🌟 정상화 (正常化)
☆ اسم
1. 정상이 아니던 것이 정상적인 상태가 됨. 또는 그렇게 만듦.
1. تطبيع: أن يصبح شيء غير عادي طبيعيا، أو يجعله مثل ذلك
-
국교 정상화.
Normalization of diplomatic relations. -
정상화 대책.
Normalization measures. -
정상화 작업.
Normalization work. -
정상화가 되다.
Normalize. -
정상화를 시키다.
Normalize. -
정상화를 추진하다.
Promote normalization. -
정상화를 하다.
Normalize. -
정상화로 만들다.
To normalize. -
폭설로 정지되었던 열차 운행이 열 시간 만에 정상화가 되었다.
Train service, which had been suspended due to heavy snow, normalized in ten hours. -
군사적으로 대치 중이던 양국은 관계 정상화를 위해 회담을 가졌다.
The two countries, which were in a military standoff, held talks to normalize relations. -
♔
회사 홈페이지에 접속이 안 돼요.
I can't access the company's homepage.
♕
지금 점검 중이래요. 정상화를 시키는 데 한 시간 정도 걸린다고 하네요.
They're checking right now. they say it takes about an hour to normalize.
🗣️ النطق, تصريف: • 정상화 (
정ː상화)
📚 اشتقاق: • 정상화되다(正常化되다): 정상이 아니던 것이 정상적인 상태가 되다. • 정상화하다(正常化하다): 정상이 아니던 것이 정상적인 상태가 되다. 또는 그렇게 만들다.
📚 الفئة: مشكلة بيئية
🗣️ 정상화 (正常化) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 국교 정상화. [국교 (國交)]
- 한국과 중국은 팔십여 년 만에 국교를 정상화하고 협력 관계를 발전시켜 나가기로 합의하였다. [국교 (國交)]
- 공교육의 정상화. [공교육 (公敎育)]
- 교육청에서는 공교육 정상화를 위해 사교육 수요를 줄일 대책을 발표했다. [공교육 (公敎育)]
- 노사는 회사의 정상화 방안을 절충하기 위해 연일 회의를 했다. [절충하다 (折衝하다)]
🌷 ㅈㅅㅎ: Initial sound 정상화
-
ㅈㅅㅎ (
자세히
)
: 아주 사소한 부분까지 구체적이고 분명하게.
☆☆☆
ظرف
🌏 بالغ الدقّة: أن يكون بوضوح وبصورة محسوسة حتى الجزء الصغير جدّا -
ㅈㅅㅎ (
전시회
)
: 여러 가지 물품을 차려 놓고 찾아온 사람들에게 보여 주는 모임이나 행사.
☆☆
اسم
🌏 معرض: جلسة أو مناسبة تضع أشياء كثيرة في مكان وتعرضها للقادمين -
ㅈㅅㅎ (
주생활
)
: 사람이 사는 집이나 사는 곳에 관한 생활.
☆
اسم
🌏 إسكان: معيشة لها علاقة بمسكن الإنسان أو مكان إقامته -
ㅈㅅㅎ (
정상화
)
: 정상이 아니던 것이 정상적인 상태가 됨. 또는 그렇게 만듦.
☆
اسم
🌏 تطبيع: أن يصبح شيء غير عادي طبيعيا، أو يجعله مثل ذلك -
ㅈㅅㅎ (
진솔히
)
: 거짓이 없고 솔직하게.
ظرف
🌏 بشكل صريح: بلا كذب وبصراحة -
ㅈㅅㅎ (
중소형
)
: 크기나 규모가 중간인 것과 작은 것.
اسم
🌏 متوسّط وصغير: شيء متوسّط في الحجم أو شيء صغير الحجم -
ㅈㅅㅎ (
종신형
)
: 평생 동안 감옥 안에 가두고 의무적인 작업을 시키는 형벌.
اسم
🌏 سجن مؤبد: عقوبة تسجنه طوال الحياة وتفرض عليه عملا الزاميا -
ㅈㅅㅎ (
적신호
)
: 교차로나 횡단보도의 신호등에서, 멈추라는 표시의 빨간 불빛.
اسم
🌏 إشارة حمراء: في إشارات المرور عند الطرق المتقاطعة أو ممرات المشاة، ضوء أحمر يشير إلى التوقف -
ㅈㅅㅎ (
자상히
)
: 꼼꼼하고 자세하게.
ظرف
🌏 منتبها: بالدقّة وبالتفصيل -
ㅈㅅㅎ (
잠수함
)
: 물속에 잠겨 물밑을 다니면서 군사적 목적을 수행하는 군함.
اسم
🌏 غواصة: سفينة حربيّة مهيّأة للغوص في الماء والبقاء تحته وتقوم بعمل عسكريّ -
ㅈㅅㅎ (
재시험
)
: 시험을 다시 봄. 또는 그 시험.
اسم
🌏 إعادة امتحان، امتحان ثان: أخذ امتحان مرّة ثانية، أو الامتحان نفسه -
ㅈㅅㅎ (
전산화
)
: 컴퓨터를 이용해 계산이나 일 등을 할 수 있게 됨. 또는 그렇게 되게 함.
اسم
🌏 حوسبة: أن يصبح قادرا على القيام بحساب أو عمل باستخدام الكمبيوتر، أو أن يصنع مثل ذلك -
ㅈㅅㅎ (
절실히
)
: 느낌이나 생각이 매우 크고 강하게.
ظرف
🌏 شديدًا ، كبيرًا: أن يكون الإحساس أو الفكرة كبيرا وشديدا -
ㅈㅅㅎ (
조속히
)
: 이르고도 빠르게.
ظرف
🌏 بأسرع وقت ممكن: أن يكون ميكرا وشديد السرعة -
ㅈㅅㅎ (
조심히
)
: 좋지 않은 일을 겪지 않도록 말이나 행동 등에 주의를 하며.
ظرف
🌏 حاذرا: حاذرا من الكلام أو الفعل أو غيره لكي لا يواجه أمرا سيئا
• استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • لوصف الغذاء (78) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • الإدارة الاقتصادية (273) • حادث، حادثة، كوارث (43) • الحياة الدراسية (208) • الحياة في كوريا (16) • أعمال منزلية (48) • صحة (155) • سياسة (149) • حياة سكنية (159) • ثقافة شعبية (82) • للتعبير عن الشخصية (365) • لطلب الطعام (132) • تعبير عن الوقت (82) • للتعبير عن مظهر (97) • الإعتذار (7) • نظام إجتماعي (81) • للتعبير عن الأيام (13) • لوصف الطبخ (119) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • لغة (160) • حياة عملية (197) • المهنة والوظيفة (130) • نفس (191) • تبادل ثقافي (78) • مناسبات عائلية (57) • فنّ (23) • وسائل الإعلام العامة (47)
