🌟 족히 (足 히)
副词
1. 수나 양, 정도 등이 넉넉하게.
-
족히 넘다.
Enough. -
족히 되다.
Enough is enough. -
족히 마시다.
Drink plenty. -
족히 받다.
Receive enough. -
족히 이기다.
Enough to win. -
아저씨는 겉보기에 족히 서른은 넘어 보였다.
Uncle looked well over thirty. -
책장에 빼곡하게 꽂힌 책이 족히 백 권은 될 것 같다.
I think there will be enough of a hundred books on the bookshelf. -
공원을 한 바퀴 돌자면 느린 걸음으로 한 시간은 족히 걸린다.
A walk around the park takes a good hour. -
♔
무슨 아기가 그렇게 오랫동안 우는 거야?
What kind of baby is crying so long?
♕ 말도 마, 족히 두 시간은 달랬을 거야.
Don't mention it, it would have been a good two hours.
2. 모자람이 없어서 더 바라는 바가 없이.
2. 足以: 因没有缺少的东西而没有其他想要地。
-
족히 재미있다.
Enough fun. -
족히 좋다.
Enough is good. -
족히 즐겁다.
Enough fun. -
족히 살다.
Live well. -
족히 알다.
Fully understand. -
족히 짐작하다.
Have a good guess. -
우리는 어린 손자의 재롱을 보는 것만으로도 족히 행복했다.
We were perfectly happy just to see the cute action of our little grandson. -
친구의 퀭한 얼굴을 보니 전날 한숨도 못 잤음을 족히 짐작할 수 있었다.
Looking at my friend's empty face, i could well guess that i didn't sleep a wink the night before. -
♔
오랜만에 봤는데 내가 시간이 별로 없어서 어떡해.
I haven't seen you in a while, but i don't have much time.
♕ 아니야, 나는 네 얼굴 본 것만으로 족히 즐거웠어.
No, i've had enough fun just seeing your face.
🗣️ 发音, 活用: • 족히 (
조키)
🗣️ 족히 (足 히) @ 配例
- 내가 그 약을 복용한 기간을 통틀면 족히 이 년은 넘는다. [통틀다]
- 네. 족히 백 년은 까딱없을 정도로 튼튼하게 지었습니다. [까딱없다]
- 동생은 신문이나 책 따위를 들고 화장실에 들어가서 반 시간은 족히 뭉그적거리는 버릇이 있었다. [뭉그적거리다]
- 이 동네에는 버스가 떠서 앞으로 한 시간은 족히 기다려야 한다. [뜨다]
- 네, 이걸 암송한다고 며칠은 족히 걸렸어요. [쭉쭉]
- 이제까지 이 식당에 달린 밥 값을 계산해 보니 십만 원은 족히 넘는다. [달리다]
- 형과 나는 촌수를 따져 보면 십 촌은 족히 넘는 친척이지만 그 누구보다 가까웠다. [촌 (寸)]
- 그 강은 족히 몇 길은 넘을 정도로 아주 길었다. [길]
- 글쎄요, 정확하지는 않지만 일주일은 족히 걸릴 겁니다. [반출 (搬出)]
- 이곳의 소나무들은 족히 삼백 년은 넘었을 법하다. [-을 법하다]
- 그 노인의 백발을 보니 족히 일흔은 넘음 직했다. [-음 직하다]
🌷 ㅈㅎ: Initial sound 족히
-
ㅈㅎ (
전혀
)
: 도무지. 또는 완전히.
☆☆☆
副词
🌏 全然: 根本；或完全。 -
ㅈㅎ (
지하
)
: 땅속이나 땅을 파고 그 아래에 만든 건물의 공간.
☆☆☆
名词
🌏 地下: 地层内部或凿开地面而在其下方构筑的建筑物之空间。 -
ㅈㅎ (
정확
)
: 바르고 확실함.
☆☆☆
名词
🌏 正确: 对且确实。 -
ㅈㅎ (
전화
)
: 전화기를 통해 사람들끼리 말을 주고받음. 또는 그렇게 하여 전달되는 내용.
☆☆☆
名词
🌏 电话: 人们通过电话机交谈；或指通过那样传达的内容。 -
ㅈㅎ (
저희
)
: 말하는 사람이 자기보다 높은 사람에게 자기를 포함한 여러 사람들을 가리키는 말.
☆☆☆
代词
🌏 我们: 说话人指代自己在内的一些人。用于比自己身份地位高的人。 -
ㅈㅎ (
지혜
)
: 삶의 이치와 옳고 그름을 잘 이해하고 판단하는 능력.
☆☆
名词
🌏 智慧: 较好地理解、判断人生道理和是非的能力。 -
ㅈㅎ (
직후
)
: 어떤 일이 일어난 바로 뒤.
☆☆
名词
🌏 之后: 刚刚发生某事后。 -
ㅈㅎ (
진학
)
: 어떤 등급의 학교를 졸업한 뒤, 그보다 높은 등급의 학교에 들어감.
☆☆
名词
🌏 升学: 指学生毕业某级别的学校后，进入比原来高一级的学校。 -
ㅈㅎ (
진행
)
: 앞으로 나아감.
☆☆
名词
🌏 前行，前进: 向前行进。 -
ㅈㅎ (
재학
)
: 학교에 소속되어 있음.
☆☆
名词
🌏 在学，在校: 归属于学校。 -
ㅈㅎ (
조화
)
: 서로 잘 어울림.
☆☆
名词
🌏 协调，和谐: 相互很融洽。 -
ㅈㅎ (
종합
)
: 관련되는 여러 가지를 모아 하나로 합침.
☆☆
名词
🌏 综合: 把各种相关的事物合在一起。 -
ㅈㅎ (
전후
)
: 앞과 뒤.
☆☆
名词
🌏 前后: 前面和后面。 -
ㅈㅎ (
제한
)
: 일정한 정도나 범위를 정하거나, 그 정도나 범위를 넘지 못하게 막음. 또는 그렇게 정한 한계.
☆☆
名词
🌏 限制，限定: 规定一定程度或范围，或阻止别人不能跨越其程度或范围；或指经此规定的界限。
• 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 职业与前途 (130) • 人际关系 (255) • 大众文化 (82) • 艺术 (23) • 演出与欣赏 (8) • 利用交通 (124) • 外表 (121) • 利用公共机构（邮局） (8) • 讲解料理 (119) • 利用医院 (204) • 建筑 (43) • 哲学，伦理 (86) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 艺术 (76) • 经济∙经营 (273) • 体育 (88) • 讲解饮食 (78) • 爱情和婚姻 (28) • 饮食文化 (104) • 政治 (149) • 韩国生活 (16) • 表达时间 (82) • 道歉 (7) • 谈论失误经验 (28) • 心理 (191) • 点餐 (132) • 文化差异 (47) • 多媒体 (47) • 交换个人信息 (46)