🌟 족히 (足 히)

Phó từ

1. 수나 양, 정도 등이 넉넉하게.

1. MỘT CÁCH VỪA TRÒN, MỘT CÁCH VỪA ĐẦY: Số, lượng hay mức độ… một cách đầy đủ.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

족히 넘다.
Enough.
족히 되다.
Enough is enough.
족히 마시다.
Drink plenty.
족히 받다.
Receive enough.
족히 이기다.
Enough to win.
아저씨는 겉보기에 족히 서른은 넘어 보였다.
Uncle looked well over thirty.
책장에 빼곡하게 꽂힌 책이 족히 백 권은 될 것 같다.
I think there will be enough of a hundred books on the bookshelf.
공원을 한 바퀴 돌자면 느린 걸음으로 한 시간은 족히 걸린다.
A walk around the park takes a good hour.
♔ 무슨 아기가 그렇게 오랫동안 우는 거야?
What kind of baby is crying so long?
♕ 말도 마, 족히 두 시간은 달랬을 거야.
Don't mention it, it would have been a good two hours.

2. 모자람이 없어서 더 바라는 바가 없이.

2. MỘT CÁCH ĐỦ (ĐỂ ...), MỘT CÁCH MÃN NGUYỆN: Không thiếu thốn nên không mong gì hơn.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

족히 재미있다.
Enough fun.
족히 좋다.
Enough is good.
족히 즐겁다.
Enough fun.
족히 살다.
Live well.
족히 알다.
Fully understand.
족히 짐작하다.
Have a good guess.
우리는 어린 손자의 재롱을 보는 것만으로도 족히 행복했다.
We were perfectly happy just to see the cute action of our little grandson.
친구의 퀭한 얼굴을 보니 전날 한숨도 못 잤음을 족히 짐작할 수 있었다.
Looking at my friend's empty face, i could well guess that i didn't sleep a wink the night before.
♔ 오랜만에 봤는데 내가 시간이 별로 없어서 어떡해.
I haven't seen you in a while, but i don't have much time.
♕ 아니야, 나는 네 얼굴 본 것만으로 족히 즐거웠어.
No, i've had enough fun just seeing your face.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 족히 (조키)

🗣️ 족히 (足 히) @ Ví dụ cụ thể

내가 그 약을 복용한 기간을 통틀면 족히 이 년은 넘는다. [통틀다]
네. 족히 백 년은 까딱없을 정도로 튼튼하게 지었습니다. [까딱없다]
동생은 신문이나 책 따위를 들고 화장실에 들어가서 반 시간은 족히 뭉그적거리는 버릇이 있었다. [뭉그적거리다]
이 동네에는 버스가 떠서 앞으로 한 시간은 족히 기다려야 한다. [뜨다]
네, 이걸 암송한다고 며칠은 족히 걸렸어요. [쭉쭉]
이제까지 이 식당에 달린 밥 값을 계산해 보니 십만 원은 족히 넘는다. [달리다]
형과 나는 촌수를 따져 보면 십 촌은 족히 넘는 친척이지만 그 누구보다 가까웠다. [촌 (寸)]
그 강은 족히 몇 길은 넘을 정도로 아주 길었다. [길]
글쎄요, 정확하지는 않지만 일주일은 족히 걸릴 겁니다. [반출 (搬出)]
이곳의 소나무들은 족히 삼백 년은 넘었을 법하다. [-을 법하다]
그 노인의 백발을 보니 족히 일흔은 넘음 직했다. [-음 직하다]

🌷 ㅈㅎ: Initial sound 족히

ㅈㅎ ( 전혀 ) : 도무지. 또는 완전히. ☆☆☆ Phó từ
🌏 HOÀN TOÀN: (Không) gì cả. Hoặc một cách hoàn toàn.
ㅈㅎ ( 지하 ) : 땅속이나 땅을 파고 그 아래에 만든 건물의 공간. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TẦNG HẦM: Không gian của tòa nhà được làm ở trong lòng đất hay đào đất và làm ở dưới đó.
ㅈㅎ ( 정확 ) : 바르고 확실함. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ CHÍNH XÁC, ĐỘ CHÍNH XÁC: Việc đúng và xác thực.
ㅈㅎ ( 전화 ) : 전화기를 통해 사람들끼리 말을 주고받음. 또는 그렇게 하여 전달되는 내용. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CUỘC ĐIỆN THOẠI, CÚ ĐIỆN THOẠI, CUỘC NÓI CHUYỆN ĐIỆN THOẠI: Việc mọi người trao đổi lời nói thông qua máy điện thoại. Hoặc nội dung được truyền tải do làm như vậy.
ㅈㅎ ( 저희 ) : 말하는 사람이 자기보다 높은 사람에게 자기를 포함한 여러 사람들을 가리키는 말. ☆☆☆ Đại từ
🌏 CHÚNG TÔI, CHÚNG EM, CHÚNG CON: Từ người nói dùng để chỉ bản thân hoặc nhiều người trong đó có cả mình khi xưng hô với người có vai vế lớn hơn mình.
ㅈㅎ ( 지혜 ) : 삶의 이치와 옳고 그름을 잘 이해하고 판단하는 능력. ☆☆ Danh từ
🌏 TRÍ TUỆ: Năng lực phán đoán và thấu hiểu lẽ sống và sự phải trái.
ㅈㅎ ( 직후 ) : 어떤 일이 일어난 바로 뒤. ☆☆ Danh từ
🌏 NGAY SAU KHI: Ngay sau lúc việc gì đó xảy ra.
ㅈㅎ ( 진학 ) : 어떤 등급의 학교를 졸업한 뒤, 그보다 높은 등급의 학교에 들어감. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ HỌC LÊN CAO: Sự tốt nghiệp một trường ở cấp bậc nào đó rồi vào học ở trường có cấp bậc cao hơn.
ㅈㅎ ( 진행 ) : 앞으로 나아감. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ TIẾN TRIỂN: Sự tiến lên phía trước.
ㅈㅎ ( 재학 ) : 학교에 소속되어 있음. ☆☆ Danh từ
🌏 (SỰ) ĐANG THEO HỌC: Việc đang trực thuộc trường học.
ㅈㅎ ( 조화 ) : 서로 잘 어울림. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ ĐIỀU HOÀ: Việc hoà hợp tốt với nhau.
ㅈㅎ ( 종합 ) : 관련되는 여러 가지를 모아 하나로 합침. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ TỔNG HỢP: Việc tập hợp nhiều cái có liên quan và gộp thành một.
ㅈㅎ ( 전후 ) : 앞과 뒤. ☆☆ Danh từ
🌏 TRƯỚC SAU: Trước và sau.
ㅈㅎ ( 제한 ) : 일정한 정도나 범위를 정하거나, 그 정도나 범위를 넘지 못하게 막음. 또는 그렇게 정한 한계. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ HẠN CHẾ, SỰ GIỚI HẠN: Việc định ra phạm vi hay mức độ nhất định hoặc ngăn cản, không cho vượt quá phạm vi hay mức độ đó. Hoặc giới hạn định ra như vậy.

💕Start 족히 🌾End

Start 족

족 End

Start 히

히 End

📚 thể loại

• Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Gọi điện thoại (15) • Chế độ xã hội (81) • Nghệ thuật (23) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Cách nói ngày tháng (59) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Giải thích món ăn (78) • Văn hóa đại chúng (82) • Sự kiện gia đình (57) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Văn hóa ẩm thực (104) • Xin lỗi (7) • Vấn đề xã hội (67) • Luật (42) • Ngôn ngữ (160) • Tôn giáo (43) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Du lịch (98) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Mối quan hệ con người (255) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Cách nói thời gian (82) • Hẹn (4) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Kiến trúc, xây dựng (43)