🌟 진화되다 (鎭火 되다)
动词
1. 불이 난 것이 꺼지다.
-
불이 진화되다.
Fire extinguishes. -
화재가 진화되다.
Fire extinguishes. -
산불이 진화되다.
Forest fires evolve. -
초기에 진화되다.
Evolve early in life. -
공장에서 발생한 화재는 다섯 시간만에 진화되었다.
The fire at the factory was put out in five hours. -
사고 현장의 불이 진화되는 과정에서 범행 증거물이 발견되었다.
Evidence of crime was found in the process of extinguishing the fire at the scene of the accident. -
♔
산에 큰 화재가 발생했다면서요?
I heard there was a big fire in the mountain.
♕ 네. 화재는 진화되었으나 산은 온통 잿더미로 변해 주민들이 안타까워했습니다.
Yes. the fire was extinguished, but the mountains were all burned to ashes, and the residents were sorry.
2. 말썽이나 소동 등의 문제가 해결되다.
2. 救火: 事端或骚乱等问题被解决。
-
소문이 진화되다.
Rumors evolve. -
반발이 진화되다.
Rebellion evolves. -
스캔들이 진화되다.
The scandal evolves. -
김 대표의 말실수 사건은 자필 사과문으로 진화되었다.
Kim's slip of the tongue evolved into a self-written apology. -
총리의 스캔들은 진화되었지만 사람들은 계속 의심하였다.
The prime minister's scandal evolved but people continued to doubt it. -
♔
그 배우의 성추행은 무혐의로 밝혀졌다면서요?
I heard the actor's sexual harassment turned out to be innocent.
♕ 네. 하지만 그와 관련된 소문은 진화될 기미를 보이지 않고 있습니다.
Yes, but the rumors are showing no signs of evolution.
🗣️ 发音, 活用: • 진화되다 (
진ː화되다) • 진화되다 (진ː화뒈다)
📚 派生词: • 진화(鎭火): 불이 난 것을 끔., 말썽이나 소동 등의 문제를 해결함.
🌷 ㅈㅎㄷㄷ: Initial sound 진화되다
-
ㅈㅎㄷㄷ (
지혈되다
)
: 나오던 피가 멈추다.
动词
🌏 止血: 出血被止住。 -
ㅈㅎㄷㄷ (
진행되다
)
: 앞으로 나아가게 되다.
动词
🌏 前行，前进: 向前行进。 -
ㅈㅎㄷㄷ (
진화되다
)
: 일이나 사물 등이 점점 발달되어 가다.
动词
🌏 进化: 事或事物等渐渐发展开来。 -
ㅈㅎㄷㄷ (
종합되다
)
: 관련되는 여러 가지가 모여 하나로 합쳐지다.
动词
🌏 被综合: 各种相关的事物被合为一体。 -
ㅈㅎㄷㄷ (
저하되다
)
: 정도나 수준, 능률 등이 떨어져 낮아지다.
动词
🌏 降低，下降，下跌: 程度、水准或效率等变低。 -
ㅈㅎㄷㄷ (
전환되다
)
: 다른 방향이나 상태로 바뀌다.
动词
🌏 被转换: 被转向其它方向或状态。 -
ㅈㅎㄷㄷ (
집행되다
)
: 계획, 명령, 재판 등의 내용이 실제로 행해지다.
动词
🌏 被执行: 计划、命令、判决等内容被实际实施。 -
ㅈㅎㄷㄷ (
접합되다
)
: 한데 맞닿아 붙다.
动词
🌏 接合，黏合: 接在一起。 -
ㅈㅎㄷㄷ (
자행되다
)
: 제멋대로 해 나가게 되다. 또는 건방지게 행동하게 되다.
动词
🌏 肆意妄为，肆无忌惮，放肆,恣肆: 任意行动；或指傲慢无礼地行动。 -
ㅈㅎㄷㄷ (
조합되다
)
: 여럿이 한데 모여 한 덩어리로 짜이다.
动词
🌏 组合: 多个合在一起组成一块儿。 -
ㅈㅎㄷㄷ (
중화되다
)
: 서로 다른 성질을 가진 것이 섞여 각각의 성질을 잃게 되거나 그 중간의 성질을 띠게 되다.
动词
🌏 被融合，被折中: 拥有相互不同性质的物质掺杂在一起而失去各自的性质或呈现其中间特性。 -
ㅈㅎㄷㄷ (
조화되다
)
: 서로 잘 어울리다.
动词
🌏 调和，和谐: 相互协调。 -
ㅈㅎㄷㄷ (
진화되다
)
: 불이 난 것이 꺼지다.
动词
🌏 救火，灭火: 火被熄灭。 -
ㅈㅎㄷㄷ (
저해되다
)
: 막혀서 못하도록 해를 입다.
动词
🌏 受阻碍，受阻挠: 被从中妨害而无法成事。 -
ㅈㅎㄷㄷ (
점화되다
)
: 불이 붙거나 켜지다.
动词
🌏 点火: 火被点燃或打开。 -
ㅈㅎㄷㄷ (
정화되다
)
: 더러운 것이나 순수하지 않은 것이 깨끗해지다.
动词
🌏 被净化: 脏东西或不纯净的东西变干净。 -
ㅈㅎㄷㄷ (
제한되다
)
: 일정한 정도나 범위가 정해지거나, 그 정도나 범위가 초과되지 못하게 막히다.
动词
🌏 受限制，受限定: 一定程度或范围受规定，或指被阻止不得超出该程度或范围。 -
ㅈㅎㄷㄷ (
재현되다
)
: 다시 나타나다.
动词
🌏 再现，重现: 再次出现。
• 大众文化 (52) • 点餐 (132) • 利用公共机构 (8) • 语言 (160) • 演出与欣赏 (8) • 爱情和婚姻 (28) • 气候 (53) • 大众文化 (82) • 家庭活动（节日） (2) • 人际关系 (52) • 法律 (42) • 打电话 (15) • 媒体 (36) • 健康 (155) • 查询路线 (20) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 利用交通 (124) • 恋爱与结婚 (19) • 业余生活 (48) • 社会问题 (67) • 叙述服装 (110) • 职业与前途 (130) • 家务 (48) • 建筑 (43) • 兴趣 (103) • 职场生活 (197) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 看电影 (105) • 介绍（自己） (52) • 约定 (4)