🌟 정착되다 (定着 되다)
глагол
1. 일정한 곳에 자리를 잡아 머물러 살게 되다.
1. ОСНОВАТЬСЯ: Занять место и жить в определённом месте.
-
정착된 사회.
A settled society. -
정착된 생활.
A settled life. -
민족이 정착되다.
Ethnicity settles down. -
삶이 정착되다.
Life is settled. -
한곳에 정착되다.
Settle in one place. -
나는 정착된 생활이 지루하여 긴 여행길을 나섰다.
I went on a long journey because my settled life was boring. -
철새들은 한곳에 정착된 삶을 살지 않고 먼 거리를 이동하며 산다.
Migratory birds do not live in one place, but travel long distances. -
♔
이렇게 갑자기 떠나니까 너무 아쉽다. 꼭 연락해.
I'm so sorry to leave so suddenly. make sure you get in touch.
♕
응. 내가 정착되면 편지 보낼게.
Yes. i'll send you a letter when i settle down.
2. 새로운 문화 현상, 학설 등이 당연한 것으로 사회에 받아들여지다.
2. ЗАКРЕПЛЯТЬСЯ: Новое культурное явление, теория и т. п. воспринимаются обществом как должное.
-
정착된 기술.
A settled technique. -
정착된 현상.
A settled phenomenon. -
규범이 정착되다.
The norm is settled. -
문화가 정착되다.
Culture settles. -
민주주의가 정착되다.
Democracy settles. -
제도가 정착되다.
The system is settled. -
체제가 정착되다.
The system is established. -
사회 전반에 정착되다.
Settle down in society as a whole. -
새로 도입된 기술은 여러 공장에 정착되는 속도가 매우 빨랐다.
The newly introduced technology was very fast in settling down in several factories. -
인기 드라마의 대사는 학생들 사이에서 유행하다가 널리 쓰이는 말로 정착되었다.
The lines of popular dramas were popular among students and settled down as widely spoken words. -
♔
항상 악역만 맡던 배우가 착한 역할을 하니까 안 어울려.
It doesn't suit you because an actor who's always been a villain plays a good role.
♕
역시 한번 이미지가 정착되면 쉽게 바뀌지 않는 것 같아.
I don't think it's easy to change once the image is settled.
🗣️ произношение, склонение: • 정착되다 (
정ː착뙤다) • 정착되다 (정ː착뛔다)
📚 производное слово: • 정착(定着): 일정한 곳에 자리를 잡아 머물러 삶., 새로운 문화 현상, 학설 등이 당연…
🗣️ 정착되다 (定着 되다) @ практические примеры
- 문민정치가 정착되다. [문민정치 (文民政治)]
- 필요악으로 정착되다. [필요악 (必要惡)]
- 법치주의가 정착되다. [법치주의 (法治主義)]
• Языки (160) • Досуг (48) • Проживание (159) • Человеческие отношения (52) • Обсуждение ошибок (28) • Работа по дому (48) • Любовь и брак (28) • Внешний вид (97) • Семейные праздники (2) • Одежда (110) • Выходные и отпуск (47) • В школе (208) • Внешний вид (121) • Образование (151) • Искусство (23) • Климат (53) • Представление (самого себя) (52) • Объяснение дня недели (13) • Спорт (88) • В общественной организации (8) • История (92) • Эмоции, настроение (41) • Приглашение и посещение (28) • СМИ (47) • Информация о блюде (119) • Звонок по телефону (15) • Архитектура (43) • Покупка товаров (99) • Спектакль и зрители (8) • Массовая культура (82)
