🌟 정착되다 (定着 되다)
动词
1. 일정한 곳에 자리를 잡아 머물러 살게 되다.
-
정착된 사회.
A settled society. -
정착된 생활.
A settled life. -
민족이 정착되다.
Ethnicity settles down. -
삶이 정착되다.
Life is settled. -
한곳에 정착되다.
Settle in one place. -
나는 정착된 생활이 지루하여 긴 여행길을 나섰다.
I went on a long journey because my settled life was boring. -
철새들은 한곳에 정착된 삶을 살지 않고 먼 거리를 이동하며 산다.
Migratory birds do not live in one place, but travel long distances. -
♔
이렇게 갑자기 떠나니까 너무 아쉽다. 꼭 연락해.
I'm so sorry to leave so suddenly. make sure you get in touch.
♕ 응. 내가 정착되면 편지 보낼게.
Yes. i'll send you a letter when i settle down.
2. 새로운 문화 현상, 학설 등이 당연한 것으로 사회에 받아들여지다.
-
정착된 기술.
A settled technique. -
정착된 현상.
A settled phenomenon. -
규범이 정착되다.
The norm is settled. -
문화가 정착되다.
Culture settles. -
민주주의가 정착되다.
Democracy settles. -
제도가 정착되다.
The system is settled. -
체제가 정착되다.
The system is established. -
사회 전반에 정착되다.
Settle down in society as a whole. -
새로 도입된 기술은 여러 공장에 정착되는 속도가 매우 빨랐다.
The newly introduced technology was very fast in settling down in several factories. -
인기 드라마의 대사는 학생들 사이에서 유행하다가 널리 쓰이는 말로 정착되었다.
The lines of popular dramas were popular among students and settled down as widely spoken words. -
♔
항상 악역만 맡던 배우가 착한 역할을 하니까 안 어울려.
It doesn't suit you because an actor who's always been a villain plays a good role.
♕ 역시 한번 이미지가 정착되면 쉽게 바뀌지 않는 것 같아.
I don't think it's easy to change once the image is settled.
🗣️ 发音, 活用: • 정착되다 (
정ː착뙤다) • 정착되다 (정ː착뛔다)
📚 派生词: • 정착(定着): 일정한 곳에 자리를 잡아 머물러 삶., 새로운 문화 현상, 학설 등이 당연…
🗣️ 정착되다 (定着 되다) @ 配例
- 문민정치가 정착되다. [문민정치 (文民政治)]
- 필요악으로 정착되다. [필요악 (必要惡)]
- 법치주의가 정착되다. [법치주의 (法治主義)]
• 交换个人信息 (46) • 利用公共机构 (8) • 道歉 (7) • 居住生活 (159) • 职业与前途 (130) • 教育 (151) • 文化比较 (78) • 表达情感、心情 (41) • 叙述外貌 (97) • 周末与假期 (47) • 媒体 (36) • 讲解饮食 (78) • 文化差异 (47) • 约定 (4) • 爱情和婚姻 (28) • 打电话 (15) • 打招呼 (17) • 家庭活动（节日） (2) • 人际关系 (52) • 表达方向 (70) • 利用医院 (204) • 利用交通 (124) • 语言 (160) • 利用公共机构（邮局） (8) • 表达星期 (13) • 查询路线 (20) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 购物 (99) • 学校生活 (208) • 演出与欣赏 (8)