercier (8) • Comparer des cultures (78) • Apparence (121) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Aller à la pharmacie (10) • Téléphoner (15) • Passe-temps (103) • Au travail (197) • Spectacle (8) • Présenter (famille) (41) • Métiers et orientation (130) • Parler d'un plat (78) • Événements familiaux (fêtes) (2)