🌟 정상화 (正常化)
☆ Sustantivo
1. 정상이 아니던 것이 정상적인 상태가 됨. 또는 그렇게 만듦.
1. NORMALIZACIÓN: Acción de convertir o convertirse en estado normal algo que no lo estaba. O acción de hacer que se convierta tal.
-
국교 정상화.
Normalization of diplomatic relations. -
정상화 대책.
Normalization measures. -
정상화 작업.
Normalization work. -
정상화가 되다.
Normalize. -
정상화를 시키다.
Normalize. -
정상화를 추진하다.
Promote normalization. -
정상화를 하다.
Normalize. -
정상화로 만들다.
To normalize. -
폭설로 정지되었던 열차 운행이 열 시간 만에 정상화가 되었다.
Train service, which had been suspended due to heavy snow, normalized in ten hours. -
군사적으로 대치 중이던 양국은 관계 정상화를 위해 회담을 가졌다.
The two countries, which were in a military standoff, held talks to normalize relations. -
♔
회사 홈페이지에 접속이 안 돼요.
I can't access the company's homepage.
♕ 지금 점검 중이래요. 정상화를 시키는 데 한 시간 정도 걸린다고 하네요.
They're checking right now. they say it takes about an hour to normalize.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 정상화 (
정ː상화)
📚 Palabra derivada: • 정상화되다(正常化되다): 정상이 아니던 것이 정상적인 상태가 되다. • 정상화하다(正常化하다): 정상이 아니던 것이 정상적인 상태가 되다. 또는 그렇게 만들다.
📚 Categoría: Asuntos medioambientales
🗣️ 정상화 (正常化) @ Ejemplo
- 국교 정상화. [국교 (國交)]
- 한국과 중국은 팔십여 년 만에 국교를 정상화하고 협력 관계를 발전시켜 나가기로 합의하였다. [국교 (國交)]
- 공교육의 정상화. [공교육 (公敎育)]
- 교육청에서는 공교육 정상화를 위해 사교육 수요를 줄일 대책을 발표했다. [공교육 (公敎育)]
- 노사는 회사의 정상화 방안을 절충하기 위해 연일 회의를 했다. [절충하다 (折衝하다)]
🌷 ㅈㅅㅎ: Initial sound 정상화
-
ㅈㅅㅎ (
자세히
)
: 아주 사소한 부분까지 구체적이고 분명하게.
☆☆☆
Adverbio
🌏 DETALLADAMENTE, MINUCIOSAMENTE: Con claridad y en concreto hasta los pormenores. -
ㅈㅅㅎ (
전시회
)
: 여러 가지 물품을 차려 놓고 찾아온 사람들에게 보여 주는 모임이나 행사.
☆☆
Sustantivo
🌏 EXPOSICIÓN, EXHIBICIÓN: Reunión o evento en el que se dejan presentados varios objetos para que sean vistos por los visitantes. -
ㅈㅅㅎ (
주생활
)
: 사람이 사는 집이나 사는 곳에 관한 생활.
☆
Sustantivo
🌏 VIDA RESIDENCIAL: Vida de uno en su propia casa o área de residencia. -
ㅈㅅㅎ (
정상화
)
: 정상이 아니던 것이 정상적인 상태가 됨. 또는 그렇게 만듦.
☆
Sustantivo
🌏 NORMALIZACIÓN: Acción de convertir o convertirse en estado normal algo que no lo estaba. O acción de hacer que se convierta tal. -
ㅈㅅㅎ (
진솔히
)
: 거짓이 없고 솔직하게.
Adverbio
🌏 SINCERAMENTE, FRANCAMENTE: Que es verdadero y sin falsedad. -
ㅈㅅㅎ (
중소형
)
: 크기나 규모가 중간인 것과 작은 것.
Sustantivo
🌏 TAMAÑO PEQUEÑO Y MEDIANO: Tamaño o estándar del nivel medio o pequeño. -
ㅈㅅㅎ (
종신형
)
: 평생 동안 감옥 안에 가두고 의무적인 작업을 시키는 형벌.
Sustantivo
🌏 CADENA PERPETUA: Condena que encierra al preso toda la vida y obliga a ejercer ciertos trabajos. -
ㅈㅅㅎ (
적신호
)
: 교차로나 횡단보도의 신호등에서, 멈추라는 표시의 빨간 불빛.
Sustantivo
🌏 LUZ ROJA: Luz roja que señala detenerse en un semáforo de cruce o paso de peatones. -
ㅈㅅㅎ (
자상히
)
: 꼼꼼하고 자세하게.
Adverbio
🌏 DETALLADAMENTE: En detalle, con minuciosidad. -
ㅈㅅㅎ (
잠수함
)
: 물속에 잠겨 물밑을 다니면서 군사적 목적을 수행하는 군함.
Sustantivo
🌏 SUBMARINO: Buque de guerra que cumple los objetivos militares recorriendo dentro del agua. -
ㅈㅅㅎ (
재시험
)
: 시험을 다시 봄. 또는 그 시험.
Sustantivo
🌏 REVALUACIÓN: Acción de rendir el examen de nuevo. O ese examen. -
ㅈㅅㅎ (
전산화
)
: 컴퓨터를 이용해 계산이나 일 등을 할 수 있게 됨. 또는 그렇게 되게 함.
Sustantivo
🌏 INFORMATIZACIÓN: Hecho de llegar a calcular o trabajar utilizando el ordenador. O hacer que se haga así. -
ㅈㅅㅎ (
절실히
)
: 느낌이나 생각이 매우 크고 강하게.
Adverbio
🌏 FIRMEMENTE, FUERTEMENTE, DURAMENTE: Muy fuerte y grande el sentimiento o el pensamiento. -
ㅈㅅㅎ (
조속히
)
: 이르고도 빠르게.
Adverbio
🌏 PRONTAMENTE, PRESTAMENTE, SIN DEMORA, ENSEGUIDA: Temprano y rápido. -
ㅈㅅㅎ (
조심히
)
: 좋지 않은 일을 겪지 않도록 말이나 행동 등에 주의를 하며.
Adverbio
🌏 CON CAUTELA, CON PRECAUCIÓN, CUIDADOSAMENTE: Con una actitud cuidadosa en la manera de hablar o actuar para no cometer errores o equivocaciones.
• Tarea doméstica (48) • Política (149) • Vida en Corea (16) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Vida residencial (159) • Diferencias culturales (47) • Filosofía, ética (86) • Expresando caracteres (365) • Ley (42) • Fin de semana y vacaciones (47) • Haciendo pedidos de comida (132) • Vida laboral (197) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Viaje (98) • En instituciones públicas (59) • Relaciones humanas (52) • Educación (151) • Invitación y visita (28) • Actuación y diversión (8) • Intercambiando datos personales (46) • Cultura popular (52) • Usando transporte (124) • En el hospital (204) • En la farmacia (10) • Arquitectura (43) • Expresando horas (82) • Historia (92) • Vida escolar (208) • Describiendo la apariencia física (97) • Apariencia (121)