🌟 정상화 (正常化)
☆ Nomina
1. 정상이 아니던 것이 정상적인 상태가 됨. 또는 그렇게 만듦.
1. NORMALISASI: hal yang suatu hal yang sebelumnya tidak normal menjadi normal, atau membuat jadi demikian
-
국교 정상화.
Normalization of diplomatic relations. -
정상화 대책.
Normalization measures. -
정상화 작업.
Normalization work. -
정상화가 되다.
Normalize. -
정상화를 시키다.
Normalize. -
정상화를 추진하다.
Promote normalization. -
정상화를 하다.
Normalize. -
정상화로 만들다.
To normalize. -
폭설로 정지되었던 열차 운행이 열 시간 만에 정상화가 되었다.
Train service, which had been suspended due to heavy snow, normalized in ten hours. -
군사적으로 대치 중이던 양국은 관계 정상화를 위해 회담을 가졌다.
The two countries, which were in a military standoff, held talks to normalize relations. -
♔
회사 홈페이지에 접속이 안 돼요.
I can't access the company's homepage.
♕ 지금 점검 중이래요. 정상화를 시키는 데 한 시간 정도 걸린다고 하네요.
They're checking right now. they say it takes about an hour to normalize.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 정상화 (
정ː상화)
📚 Kata Jadian: • 정상화되다(正常化되다): 정상이 아니던 것이 정상적인 상태가 되다. • 정상화하다(正常化하다): 정상이 아니던 것이 정상적인 상태가 되다. 또는 그렇게 만들다.
📚 Kategori: masalah lingkungan
🗣️ 정상화 (正常化) @ Contoh
- 국교 정상화. [국교 (國交)]
- 한국과 중국은 팔십여 년 만에 국교를 정상화하고 협력 관계를 발전시켜 나가기로 합의하였다. [국교 (國交)]
- 공교육의 정상화. [공교육 (公敎育)]
- 교육청에서는 공교육 정상화를 위해 사교육 수요를 줄일 대책을 발표했다. [공교육 (公敎育)]
- 노사는 회사의 정상화 방안을 절충하기 위해 연일 회의를 했다. [절충하다 (折衝하다)]
🌷 ㅈㅅㅎ: Initial sound 정상화
-
ㅈㅅㅎ (
자세히
)
: 아주 사소한 부분까지 구체적이고 분명하게.
☆☆☆
Adverbia
🌏 DENGAN TERPERINCI, DENGAN DETAIL: dengan mendetail dan jelas sampai pada bagian yang sangat kecil -
ㅈㅅㅎ (
전시회
)
: 여러 가지 물품을 차려 놓고 찾아온 사람들에게 보여 주는 모임이나 행사.
☆☆
Nomina
🌏 PAMERAN: perkumpulan atau acara yang memajang berbagai macam barang di satu tempat dan menunjukkannya kepada orang-orang yang datang berkunjung -
ㅈㅅㅎ (
주생활
)
: 사람이 사는 집이나 사는 곳에 관한 생활.
☆
Nomina
🌏 KEHIDUPAN: kehidupan yang berkaitan dengan rumah atau tempat tinggal manusia -
ㅈㅅㅎ (
정상화
)
: 정상이 아니던 것이 정상적인 상태가 됨. 또는 그렇게 만듦.
☆
Nomina
🌏 NORMALISASI: hal yang suatu hal yang sebelumnya tidak normal menjadi normal, atau membuat jadi demikian -
ㅈㅅㅎ (
진솔히
)
: 거짓이 없고 솔직하게.
Adverbia
🌏 DENGAN BENAR, DENGAN JUJUR, DENGAN APA ADANYA, LUGAS: dengan jujur tanpa kebohongan -
ㅈㅅㅎ (
중소형
)
: 크기나 규모가 중간인 것과 작은 것.
Nomina
🌏 SEDANG, MENENGAH, KECIL: hal yang skalanya tengah atau kecil -
ㅈㅅㅎ (
종신형
)
: 평생 동안 감옥 안에 가두고 의무적인 작업을 시키는 형벌.
Nomina
🌏 HUKUMAN SEUMUR HIDUP: hukuman berupa tinggal di penjara seumur hidup dan diwajibkan untuk bekerja -
ㅈㅅㅎ (
적신호
)
: 교차로나 횡단보도의 신호등에서, 멈추라는 표시의 빨간 불빛.
Nomina
🌏 LAMPU MERAH: lampu berwarna merah yang mengisyaratkan untuk berhenti di lampu lalu-lintas di persimpangan atau penyeberangan jalan -
ㅈㅅㅎ (
자상히
)
: 꼼꼼하고 자세하게.
Adverbia
🌏 DENGAN TELITI, DENGAN DETAIL, DENGAN TERPERINCI: dengan teliti dan detail -
ㅈㅅㅎ (
잠수함
)
: 물속에 잠겨 물밑을 다니면서 군사적 목적을 수행하는 군함.
Nomina
🌏 KAPAL SELAM: kapal yang tenggelam dan berjalan di bawah permukaan laut yang dijalankan untuk kegiatan militer -
ㅈㅅㅎ (
재시험
)
: 시험을 다시 봄. 또는 그 시험.
Nomina
🌏 UJIAN ULANG: hal mengikuti kembali ujian, atau untuk menyebut ujian tersebut -
ㅈㅅㅎ (
전산화
)
: 컴퓨터를 이용해 계산이나 일 등을 할 수 있게 됨. 또는 그렇게 되게 함.
Nomina
🌏 KOMPUTERISASI: hal yang melakukan penghitungan atau pekerjaan dsb dengan menggunakan komputer, atau hal menjadikannya demikian -
ㅈㅅㅎ (
절실히
)
: 느낌이나 생각이 매우 크고 강하게.
Adverbia
🌏 DENGAN KUAT, DENGAN MENEKAN, DENGAN BESAR: dengan perasaan atau pikiran yang sangat besar dan kuat -
ㅈㅅㅎ (
조속히
)
: 이르고도 빠르게.
Adverbia
🌏 DENGAN SEGERA, DENGAN CEPAT: dengan segera dan cepat -
ㅈㅅㅎ (
조심히
)
: 좋지 않은 일을 겪지 않도록 말이나 행동 등에 주의를 하며.
Adverbia
🌏 DENGAN HATI-HATI, DENGAN BERHATI-HATI: dengan memperhatikan perkataan atau tindakan dsb agar tidak mengalami hal tidak baik
• pencarian jalan (20) • arsitektur (43) • seni (23) • kehidupan sekolah (208) • budaya pop (52) • keadaan jiwa (191) • Cinta dan pernikahan (28) • media massa (36) • penggunaan apotik (10) • bahasa (160) • perbedaan budaya (47) • kehidupan sehari-hari (11) • membandingkan budaya (78) • agama (43) • menceritakan kesalahan (28) • ekonomi dan manajemen (273) • informasi geografis (138) • iklim (53) • tugas rumah (48) • menelepon (15) • kehidupan senggang (48) • menyatakan lokasi (70) • berterima kasih (8) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • membuat janji (4) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • menjelaskan makanan (119) • perkenalan (diri) (52) • penggunaan lembaga publik (8) • menyatakan penampilan (97)